-
1 секундант
-
2 секундант
-
3 секундант
1) General subject: bottle holder, bottle-holder (боксёра), friend, handler, second, witness -
4 секундант
-
5 секундант
ч спорт. -
6 секундант
second -
7 секундант
second* * *секунда̀нт,м., -и second.* * *second* * *second -
8 секундант
-
9 секундант
-
10 секундант
-
11 секундант
м -
12 секундант
-
13 секундант боксера
cornerman имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > секундант боксера
-
14 секундант факелоносца
секундант факелоносца
Бегун, сопровождающий факелоносца и готовый оказать ему помощь в случае необходимости. Для исполнения этой обязанности человек должен быть в состоянии пробежать несколько отрезков эстафеты в том же темпе, что и каждый факелоносец (при необходимости – с факелом в руке).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
support runner
Person who accompanies the torchbearer and is available to assist him/her should the need arise. This is a functional position, requiring the ability to run multiple segments at the pace of each torchbearer and carry or run with the flame if necessary.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секундант факелоносца
-
15 секундант боксёра
General subject: cornerman -
16 секундант по обработке ран
Русско-английский спортивный словарь > секундант по обработке ран
-
17 помощник
assistant имя существительное:auxiliary (вспомогательное устройство, помощник, вспомогательный глагол, вспомогательный механизм, иностранные наемные войска, иностранные союзные войска)contributor (жертвователь, помощник, содействующий, соучастник, постоянный сотрудник газеты, постоянный сотрудник журнала)сокращение:assoc (помощник, ассоциация) -
18 помощница
assistant имя существительное:auxiliary (вспомогательное устройство, помощник, вспомогательный глагол, вспомогательный механизм, иностранные наемные войска, иностранные союзные войска) -
19 мгновение
-
20 момент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Секундант — (лат. secundans сопровождающий) свидетель,[1] посредник и помощник, иногда выступающий в роли судьи,[2] сопровождающий участников состязаний, например дуэлянтов[3] или соперников по спортивным соревнованиям (бокс,[4] шахматы,… … Википедия
секундант — См … Словарь синонимов
СЕКУНДАНТ — СЕКУНДАНТ, секунданта, муж. (лат. secundans сопровождающий). Свидетель и посредник, сопровождающий каждого из противников на дуэли. Выбрать себе секунданта. Послать к кому нибудь своего секунданта. «Зачем нам секунданты? сказал он мне сухо: без… … Толковый словарь Ушакова
СЕКУНДАНТ — СЕКУНДАНТ, а, муж. 1. Посредник, сопровождающий каждого из участников дуэли, её свидетель. 2. В спорте: посредник и помощник участника состязания (напр., в боксе, в шахматах). | прил. секундантский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
секундант — (лат. secundans (secundan tis) содействующий, помогающий) 1) доверенное лицо участника дуэли, ведущее переговоры об условиях дуэли и наблюдающее за их выполнением; 2) посредник и помощник участника спортивного состязания (в боксе, шахматах и др.) … Словарь иностранных слов русского языка
секундант — sekundantas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Treneris arba jo padėjėjas, koreguojantis boksininko, imtynininko, kitų dvikovos sporto šakų kovos taktiką, praktiškai padedantis sportininkui atgauti jėgas per pertraukas tarp… … Sporto terminų žodynas
секундант — sekundantas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šachmatininkų arba šaškininkų palydovas ir padėjėjas per varžybas – aukštos kvalifikacijos, turįs didelį praktinį patyrimą, teoriškai gerai pasirengęs žaidėjas. Sekundantas padeda… … Sporto terminų žodynas
секундант факелоносца — Бегун, сопровождающий факелоносца и готовый оказать ему помощь в случае необходимости. Для исполнения этой обязанности человек должен быть в состоянии пробежать несколько отрезков эстафеты в том же темпе, что и каждый факелоносец (при… … Справочник технического переводчика
секундант — род. п. а, начиная с Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 273. Через нем. Sekundant из лат. secundans, от secundāre способствовать, благоприятствовать ; сюда же секундовать помогать , начиная с Петра I (Смирнов 273 и сл.), через польск. sekundowac из … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
секундант — свидетель и посредник при поединке Ср. Из гвардии разжалован был; имел там историю: к чести впрочем его относится: секундантом был в поединке. Маркевич. Забытый вопрос. 1, 3. Ср. Я кое как стал изъяснять ему должность секунданта... А.С. Пушкин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Секундант — Секундантъ свидѣтель и посредникъ при поединкѣ. Ср. Изъ гвардіи разжалованъ былъ; имѣлъ тамъ исторію: къ чести впрочемъ его относится: секундантомъ былъ въ поединкѣ. Маркевичъ. Забытый вопросъ. 1, 3. Ср. Я кое какъ сталъ изъяснять ему должность… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)