-
1 саранча
саранча́akrido.* * *ж.* * *ж.* * *n2) amer. chapulìn3) Arg. saltóna4) Bol. tucura (одна из разновидностей) -
2 бескрылая саранча
adjgener. asnillo (одна из разновидностей) -
3 налетела саранча
vgener. ha venido la langosta -
4 налететь
нале||та́ть, \налететьте́ть1. (внезапно появиться;напасть) alflugi;2. перен. разг. (набра́сываться) ataki;3. (натолкнуться) puŝiĝi.* * *сов.налете́ли му́хи — han entrado moscas
налете́ла саранча́ — ha venido la langosta
налете́ла пыль — penetró polvo
налете́ть на столб — dar (chocar) contra un poste
3) (напасть, обрушиться) caer (непр.) vi, abatirse (sobre); tomarla (con uno) ( накинуться); irrumpir vi (о ветре, буре)налете́ть с во́здуха — atacar desde el aire
кавале́рия налете́ла на го́род — la caballería cayó sobre la ciudad
4) перен. ( о чувстве) apoderarse (de)5) разг. ( с жадностью наброситься) lanzarseналете́ть на еду́ — lanzarse sobre la comida
* * *сов.налете́ли му́хи — han entrado moscas
налете́ла саранча́ — ha venido la langosta
налете́ла пыль — penetró polvo
налете́ть на столб — dar (chocar) contra un poste
3) (напасть, обрушиться) caer (непр.) vi, abatirse (sobre); tomarla (con uno) ( накинуться); irrumpir vi (о ветре, буре)налете́ть с во́здуха — atacar desde el aire
кавале́рия налете́ла на го́род — la caballería cayó sobre la ciudad
4) перен. ( о чувстве) apoderarse (de)5) разг. ( с жадностью наброситься) lanzarseналете́ть на еду́ — lanzarse sobre la comida
* * *v1) gener. (напасть, обрушиться) caer, abatirse (sobre), entrar, irrumpir (о ветре, буре), penetrar (volando), tomarla (ñàêèñóáüñà; con uno), venir (en vuelo)2) colloq. (натолкнуться) chocar (volando), (с жадностью наброситься) lanzarse, dar contra, embestir (contra)3) liter. (î ÷óâñáâå) apoderarse (de) -
5 тара
та́раtaro;pakmaterialo (упаковка).* * *ж.1) ( упаковка) embalaje m2) ( вес упаковки) tara f* * *ж.1) ( упаковка) embalaje m2) ( вес упаковки) tara f* * *n1) gener. (óïàêîâêà) embalaje, envase, sarmentó, tara2) eng. (жестяная) latas3) econ. embalaje, embalamiento, empaque4) Venezuel. tara (крупная саранча)5) Col. tara (ядовитая змея)
См. также в других словарях:
саранча́ — саранча, и … Русское словесное ударение
саранча — и; ж. мн. нет. [тюрк. сарынчка] 1. Стадное насекомое отряда прямокрылых, перелетающее огромными массами, вредитель сельского хозяйства. □ собир. Полчища саранчи. Налетела на поля с. Пешая с. (бескрылая саранча, передвигающаяся по земле).… … Энциклопедический словарь
Саранча — САРАНЧА. 1. Перелетная саранча. 2. Перелетная саранча. 3. Итальянская саранча (прусик). 4. Итальянская саранча (прусик). 5. Сибирская кобылка. 6. Темнокрылая кобылка. 7. Бескрылая кобылка. 8. Крестовая кобылка. 9. Пестрая кобылка. 10. Полосатая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Саранча* — САРАНЧА. 1. Перелетная саранча. 2. Перелетная саранча. 3. Итальянская саранча (прусик). 4. Итальянская саранча (прусик). 5. Сибирская кобылка. 6. Темнокрылая кобылка. 7. Бескрылая кобылка. 8. Крестовая кобылка. 9. Пестрая кобылка. 10. Полосатая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САРАНЧА — САРАНЧА, саранчи, мн. нет, жен. 1. Насекомое, похожее на кузнечика, перелетающее часто огромными массами, сильнейший вредитель сельского хозяйства. || То же собир. «Саранча летела, летела и села.» Пушкин. 2. собир. употр. в качестве… … Толковый словарь Ушакова
САРАНЧА — стадные, обычно крупные, саранчовые гл. обр. из сем. настоящих саранчовых (Acrididae). В зависимости от численности и концентрации особей у всех видов С. образуются стадная и одиночная фазы (иногда бывает промежуточная). Особям стадной фазы… … Биологический энциклопедический словарь
саранча — шистоцерка, прус, пружие, кобылка, мароккская саранча, креветки пустыни, схистоцерка, акрида, крылатая смерть Словарь русских синонимов. саранча сущ., кол во синонимов: 14 • акрида (2) • … Словарь синонимов
саранча — диал. сарана, севск.; укр. сарана, блр. саранчук, польск. szarancza (Серотка, 1584 г.). Заимств. из тюрк. sarynča – то же, производного от sаrу(ɣ) желтый , sаrуǯа желтоватый ; ср. кыпч. sarynčqa – то же, saryǯqa (XIII в.); см. Ковальский, JР 27,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
САРАНЧА — (настоящие саранчовые), семейство насекомых (отряд прямокрылые). Задние ноги прыгательные. Около 7 тыс. видов, распространены широко. Издают громкие стрекочущие звуки трением задних ног о надкрылья. Стадные виды (например, перелетная саранча) при … Современная энциклопедия
САРАНЧА — стадные насекомые семейства настоящих саранчовых. Пустынная, перелетная (азиатская и среднерусская), итальянская и мароккская саранча вредители сельскохозяйственных и дикорастущих растений. Распространена широко. Кулиги (скопления личинок) и стаи … Большой Энциклопедический словарь
САРАНЧА — САРАНЧА, и, жен., также собир. Стадное насекомое, вредитель сельского хозяйства, перелетающее большими массами. Наброситься (налететь) как с. (с жадностью, опустошая всё; разг.). | прил. саранчовый, ая, ое. Семейство саранчовых (сущ.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова