-
1 widely spaced
рядък; -
2 rare
• рядък• разреден, течен, разводнен -
3 rare event
• рядък случай -
4 rare events
• рядък случай -
5 rare metal
• рядък метал -
6 rare metals
• рядък метал -
7 road oil
• рядък битум• гудрон -
8 road oils
• рядък битум• гудрон -
9 rare
{rεə}
I. 1. рядък, необичаен, необикновен
2. рядък, разреден, разсеян, разпръснат
3. разг. изключителен, превъзходен
to have RARE fun/a RARE time чудесно се забавлявам/прекарвам
you gave me a RARE fright хубаво/здравата ме изплаши
RARE and hungry ужасно гладен
I am a RARE one to forget things страшно много забравям
II. a недопечен (зa бифтек и пр.), малко сварен, ровък, рохък (за яйце)* * *{rЁъ} а 1. рядък, необичаен, необикновен; 2. рядък, разреден; ра(2) {rЁъ} а недопечен (зa бифтек и пр.); малко сварен, ровък, ро* * *рядък; превъзходен; разсеян; разреден; разпръснат; негъст; необикновен; необичаен;* * *1. i am a rare one to forget things страшно много забравям 2. i. рядък, необичаен, необикновен 3. ii. a недопечен (зa бифтек и пр.), малко сварен, ровък, рохък (за яйце) 4. rare and hungry ужасно гладен 5. to have rare fun/a rare time чудесно се забавлявам/прекарвам 6. you gave me a rare fright хубаво/здравата ме изплаши 7. разг. изключителен, превъзходен 8. рядък, разреден, разсеян, разпръснат* * *rare[rɛə] I. adj 1. рядък; необичаен, необикновен; 2. рядък, разреден, негъст; разсеян, разпръснат; 3. изключителен, превъзходен; kind to a \rare degree изключително (невероятно) любезен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv rarely; II. adv разг. изключително, рядко, извънредно; III. rare adj недоопечен, недосварен; \rare eggs ам. ост. рохки яйца. -
10 thin
{θin}
I. 1. тънък, тъничък
to wear THIN изтънявам, излинявам, изтърквам се (за плат и пр.)
my skirt has worn THIN полата ми се протри от носене
2. слаб, слабичък, мършав
as THIN as a lath/rail, etc. слаб като вейка
to get/grow/become/wear THIN отслабвам
3. намалявам постепенно (и за действие на лекарство и пр.)
my patience is wearing THIN търпението ми e на изчерпване
4. слаб, рядък, разводнен, воднист (за разтвор и пр.)
5. рядък, тънък, оредял, оскъден (за коса, посев и пр.)
THIN on top оплешивял
6. рядък, разреден (за въздух, газ)
THIN air прен. невидимост, несъществувание
to appear out of THIN air появявам се (като) изневиделица
to disappear into THIN air изчезвам безследно/като дим
7. тънък, слаб (за глас)
8. малоброен, малочислен
a THIN house театр. слабо посетено представление
9. прен. плитко скроен, прозрачен, прозиращ, шит с бели конци
a THIN excuse слабо/неубедително извинение/претекст
10. беден, безсъдържателен (за сюжет, фабула и пр.)
11. слаб, блед, неясен, неконтрастен (за цвят, светлина)
to have a THIN time (of it) sl. прекарвам зле, имам си трудности/неприятности
THIN on the ground малоброен, малочислен
a bit/rather/a little too THIN невъзможен, нетърпим
a THIN market замрял пазар
II. 1. тънея, изтънявам, слабея, отслабвам
2. редея, оредявам, намалявам
3. намалявам броя на, разреждам, прореждам (разсад, плодове и пр.), разреждам, размивам, разводнявам
thin away намалявам, изтънявам, изострям (се)
thin down слабея, отслабвам, намалявам (се), смалявам (се)
thin out редея, оредявам, разредявам (се), разреждам (се), намалявам броя на, прореждам (разсад и пр.)* * *{din} а 1. тънък, тъничък; to wear thin изтънявам, излинявам, изтър(2) {din} v (-nn-) 1. тънея, изтънявам; слабея, отслабвам; 2. ре* * *тънко; тънък; рядък; слабея; слаб; оредял; оредявам; отслабвам; размивам; разводнен; разводнявам; разреден; разредявам; разреждам; изтънявам;* * *1. 1 слаб, блед, неясен, неконтрастен (за цвят, светлина) 2. a bit/rather/a little too thin невъзможен, нетърпим 3. a thin excuse слабо/неубедително извинение/претекст 4. a thin house театр. слабо посетено представление 5. a thin market замрял пазар 6. as thin as a lath/rail, etc. слаб като вейка 7. i. тънък, тъничък 8. ii. тънея, изтънявам, слабея, отслабвам 9. my patience is wearing thin търпението ми e на изчерпване 10. my skirt has worn thin полата ми се протри от носене 11. thin air прен. невидимост, несъществувание 12. thin away намалявам, изтънявам, изострям (се) 13. thin down слабея, отслабвам, намалявам (се), смалявам (се) 14. thin on the ground малоброен, малочислен 15. thin on top оплешивял 16. thin out редея, оредявам, разредявам (се), разреждам (се), намалявам броя на, прореждам (разсад и пр.) 17. to appear out of thin air появявам се (като) изневиделица 18. to disappear into thin air изчезвам безследно/като дим 19. to get/grow/become/wear thin отслабвам 20. to have a thin time (of it) sl. прекарвам зле, имам си трудности/неприятности 21. to wear thin изтънявам, излинявам, изтърквам се (за плат и пр.) 22. беден, безсъдържателен (за сюжет, фабула и пр.) 23. малоброен, малочислен 24. намалявам броя на, разреждам, прореждам (разсад, плодове и пр.), разреждам, размивам, разводнявам 25. намалявам постепенно (и за действие на лекарство и пр.) 26. прен. плитко скроен, прозрачен, прозиращ, шит с бели конци 27. редея, оредявам, намалявам 28. рядък, разреден (за въздух, газ) 29. рядък, тънък, оредял, оскъден (за коса, посев и пр.) 30. слаб, рядък, разводнен, воднист (за разтвор и пр.) 31. слаб, слабичък, мършав 32. тънък, слаб (за глас)* * *thin[uin] I. adj 1. тънък, тъничък, слабичък, крехък; to wear \thin изтънявам, изтърквам се; изчерпвам се (за търпение); FONT face=Times_Deutsch◊ adv thinly; 2. слаб, слабичък, мършав, мършавичък; (as) \thin as a lath ( a rail, a rake, stick, a whipping post) слаб като вейка; \thin in ( the) face слаб на лице; изпит; to grow ( become) \thinner, to get \thin отслабвам, отънявам; 3. слаб, рядък, разводнен, воднист; 4. рядък; оредял (за коса, гора); оскъден (за посев); 5. разреден, ненаситен (за въздух, газ); 6. тънък, слаб (за глас); 7. малоброен, малочислен; незапълнен; a \thin house театр. слабо посетено представление; полупразен театър; 8. плитко скроен, "прозрачен", "шит с бели конци"; a \thin excuse слабо, неубедително извинение; a \thin disguise прозрачно покритие; that is too \thin работата е ачик, съшита с бели конци; 9. течен (за крем, паста); 10. лек (за масло); 11. светъл (за сок, сироп); 12. беден, с ниска концентрация; • \thin on top плешив, оплешивяващ; \thin on the ground малочислен(и), малко на брой; to spread o.s. too \thin тъка на няколко стана, нося няколко дини под една мишница; II. v (- nn-) 1. тънея, изтънявам, слабея, отслабвам; 2. редея, оредявам, намалявам; опустявам; 3. намалявам (броя на); разредявам, разреждам, прореждам, размивам, разводнявам; -
11 infrequent
{in'fri:kwənt}
a рядък* * *{in'fri:kwъnt} а рядък.* * *a рядък;infrequent; а рядък.* * *a рядък* * * -
12 scarce
{skεəs}
I. 1. недостатъчен, оскъден
2. рядък, дефицитен (за стока и пр.), който рядко се среща
to make oneself SCARCE разг. изпарявам се, махам се
II. вж. scarcely* * *{skЁъs} а 1. недостатъчен, оскъден; 2. рядък, дефицитен (за ст(2) {skЁъs} scarcely.* * *рядък; оскъден; недостатъчен;* * *1. i. недостатъчен, оскъден 2. ii. вж. scarcely 3. to make oneself scarce разг. изпарявам се, махам се 4. рядък, дефицитен (за стока и пр.), който рядко се среща* * * -
13 sparse
{spa:s}
a рядък, пръснат, разпръснат, разпилян (за ристения, население)
SPARSE beard рядка брада* * *{spa:s} а рядък; пръснат, разпръснат, разпилян (за ристения, н* * *рядък;* * *1. a рядък, пръснат, разпръснат, разпилян (за ристения, население) 2. sparse beard рядка брада* * * -
14 uncommon
{,ʌn'kɔmən}
a необикновен, изключителен, рядък, особен* * *{,^n'kъmъn} а необикновен, изключителен; рядък, особен.* * *рядък; необикновен;* * *a необикновен, изключителен, рядък, особен* * * -
15 unwonted
{ʌn'wountid}
1. необичаен, непривичен, рядък
2. несвикнал, непривикнал* * *{^n'wountid} а 1. необичаен, непривичен; рядък; 2. несвикнал* * *рядък; несвикнал; необичаен; необикновен; непривичен;* * *1. необичаен, непривичен, рядък 2. несвикнал, непривикнал* * * -
16 far-between
{'fa:bi'twi:n}
a рядък, който се среща/случва рядко* * *{'fa:bi'twi:n} а рядък, който се среща/случва рядко.* * *a рядък, който се среща/случва рядко* * *far-between[´fa:bi´twi:n] adj рядък, който е нарядко; visits few and \far-between малко посещения и съвсем нарядко. -
17 lax
{læks}
I. 1. отпуснат (и прен.), хлабав, халтав
2. неточен, небрежен, немарлив, неизпълнителен
LAX attendance нередовно посещение (на лекции)
3. редовен (за стомах)
4. разпуснат, безнравствен, развратен
5. бот. рехав, рядък
6. фон. изговарян без напрежение
II. n пушена шведска/норвежка сьомга* * *{laks} a 1. отпуснат (и прен.); хлабав, халтав; 2. неточен; небре(2) {laks} n пушена шведска/норвежка сьомга.* * *халтав; хлабав; рядък; рехав; отпуснат; безнравствен; разпуснат; небрежен; неизпълнителен; немарлив;* * *1. i. отпуснат (и прен.), хлабав, халтав 2. ii. n пушена шведска/норвежка съомга 3. lax attendance нередовно посацение (на лекции) 4. бот. рехав, рядък 5. неточен, небрежен, немарлив, неизпълнителен 6. разпуснат, безнравствен, развратен 7. редовен (за смомах) 8. фон. изговарян без напрежение* * *lax[læks] I. adj 1. отпуснат (и прен.); хлабав, халтав; 2. неточен; небрежен, немарлив, неизпълнителен; \lax attendance нередовно посещение (на лекции); 3. разхлабен (за стомах); 4. разпуснат, безнравствен, развратен, безпътен; 5. бот. рехав, рядък; 6. ез. отпуснат, без напрежение; FONT face=Times_Deutsch◊ adv laxly; II. n гласна, произнесена с отпуснати мускули; III. lax n пушена шведска и норвежка сьомга. -
18 oner
{'wʌnə}
1. n sl. рядък човек/предмет, спец
2. тежък удар
3. опашата лъжа* * *{'w^nъ} n sl. 1. рядък човек/предмет; спец; 2. тежък удар; 3. оп* * *лъжа;* * *1. n sl. рядък човек/предмет, спец 2. опашата лъжа 3. тежък удар* * *oner[´wʌnə] n sl 1. рядък човек или предмет; уникат (и прен.); 2. тежък удар; I caught him a \oner in the head здравата го цапнах по главата; 3. опашата лъжа; 4. сп. удар, който печели една точка (при игра на крикет). -
19 recherche
{rə'ʃεəʃei}
1. a фр. изискан, фин
2. екзотичен, рядък
3. пресилен, превзет* * *{rъ'shЁъshei} а фр. 1. изискан, фин; 2. екзотичен; рядък; З.* * *1. a фр. изискан, фин 2. екзотичен, рядък 3. пресилен, превзет* * *recherche[rəʃɛə´ʃei] adj фр. 1. необикновен, рядък, екзотичен, неординерен; 2. фин, изящен, изискан, елегантен. -
20 singular
{'siŋgjulə}
I. 1. грам. единствен (за число)
the first person SINGULAR първо лице единствено число
2. необикновен, изключителен, рядък
3. юр. отделен
all and SINGULAR всички заедно и поотделно
4. чудат, странен, необикновен, ексцентричен
II. n грам. единствено число* * *{'singjulъ} I. a 1. грам. единствен (за число); the first pe* * *учудващ; странен; рядък; ексцентричен; единствено; необикновен;* * *1. all and singular всички заедно и поотделно 2. i. грам. единствен (за число) 3. ii. n грам. единствено число 4. the first person singular първо лице единствено число 5. необикновен, изключителен, рядък 6. чудат, странен, необикновен, ексцентричен 7. юр. отделен* * *singular[´siʃgjulə] I. adj 1. ез. единствено число; the first person \singular първо лице, единствено число; 2. юрид. отделен, поединичен; all and \singular всички, взети заедно и поотделно; 3. лог. индивидуален; 4. необикновен, учудващ, странен; ексцентричен; 5. извънреден, рядък, изключителен; 6. рядко единствен по рода си; II. n ез. единствено число; in the \singular в единствено число.
См. также в других словарях:
рядък — прил. особен, необикновен, необичаен, нечуван, нечут, пръв по рода си, неизвестен, незапомнен, странен, чуден, изключителен, никъде го няма, куриозен, оригинален, ненормален, ексцентричен прил. неповторим, единствен, единствен по рода си,… … Български синонимен речник
редкий — Латинское – rete (рыболовная, охотничья сеть). Время появления слова в русском языке достоверно не установлено. Первоначально оно употреблялось со значением «негустой, неплотный». В современном русском языке слово «редкий» имеет несколько… … Этимологический словарь русского языка Семенова
безподобен — прил. особен, несравним, един, единствен, оригинален, сам, различен, безпримерен, небивал, невиждан, нечуван, неподражаем, рядък прил. неокачествим, непристоен, недостоен, срамен, скандален прил. нямащ равен на себе си, безпрецедентен … Български синонимен речник
безпрецедентен — прил. безпримерен, безподобен, особен, пръв, единствен, небивал, невиждан, нечуван, рядък, неокачествим, несравним, изключителен прил. нямащ равен на себе си … Български синонимен речник
безпримерен — прил. безподобен, особен, пръв, единствен, небивал, невиждан, нечуван, рядък, неокачествим, несравним, изключителен, безпрецедентен … Български синонимен речник
безценен — прил. скъп, рядък, особен, неоценим, скъпоценен, ценен, многоценен прил. незабележим, недоловим, незначителен … Български синонимен речник
воднист — прил. воден, разводнен, рядък, течен, кашав, разкашен прил. безвкусен, безсъдържателен, блудкав прил. слаб … Български синонимен речник
драгоценен — прил. скъпоценен, скъп, безценен, рядък … Български синонимен речник
единствен — прил. единичен, сам, самостоятелен, отделен, особен, необикновен, оригинален, неподражаем, безподобен, едничък, несравним, незаменим, рядък, ненадминат, неповторим, безпримерен, безпрецедентен, уникум, изолиран, пръв по рода си прил. изключителен … Български синонимен речник
екстравагантен — прил. особен, оригинален, чудноват, своеобразен, своенравен, странен, чуден, маниак, ексцентричен, капризен, чудак, рядък, необикновен, неестествен, прекален, краен, пресилен, ненормален, удивителен прил. чудат прил. моден, шик, елегантен прил.… … Български синонимен речник
ексцентричен — прил. екстравагантен, особен, оригинален, чудноват, своеобразен, своенравен, странен, чуден, маниак, капризен, чудак, рядък, необикновен, неестествен, прекален, краен, пресилен, ненормален, удивителен прил. чудат прил. неспазващ условностите,… … Български синонимен речник
