Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

святого

  • 1 مقام

    I
    مَقَامٌ
    1
    пребывание
    II
    مَقَامٌ
    2 мн. مقامات
    1) положение,позиция
    2) место; فى المقام الاوّل в первую очередь;... يضيق بنا المقام عن ان нам не хватает места, чтобы...
    3) достоинство, значение
    4) ранг; степень
    5) могила святого; гробница, мавзолей
    6) мат. знаменатель
    7) муз. лад, тональность; مقام دليل ال ключи тональности
    مُقَامٌ
    пребывание, местоприбывание
    * * *

    аа=
    1) пребывание, местонахождение; место

    2) положение, вес; достоинство
    3) могила святого; святое место

    Арабско-Русский словарь > مقام

  • 2 أحيا

    أَحْيَا
    п. IV
    оживлять, воскрешать; * ليلة أحيا устроить вечер, провести вечер; حفلة تكريم له أحيا устроить торжественный вечер для чествования кого-л. ; ذكراه أحيا провести время в воспоминаниях о ком-л. ; отметить чью-л. память (чем بـ) ;... ذكرى مرور مئة عام على وفاة أحيا провести заседание посвящённое памяти... в связи со столетием со дня смерти; مولد ولىّ أحيا отпраздновать рождение святого
    * * *

    а-а
    оживлять; возрождать

    Арабско-Русский словарь > أحيا

  • 3 سرّ

    I
    سَرَّ
    п. I
    а/у سُرُورٌ
    1) радовать; веселить;... ان يسرّنى я рад, что...
    2) страд. радоваться (чему بـ)
    II
    سُرٌّ
    мн. أَسِرَّةٌ
    пуповина
    سِرٌّ
    1 мн. أَسْرَارٌ
    1) тайна,секрет; السرّ المصون или السرّ الباتع глубокая тайна; كلمة السرّ или سرّ الليل пароль; سرّا или فى السرّ втайне, тайно, секретно; ظل سرّا مكتوما оставаться, пребывать в неизвестности; تلا فى سرّه читать про себя
    2) могила (святого) ; ! قدّس الله سرّه да будет свята его могила
    3) сердце, душа
    4) тж. السرّ المقدّس рел. причастие
    5) знание сокровенного; * كاتب الاسرار секретарь; !بسرّ كم за Ваше здоровье! الولد سرّ ابيه сын весь в отца
    IV
    سِرٌّ
    2 мн. أَسْرَارٌ, أَسَارِيرُ = سِرَارٌ
    * * *

    аа
    1) радовать

    2) страд. радоваться чему

    Арабско-Русский словарь > سرّ

  • 4 مزار

    مَزَارٌ
    мн. اتٌ
    1) посещаемое место
    2) могила (кокого-л. святого)
    3) помещение для моления

    Арабско-Русский словарь > مزار

  • 5 مشهد

    مَشْهَدٌ
    мн. مَشَاهِدُ
    1) собрание
    2) похоронное шествие
    3) зрелище, вид
    4) театр. картина, явление; номер (концертной программы)
    5) памятник; достопримечательность; مشاهد المدينة достопримечательности г. Медины
    6) могила святого (как место паломничества) ; * على مشهد من الناس на виду у всех
    * * *

    а-а=

    1) зрелище, вид
    2) сцена, картина
    3) достопримечательность, памятник

    Арабско-Русский словарь > مشهد

  • 6 مولد

    I
    مَوْلِدٌ
    мн. مَوَالِدُ
    1) место рождения, родина; مولدروسىّ ال русский по происхождению; مولدبصرىّ ال родом из Басры; مولد لغة ال родной язык
    2) рождение (чаще какого-л. святого) ; المولد النبوىّ или النبىّ مولد день рождения Мухаммада (12-го числа месяца ربيع الاوّل)
    3) рождество
    4) праздничная ярмарка
    II
    مُولِدٌ
    ярмарка; مولد ساقية ярмарочная карусель
    * * *

    а-и=

    место рождения, день рождения

    Арабско-Русский словарь > مولد

  • 7 أَحْيَا

    IV
    оживлять, воскрешать; * ليلة أَحْيَا устроить вечер, провести вечер; حفلة تكريم له أَحْيَا устроить торжественный вечер для чествования кого-л. ; ذكراه أَحْيَا провести время в воспоминаниях о ком-л. ; отметить чью-л. память (чем بـ);... ذكرى مرور مئة عام على وفاة أَحْيَا провести заседание посвящённое памяти... в связи со столетием со дня смерти; مولد ولىّ أَحْيَا отпраздновать рождение святого

    Арабско-Русский словарь > أَحْيَا

  • 8 سِرٌّ

    1
    мн. أَسْرَارٌ
    1) тайна,секрет; السرّ المصون или السرّ الباتع глубокая тайна; كلمة السرّ или سرّ الليل пароль; سرّا или فى السرّ втайне, тайно, секретно; ظل سرّا مكتوما оставаться, пребывать в неизвестности; تلا فى سرّه читать про себя
    2) могила (святого); ! قدّس الله سرّه да будет свята его могила; " "3) сердце, душа
    4) тж. السرّ المقدّس рел. причастие
    5) знание сокровенного; * كاتب الاسرار секретарь; !بسرّ كم за Ваше здоровье! الولد سرّ ابيه сын весь в отца"
    2
    мн. أَسْرَارٌ
    أَسَارِيرُ
    = سِرَارٌ
    см. ниже

    Арабско-Русский словарь > سِرٌّ

  • 9 مَزَارٌ

    мн. اتٌ
    1) посещаемое место
    2) могила (кокого-л. святого)
    3) помещение для моления

    Арабско-Русский словарь > مَزَارٌ

  • 10 مَشْهَدٌ

    мн. مَشَاهِدُ
    1) собрание
    2) похоронное шествие
    3) зрелище, вид
    4) театр. картина, явление; номер (концертной программы)
    5) памятник; достопримечательность; مشاهد المدينة достопримечательности г. Медины
    6) могила святого (как место паломничества); * على مَشْهَدٌ من الناس на виду у всех

    Арабско-Русский словарь > مَشْهَدٌ

  • 11 مَقَامٌ

    1
    пребывание
    2
    мн. مقامات
    1) положение,позиция
    2) место; فى المَقَامٌ الاوّل в первую очередь;... يضيق بنا المَقَامٌ عن ان нам не хватает места, чтобы...
    3) достоинство, значение
    4) ранг; степень; 5)могила святого; гробница, мавзолей
    6) мат. знаменатель
    7) муз. лад, тональность; مَقَامٌ دليل ال ключи тональности

    Арабско-Русский словарь > مَقَامٌ

  • 12 مَوْلِدٌ

    мн. مَوَالِدُ
    1) место рождения, родина; مَوْلِدٌروسىّ ال русский по происхождению; مَوْلِدٌبصرىّ ال родом из Басры; مَوْلِدٌ لغة ال родной язык
    2) рождение (чаще какого-л. святого); المَوْلِدٌ النبوىّ или النبىّ مَوْلِدٌ день рождения Мухаммада (12-го числа месяца ربيع الاوّل)
    3) рождество
    4) праздничная ярмарка

    Арабско-Русский словарь > مَوْلِدٌ

См. также в других словарях:

  • Святого Лаврентия — 1) залив, у вост. берега Сев. Америки, между п овом Лабрадор, о. Ньюфаундленд и п овом Новая Шотландия; Канада. С начала XVI в. посещался франц. рыбаками, которые называли его Великий залив. В 1534 г. в поисках морского пути в Китай залив… …   Географическая энциклопедия

  • СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ РЕКА — река в Сев. Америке, по которой осуществляется сток системы Великих озер в Атлантический океан. Длина1200 км, вытекает из оз. Онтарио и впадает в залив Святого Лаврентия. С декабря по апрель по­крыта льдом, морские приливы у Квебека достигают 5,5 …   Географическая энциклопедия

  • СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ ЗАЛИВ — (Gulf of Saint Lawrence) в Антлантическом ок., у восточных берегов Сев. Америки. 249 тыс. км². Глубина до 538 м. Впадает р. Святого Лаврентия. С декабря по май покрыт льдом. Основные порты: Сет Иль, Квебек …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ РЕКА — (Saint Lawrence River) река в Канаде (в верхнем течении образует границу с США). Ок. 1200 км, площадь бассейна 1290 тыс. км². Вытекает из оз. Онтарио, впадает в Атлантический ок. Средний расход воды ок. 14 т. м³/с. Река Святого Лаврентия… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Святого Георга — пролив, юж. пролив между о. Великобритания и о. Ирландия. Англ. Saint George Channel назван в честь Святого Георга, который считался покровителем Англии. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Святого Володимира Великого — і Святого князя Володимира Середнє нерухоме церковне свято на честь святого рівноапостольного Володимира Великого, князя Київського хрестителя Русі …   Словник церковно-обрядової термінології

  • СВЯТОГО ГЕОРГА ПРОЛИВ — (Saint George s Channel) (Южный канал) между островами Великобритания и Ирландия. Соединяет на юге Ирландское м. с Атлантическим ок. Длина 185 км, наименьшая ширина 92 км, наименьшая глубина на фарватере 55 м …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ ОСТРОВ — (Saint Lawrence Island) на севере Берингова м. Территория США (шт. Аляска). Ок. 5 тыс. км². Высота до 673 м. Тундра. Населенные пункты Гамбелл, Савунга …   Большой Энциклопедический словарь

  • святого лаврения — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • святого лаврентия река — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Святого Петра крепость — Кировоград, Форт Шевченко Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»