-
1 сапог
сапог м Stiefel m 1d; Schaftstiefel m (высокий) валеный сапог Filzstiefel m а два сапога параgleiche Brüder, gleiche Kappen
-
2 сапог
сапог Stiefel -
3 сапог
сапогמַגָף ז' [ר' מַגָפַיִים]* * *בעיטהמגף נעל -
4 сапог
сапогм ἡ μπόττα· ◊ два \сапогк пара разг £± κΰλισε ὁ τέντζερης καί βρήκε τό καπάκι. -
5 сапог
сапог, унта -
6 САПОГ
-
7 сапог
boot имя существительное: -
8 САПОГ
-
9 сапог
муж. boot, top-boot, jackboot кожа для сапог ≈ shoe-leather чистить (себе) сапоги ≈ to clean( one's) boots;
(ваксой) to polish one's boots хромовые сапоги ≈ boxcalf boots кирзовые сапоги ≈ tarpaulin boots сапоги-скороходы, семимильные сапоги ≈ seven-league boots в сапогах ≈ booted болотные сапоги ≈ water mocassins, wader два сапога пара разг. ≈ they make a pair под сапогом ≈ under one's heel, yoke, control, thumb (of)boot -
10 сапог
-
11 сапог
м.1) stivale2) прост. buzzurro••под сапогом у кого-л. — sotto il tallone ( di qd)сапоги всмятку — fanfaluca f; abracadabra mдва сапога пара — iddio li fa e poi li accoppia; uno vale l'altro -
12 сапог
м.(high) boot; ( с отворотами) top-boot; ( выше колена) jackboot♢
под сапогом (рд.) — under the heel (of)два сапога пара разг. — they make a pair
-
13 сапог
муж.boot, top-boot, jackbootчистить (себе) сапоги — to clean (one's) boots; ( ваксой) to polish one's boots
болотные сапоги — water mocassins, wader
••под сапогом — under one's heel, yoke, control, thumb (of)
два сапога пара разг. — they make a pair
-
14 сапог
-
15 сапог
19 С м. неод. (род. п. мн. ч. сапог) (säär)saabas (madalk. ka ülek.); säärik; валяные \сапогоги viltsaapad, vildikud, кирзовые \сапогоги kirsasaapad, kirsad (kõnek.), кожаные \сапогоги nahksaapad, юфтевые v яловые \сапогоги juhtnahksaapad, juhtnahksed saapad, охотничьи \сапогоги jahisaapad; ‚семимильные \сапогоги seitsmepenikoormasaapad;\сапогоги всмятку kõnek. tobeduse tipp, selge jama, totrus; jama kuubis v ruudus;под \сапогогом быть у кого kelle kanna v päka v tuhvli all olema;два \сапогога kõnek. paras paar, üks hullem kui teine, võta üks ja viska teist -
16 сапог
-а, сущ. м. II (род. п. мн. ч. сапог) һосн; два сапога пара потов. хойр һосна өрәсн (эврәннь дуту-дундарн әдл хойр күүнә тускар келгддг үг) -
17 сапог
botta\сапог жник bottinero. -
18 сапог
м. (род. п. мн. сапо́г)ко́жаные сапо́ги́ — botas altas de cuero, botas de montarва́ляные сапо́ги́ — botas de fieltroрези́новые сапо́ги́ — botas de agua, katiuskas f pl••сапо́ги́-скорохо́ды — las botas de siete (cien) leguas ( en los cuentos populares rusos)под сапо́го́м — bajo el tacón, bajo la férulaсапо́ги́ всмя́тку разг. шутл. — memez f, pata de gallo, salida de pie de bancoдва сапо́га́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) dos tal para cualсапо́ги каши просят — botas comidas (hechas jirones)ну ты сапо́г! — ¡eres un hortera! -
19 сапог
2) Military: jack boot3) British English: leather personnel carrier4) Jargon: daisy (You can't go out in the rain without your daisies.) -
20 сапог
n1) gener. Botte, (высокий) Stiefel, Elbkahn (большого размера)2) textile. Arbeiterstiefel, Schaftstiefel, Stiefel
См. также в других словарях:
САПОГ — муж. чобот южн. высокая обувь, из передов, задников и голенища, с подошвою. | Сапог, у руля речных и береговых судов, наделка сапогом на подводной части руля, для сильнейшего упора воды, мор. рудерпис. | Сапог или сапог с корнем, вост., сев.… … Толковый словарь Даля
САПОГ — САПОГ, сапога, род. мн. сапог, муж. 1. Род мужской обуви с голенищем до колен. Высокие сапоги. Кожаные сапоги. Валеные сапоги (валенки). Охотничьи сапоги. Тачать сапог. «Зарывая носки сапог в снег, он медленно ушел за угол церкви.» Максим Горький … Толковый словарь Ушакова
сапог — два сапога пара.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сапог кирзач, ичиг, осташи, джимы, чобот, торбаса, ботильон, сапожок, пим, сапожишко, обувь, дурак, опорка, сапожище,… … Словарь синонимов
сапог — сапог, род. мн. сапог и устарелое сапогов. Вариант сапогов был широко употребительным в XIX веке. Он зафиксирован у Н. Гоголя, А. Пушкина, М. Лермонтова, Н. Некрасова, И. Тургенева, Ф. Достоевского, А. К. Толстого и мн. др. Например, у Л.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
САПОГ — передний вертикальный брус деревянного барочного руля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сапог — – мент. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
сапог — САПОГ, а, м. 1. Дурак, тупица. 2. Безотказная женщина. 3. Милиционер, военный … Словарь русского арго
САПОГ — Войти в сапог. Новг. Одобр. Попасть в благоприятную обстановку. НОС 1, 132. Выобуть из сапог в лапти кого. Волог. Разорить кого л. СРНГ 5, 321; Мокиенко 1990, 129. Керзовый сапог. Печор. Пренебр. О коже лица с глубокими порами. СРГНП 1, 309.… … Большой словарь русских поговорок
сапог — Старославянское – сапогъ. Древнерусское – сапогъ. Слово «сапог» было известно в древнерусском языке с XI в., куда пришло из старославянского в форме «сапогъ» и со значением «твердая кожаная обувь». Древнерусское «сапогъ» было синонимично слову… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Сапог — Юфтевые солдатские сапоги Сапоги вид … Википедия
сапог — 1. [6/1] Неопытный или малоопытный работник милиции. Уголовный жаргон 2. [3/5] Половина стакана водки. Уголовный жаргон 3. [0/3] Очень крепкий чай, практически чифирь. Мужики на рыбалке ночью сапог заваривают. Мужицкий сленг 4. [0/4] Темнокожий,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга