-
1 εύχροια
η здоровый, цветущий, свежий вид -
2 εύχρους
ους, ουν, εύχρωμος, ος, ον имеющий здоровый, цветущий, свежий вид -
3 ανθηρός
η, ό [ά, όν ]1) цветущий; изобилующий цветами (о времени года); 2) перен. цветущий, свежий;ανθηρή όψη — цветущий вид;
3) яркий, свежий; — лёгкий, изящный (о стиανθηρός ле)
-
4 αέρας
ο1) воздух; атмосфера;καθαρός αέραέρας — чистый, свежий воздух;
ρευστός αέρας физ. — жидкий воздух;
πεπιεσμένος αέρας — сжатый воздух;
ο αέρας γέμισε καπνό — воздух загрязнён дымом;
2) ветер;ευνοϊκός αέρας — попутный ветер;
ενάντιος ( — или αντίθετος) αέρας — встречный ветер;
3) климат;ο αέρας τού νησιού δεν τον ωφελεί — климат острова для него вреден;
4) осанка; манера держаться;αύτη έχει αέρα αρχοντιάς — у неё аристократическая манера держаться;
5) малость; чуть-чуть;τό φόρεμα θέλει έναν αέρα μακρύτερο — платье надо чуть-чуть удлинить;
6) тех (небольшой) зазор;7) уверенность, смелость в обращении;του λείπει ο αέρας — у него нет уверенности (в манере держаться);
8) проворство, сноровка, ловкость;πήρε τον αέρα της δουλείας — он освоился с работой;
9) развязность, наглость;μπήκε στο γραφείο με αέρα — он бесцеремонно вошёл в кабинет;
10) вознаграждение маклера или посредника;11) отступное;πήρε εκατό χιλιάδες αέρα — ему дали сто тысяч отступного;
12) право на надстройку здания; верх здания (годный для надстройки);αγόρασα τον αέρα — я купил право на надстройку здания;
13) вид (из окна);τό νέο κτίριο μας έκοψε τον αέρα — новое здание закрыло нам вид из окна;
§ λόγια τού αέρα — пустые слова;
αέρας φρέσκος ( — или каβουρδιστός) — пустые слова, пустые обещания;
έχω πολύν αέρα — воображать о себе;
παίρνω πολύν αέρα — наглеть; — становиться нахальным;
αέρα κοπανάω ( — или κοπανίζω) — а) заниматься бесполезным делом, толочь воду в ступе; — б) говорить на ветер, впустую;
πήρε ο νούς του αέρας — или πήραν τα μυαλά του αέρα — он возомнил о себе; — он зазнался;
τού'κοψα τον αέρα — я с него сбил спесь;
αυτός πηγαίνει πάντα κατά πού φυσάει ο αέρας прям., перен. — он всегда плывёт по течению;
στον αέρα — на ветер, напрасно, впустую;
αέρα! — а) воен, ура! (при атаке); — б) долой!, вон!, убирайся!
-
5 ευχροος
См. также в других словарях:
свежий вид — сущ., кол во синонимов: 1 • свежесть (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свежий вид — (лица) иноск.: здоровый, бодрый Ср. Вы все тот же, такой же свежий (aussi frais), как я вас знал... но я... поблек... Маркевич. Белокурая красавица. См. блекнуть. См. свежий человек … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свежий вид — Свѣжій видъ (лица) иноск. здоровый, бодрый. Ср. Вы все тотъ же, такой же свѣжій (aussi frais), какъ я васъ зналъ... но я... поблекъ... Маркевичъ. Бѣлокурая красавица. См. Блекнуть. См. Свежий человек … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
потерявший свежий вид — прил., кол во синонимов: 6 • засыхающий (14) • изжеванный (10) • квелый (41) • … Словарь синонимов
принимавший более свежий вид — прил., кол во синонимов: 2 • обновлявшийся (25) • подновлявшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретавший более свежий вид — прил., кол во синонимов: 2 • обновлявшийся (25) • подновлявшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СВЕЖИЙ — СВЕЖИЙ, свежая, свежее; свеж, свежа, свежо, свежи. 1. Не утративший своих хороших, естественных свойств (Недавно добытый, не испортившийся, не гнилой, не прокисший, не лежалый, не увядший и т.п.). Свежие фрукты. Свежие яйца. Свежее молоко. Рыба… … Толковый словарь Ушакова
СВЕЖИЙ — СВЕЖИЙ, ая, ее; свеж, свежа, свежо, свежи и свежи. 1. Недавно добытый или приготовленный, не испортившийся. Свежая рыба. С. хлеб. Свежие цветы (только что сорванные, срезанные). 2. Идущий в пищу в своём натуральном виде, без приготовления. Свежие … Толковый словарь Ожегова
свежий — ая, ее; свеж, а, о, свежи и свежи. 1. Недавно добытый или приготовленный; не испортившийся. С ее мясо. С ее масло. С ая рыба. С. хлеб. С ие цветы (только что сорванные, срезанные). 2. Идущий в пищу в своём натуральном виде, не подвергнутый… … Энциклопедический словарь
свежий — ая, ее; свеж, а/, о/, свежи/ и све/жи. см. тж. свежесть 1) Недавно добытый или приготовленный; не испортившийся. С ее мясо. С ее масло. С ая рыба. Све/жий хлеб … Словарь многих выражений
обновлявшийся — прил., кол во синонимов: 25 • актуализировавшийся (3) • возрождавшийся (15) • … Словарь синонимов