-
1 ГРУЗОМ
-
2 лежать мертвым грузом
[VP; subj: abstr or concr; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to go unused, be without application:- X sits idle.Большой русско-английский фразеологический словарь > лежать мертвым грузом
-
3 жилет с грузом
жилет с грузом
Жилет с дополнительным грузом, который саночник может надеть во время заезда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
weight vest
Vest in which a luger can carry additional weight during a run.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жилет с грузом
-
4 с грузом
см. вес с грузомРусско-английский научно-технический словарь переводчика > с грузом
-
5 право распоряжения грузом
1) Business: right of disposal of goods2) Logistics: right of control (Отправитель имеет право распоряжаться грузом до выдачи его получателю либо передачи такого права получателю или третьему лицу)Универсальный русско-английский словарь > право распоряжения грузом
-
6 грубое обращение с грузом
Грубое обращение с грузом-- Packing material should be retained for damage inspection even though no external evidence of rough handling is apparent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грубое обращение с грузом
-
7 признаки грубого обращения с грузом при транспортировке
Признаки грубого обращения с грузом при транспортировке-- Take particular note of any evidence of rough handling in transit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > признаки грубого обращения с грузом при транспортировке
-
8 лежать мёртвым грузом
неодобр.lie < about> like so much dead weight; be the deadweight; be (lie) idle- Это будет первая линия, которая прорежет самое сердце пустыни. Она оживит ряд богатств, доныне лежащих мёртвым грузом: кушумские луговые массивы, индерскую соль и калий... (К. Паустовский, Кара-Бугаз) — 'It will be the first line to cut through the heart of the desert. It will breathe life into the riches now lying about like so much dead weight: the Kushum meadow lands, Inder salt and potassium...'
Русско-английский фразеологический словарь > лежать мёртвым грузом
-
9 мелкие грузы для заполнения зазоров между грузом и набором судна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > мелкие грузы для заполнения зазоров между грузом и набором судна
-
10 с грузом
-
11 водоизмещение с полным грузом
объем, занимаемый грузом — cubic displacement
Русско-английский военно-политический словарь > водоизмещение с полным грузом
-
12 наблюдающий за грузом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наблюдающий за грузом
-
13 возбуждение колебаний падающим грузом (сейсм.)
возбуждение колебаний падающим грузом (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возбуждение колебаний падающим грузом (сейсм.)
-
14 измерять глубины скважины путем замера длины спускаемого в скважину тросика с грузом
измерять глубины скважины путем замера длины спускаемого в скважину тросика с грузом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерять глубины скважины путем замера длины спускаемого в скважину тросика с грузом
-
15 измерять глубины скважины путем замера длины спущенного в скважину тросика с грузом
измерять глубины скважины путем замера длины спущенного в скважину тросика с грузом
(замер производится во время подъёма)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерять глубины скважины путем замера длины спущенного в скважину тросика с грузом
-
16 последовательное возбуждение колебаний падающим грузом (сейсм.)
последовательное возбуждение колебаний падающим грузом (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательное возбуждение колебаний падающим грузом (сейсм.)
-
17 предохранительный клапан с грузом
предохранительный клапан с грузом
предохранительный клапан с противовесом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный клапан с грузом
-
18 работы с падающим грузом (сейсм.)
работы с падающим грузом (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работы с падающим грузом (сейсм.)
-
19 ролик с грузом для натяжения приводного ремня
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролик с грузом для натяжения приводного ремня
-
20 точка возбуждения сейсмических волн падающим грузом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка возбуждения сейсмических волн падающим грузом
См. также в других словарях:
точка касания днища грузом рулетки — 3.11 точка касания днища грузом рулетки: Точка на днище резервуара или на опорной плите (при наличии), которой касается груз измерительной рулетки при измерениях базовой высоты резервуара и от которой проводят измерения уровня нефти с применением … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СУТКИ ХОДОВЫЕ С ГРУЗОМ — (VESSEL DAY ASSIGNED TO SERVICE) показатель, характеризующий время пребывания судов в движении с грузом в цельносуточном исчислении (без учета их мощности). Из за разл. мощности и грузоподъемности судов время их пребывания в движении с грузом… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Лежать мёртвым грузом — Экспрес. Быть неиспользованным, не находить применения. Особенно хорошо было, что знания его не лежали в нём мёртвым грузом, а всё время крутились, кипели… складывались в новые и интересные (Вересаев. Исанка). Ну зачем он тебе кирпичный дом? А… … Фразеологический словарь русского литературного языка
жилет с грузом — Жилет с дополнительным грузом, который саночник может надеть во время заезда. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN weight vest Vest in which a luger can carry additional weight during a… … Справочник технического переводчика
средство видеонаблюдения за рабочей платформой с грузом — 153 средство видеонаблюдения за рабочей платформой с грузом Устройство, позволяющее наблюдать по монитору за рабочей платформой с грузом и за рабочей зоной в пределах рабочей площадки Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка касания днища грузом рулетки (исходная точка) — 3.8 точка касания днища грузом рулетки (исходная точка): Точка касания грузом измерительной рулетки днища резервуара или на опорной плите (при наличии) при измерениях базовой высоты резервуара и от которой измеряют уровень нефти и нефтепродуктов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лежавший мертвым грузом — прил., кол во синонимов: 4 • был неиспользованным (3) • был ненужным (3) • … Словарь синонимов
с грузом большого веса — прил., кол во синонимов: 1 • тяжелый (144) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с полным грузом — прил., кол во синонимов: 1 • полногрузный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
испытания падающим грузом — Смотри испытания падающим грузом (ИПГ) … Энциклопедический словарь по металлургии
испытания падающим грузом (ИПГ) — [drop weight tear tests (DWTT)] 1. Испытания падающим грузом DWTT (Drop Weight Tear Testing) для оценки хладноломкости листового проката толщиной 3,2 19,1 мм из низкоуглеродистых низколегированных сталей для сварных газопроводных труб большого… … Энциклопедический словарь по металлургии