-
1 с блеском
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с блеском
-
2 с блеском
prepos.gener. met glans -
3 tejasdditya-sariikclça+
-
4 bedazzle
verbослеплять блеском* * *(v) ослепить* * ** * *[be·daz·zle || bɪ'dæzl] v. ослепить блеском* * *ослеплять блеском -
5 dazzle
1. noun1) ослепление2) ослепительный блеск3) (attr.) dazzle paint naut. защитная окраска (военных судов); камуфляж2. verb1) ослеплять ярким светом, блеском, великолепием; поражать, прельщать2) naut. маскировать окраской (суда)* * *1 (n) ослепительный блеск; ослепление2 (v) затмевать; затмить; окрашивать в целях маскировки; ослепить; ослепить блеском; ослепить великолепием; ослеплять; ослеплять блеском; ослеплять великолепием; поражать; поразить; слепить* * ** * *[daz·zle || 'dæzl] n. ослепление v. ослеплять* * *ослепитьослепление* * *1. сущ. 1) ослепление 2) а) ослепительный блеск, сверкание б) перен. блеск 3) нанесение камуфляжной окраски (на корабль) 2. гл. 1) а) слепить, ослеплять, вызывать потерю или притупление зрения (ярким светом) б) ослеплять блеском 2) мор. наносить камуфляжную окраску (на корабль) -
6 bedazzle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bedazzle
-
7 dazzle
ˈdæzl
1. сущ.
1) ослепление
2) а) ослепительный блеск, сверкание( вызывающие потерю или притупление зрения) dazzle light ≈ ослепляющий свет dazzle of headlights ≈ слепящее действие фар б) перен. блеск, яркость, великолепие amidst the tumult and the dazzle of their busy life ≈ среди суматохи и блеска их беспокойной жизни
3) нанесение камуфляжной окраски (на корабль)
2. гл.
1) а) слепить, ослеплять, вызывать потерю или притупление зрения) (ярким светом) б) ослеплять блеском, великолепием;
поражать, изумлять
2) мор. наносить камуфляжную окраску (на корабль) ослепление ослепительный блеск - * lights ослепительно яркий свет - * lighting ослепляющий свет (фар) - acoustic * оглушение слепить, ослеплять - the sun *s the eyes солнце слепит глаза ослеплять блеском, великолепием;
поражать - he was *d by the prospect у него дух захватило от этой перспективы( редкое) затмевать( морское) окрашивать в целях маскировки dazzle мор. маскировать окраской (суда) ~ ослепительный блеск ~ ослепление ~ ослеплять ярким светом, блеском, великолепием;
поражать, прельщать ~ attr.: ~ paint мор. защитная окраска( военных судов) ;
камуфляж ~ attr.: ~ paint мор. защитная окраска( военных судов) ;
камуфляж -
8 meretriciously
-
9 bedazzle
-
10 silkinhohtoinen
yks.nom. silkinhohtoinen; yks.gen. silkinhohtoisen; yks.part. silkinhohtoista; yks.ill. silkinhohtoiseen; mon.gen. silkinhohtoisten silkinhohtoisien; mon.part. silkinhohtoisia; mon.ill. silkinhohtoisiinsilkinhohtoinen с шелковым блеском
с шелковым блеском -
11 adamantine
адамантовый (об очень твёрдом минерале с алмазным блеском)
* * * -
12 argentic
серебряный, серебряно-белый, с серебряным блеском, серебристый
* * * -
13 adamantine
[ˌædə'mæntaɪn]1) Общая лексика: адамантовый, алмазный, имеющий свойства алмаза, несгибаемый, несокрушимый, очень твёрдый, стальная буровая дробь, стальная дробь (для бурения), твёрдый (как алмаз)2) Геология: буровая дробь, кристаллизованный бор, обладающий свойствами или блеском алмаза, стальная дробь (для дробового бурения скважин)3) Медицина: относящийся к зубной эмали, эмальный4) Минералогия: адамантин, алмазный блеск5) Горное дело: алмазный (о блеске минералов), закалённая стальная дробь (для бурения)6) Нефть: стальная дробь для бурения -
14 bedazzle
[bɪ'dæz(ə)l]1) Общая лексика: ослепить, ослепить блеском, ослеплять блеском2) Ebay. прикреплять стразы на одежду -
15 there was a petty mind beneath the glitter
Универсальный англо-русский словарь > there was a petty mind beneath the glitter
-
16 Feuer
сущ.1) общ. (орудийный) огонь, мет. горн, очаг, пламя, пыл, топка, игра (бриллиантов), игра (брильянта), (тк.sg) пожар, (тк.sg) пылкость, (тк.sg) стрельба, (тк.sg) блеск (глаз), (тк.sg) огонь2) мор. маяк, (сигнальный) огонь (светящегося буя и т. п.), (сигнальный) огонь3) воен. массированный огонь, сосредоточенный огонь, стрельба4) тех. лакированная поверхность с особо сильным блеском и глазуроподобной яркостью, факел, яркость (окраски)5) юр. пожарный6) нефт. твёрдый7) внеш.торг. огонь, пожар8) дер. полированная поверхность с особо сильным блеском и глазуроподобной яркостью, яркость (окраски, цвета)9) ВМФ. фонарь10) судостр. световой сигнал -
17 comme une fleur
1) тонко, искусноCe qu'il faudrait, c'est le filet des gladiateurs romains que j'ai vu un jour au ciné: avec ça, t'aurais le bul [Bulgare] comme une fleur et vivant! (R. Vercel, Capitaine Couan.) — Нужна сеть, как у римских гладиаторов, которую я видел в кино; с ней ты сцапаешь болгарина живьем, как миленького.
2) с легкостью, запросто; грациозно, с блескомIl est arrivé premier sans effort, comme une fleur. ((GL).) — Он пришел к финишу первым, без труда, с блеском.
Il ne passera jamais Gondrein, je te fous mon billet, le passé pèse trop lourd, que voulez-vous, tandis que Peyrejunte rien à dire irréprochable il aura deux tiers des voix comme une fleur, ça ne manquera pas. (J.-L. Curtis, La Parade.) — Гондрен ни за что не пройдет, ручаюсь головой, хочешь - не хочешь, а его прошлое давит своим грузом, тогда как о Перженте ничего дурного не скажешь, он без пятнышка и, вот увидишь, как пить дать, получит две трети голосов.
-
18 en mettre plein les mirettes
разг.пускать пыль в глаза; ослеплять своим блескомLe lendemain matin, Angélique se leva aux premières lueurs de l'aube et ce fut elle qui réveilla Barbe, Rosine et les enfants. "Allons, debout, compagnons! N'oublions pas que des dames viennent nous voir pour le repas de Confrérie. Il s'agit de leur en mettre plein les mirettes." (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — На следующее утро Анжелика поднялась с первым утренним лучом света и разбудила Барбу, Розину и детей. "Ну же, вставайте, друзья! Вспомните, что сегодня придут дамы по поводу ужина для членов корпорации. Надо ослепить их нашим блеском."
Dictionnaire français-russe des idiomes > en mettre plein les mirettes
-
19 Reisglanzstärke
сущ.пищ. рисовый крахмал с особым кристаллическим блеском, рисовый крахмал с сильным люстром (с особым кристаллическим блеском) -
20 Hollywood
1.1) Район г. Лос-Анджелеса, шт. Калифорния. 210,8 тыс. жителей (2000). Основан в 1887, получил статус города в 1903, присоединен к Лос-Анжелесу в 1910. Центр кинопромышленности и видеобизнеса. Расположен в 30 км от побережья Тихого океана. От других районов города его отличает обилие кинотеатров, среди них знаменитый "Китайский театр Граумана" [ Grauman's Chinese Theater], несколько театров, включая Голливудский летний театр [ Hollywood Bowl]. Греческий театр [Greek Theater] и др. Парки [Griffith Park]. Художественные выставки2) Синоним американской кинопромышленности. В 20-е гг. в Голливуде была создана передовая для своего времени материально-техническая база кинопроизводства, зародилась система "кинозвезд", сложилась устойчивая система жанров. Голливуд быстро превратился в "фабрику грез" [ dream factory] - символ особого образа жизни, где реальность и миф слились воедино, маня своим мишурным блеском [ Tinseltown] начинающих актеров и просто молодых людей, тысячами устремившихся в Калифорнию. Во второй половине 30-х гг. восемь крупных фирм Голливуда ("Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer], "Парамаунт" [ Paramount Communications, Inc.], "20 век-Фокс" [ Twentieth Century Fox], "Коламбиа пикчерс" [ Columbia Pictures], "РКО-Радио" [RKO-Radio], "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.], "Юниверсал пикчерс" [ Universal Pictures], "Юнайтед артистс" [ United Artists]) выпускали более 500 фильмов в год. В 50-е гг. наступил серьезный кризис Голливуда, вызванный конкуренцией со стороны телевидения и неблагоприятным законодательством, однако в 60-е гг. начался новый подъем. Сегодня Голливуд снова центр мировой киноиндустрии. В 1987 он с блеском отпраздновал свое столетие. Звезды "нового Голливуда", подобно кумирам 20-40-х гг., любимы миллионами зрителей во всем мире2.Город на юго-востоке штата Флорида, на побережье Атлантического океана; 139,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1921 во время земельного бума в штате калифорнийским бизнесменом. Порт Эверглейдс [Port Everglades] - единственный глубоководный порт южнее г. Норфолка, шт. Вирджиния. Курорт (в 30 км к северу от г. Майами). Производство хирургического оборудования, стройматериалов, электроника. Туризм - основная отрасль экономики.
См. также в других словарях:
место с блеском — Порок в виде места с нежелательным блеском на поверхности текстильного полотна. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины общие пороки текстильных полотен … Справочник технического переводчика
с блеском — нареч, кол во синонимов: 2 • блестяще (51) • блистательно (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сырым, влажным блеском — нареч, кол во синонимов: 1 • изморосно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С блеском — Экспрес. В совершенстве; блестяще. Кончились переходные экзамены из шестого класса в седьмой… Сдал я их с блеском и в душе ждал: дадут награду первой степени (Вересаев. В юные годы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
озаряющий золотистым блеском — прил., кол во синонимов: 1 • златозарный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С Блеском — нареч. качеств. обстоят. 1. Во всем великолепии, совершенстве. отт. перен. Наилучшим образом; превосходно, блестяще. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под блеском — Брян. В чистоте. СБГ 1, 58 … Большой словарь русских поговорок
С блеском — Разг. Одобр. Во всем великолепии, совершенстве, блестяще. Ф 1, 25 … Большой словарь русских поговорок
С нестерпимым блеском — блестяще, великолепно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
БЛЕСК: С НЕСТЕРПИМЫМ БЛЕСКОМ — присл. Блестяще, очень хорошо … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Семейство карповые — Лещ (Abramis brama) это статный карп, длиной 50 70 см и от 4 до 6 кг весом, легко отличимый по своему сильно сдавленному с боков телу, достигающему значительной высоты; верхняя часть головы и спина черноватого цвета, бока желтовато белые… … Жизнь животных