-
1 руга
-
2 руга
-
3 руга
ругаГ.: ругырел. руга; годичное содержание попу и притчу от прихода деньгами, хлебом и припасами (поплан да черкыеҥ-влаклан пуымо идалыкаш окса, кинде да монь)Ругам погаш собирать ругу.
Япийын ачаж дек поп ругам йодын пурен. И. Одар. Поп зашёл к отцу Япия за ругой.
-
4 руга
уст. руга ( натуральная плата за содержание церковного причта);ругаа — (прил.) вичкояслӧн эз вӧв му — ружные церкви были безземельнымикос няньныс поп-попаддялӧн кольлӧма Ыджыд лун дырйи славитӧмысь сеталӧм ругаысь на — сухари у попа с попадьёй сохранились ещё от сбора руги в пасху;
-
5 руга
Г. ру́гы рел. руга; годичное содержание попу и притчу от прихода деньгами, хлебом и припасами (поплан да черкыеҥ-влаклан пуымо идалыкаш окса, кинде да монь). Ругам погаш собирать ругу.□ Япийын ачаж дек поп ругам йодын пурен. И. Одар. Поп зашёл к отцу Япия за ругой. -
6 руга
ngeol. Kolpus (Anth.), Runzel (Anth.) -
7 руга
baznīcas zeme; baznīcas kalpotājiem, alga -
8 руга
церк.ру́га -
9 сеўруга
-
10 berating
Руга&Большой англо-русский и русско-английский словарь > berating
-
11 baznīcas kalpotājiem
руга -
12 auszanken
руга́ть от- -
13 ругать
руга́тьinsulti;\ругаться (с кем-л.) insulti unu alian.* * *несов., вин. п.руга́тельски руга́ть разг. — injuriar vt, poner como un trapo
* * *несов., вин. п.руга́тельски руга́ть разг. — injuriar vt, poner como un trapo
* * *v1) gener. denostadorar, improperdar, maldecir, regañar (бранить), reñir, injuriar, votar2) colloq. zurrar a uno la badana3) Chil. hablar incendios -
14 s'engueuler
руга́ться; переру́гиваться ipf.; осыпа́ть/осыпа́ть ◄-'шло, -'ет► друг дру́га бра́нью <руга́тельствами> (accabler d'injures) -
15 beschimpfen
руга́ть об-, поноси́ть. sich (gegenseitig) beschimpfen руга́ться друг с дру́гом <ме́жду собо́й>, поноси́ть друг дру́га -
16 aptesini vermek
руга́ть, вы́ругать -
17 крепкое словцо
(руга́тельство) soczyste przekleństwo -
18 wymyślać komu od najgorszych
руга́ть кого после́дними слова́ми -
19 ругательный
-
20 blastemar [jurar, maldecir] como un carretero
руга́ться как изво́зчикDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > blastemar [jurar, maldecir] como un carretero
См. также в других словарях:
РУГА — жен., сиб. холщевая, вообще бедная одежонка (руба?). | Руга (новогреч. или от корня ружить, вооружать, снабжать?) церковная земля и угодья, отведенные на содержанье всего причта; годичное содержанье попу и причту от прихода, деньгами, хлебом и… … Толковый словарь Даля
РУГА — (греч. житница). Отсыпной хлеб, раздаваемый духовенству, вместо жалованья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РУГА выдававшееся в старину духовенству содержание натурой, т. е. припасами, хлебом в зерне … Словарь иностранных слов русского языка
РУГА — (от cp. rp. rhoga плата) в Русском государстве IX XVI вв. жалованье духовенству, выдававшееся хлебом, иногда деньгами … Юридический словарь
РУГА — (от ср. греч. rhoga плата) в Русском государстве 9 16 вв. государственное жалованье духовенству, выдававшееся хлебом, иногда деньгами … Большой Энциклопедический словарь
руга — РУГА, руги, жен. (греч. rhuga) (старин. церк.). Церковная земля или особая плата на содержание причта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
руга — сущ., кол во синонимов: 2 • жалованье (20) • плата (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
руга — РУГА, истор. Церковные земли и угодья, отведенные на содержание всего причта; плата причту, особенно безземельному, в виде жалованья и т.п. (Даль 4. 108). – В грамоте говорено, чтобы воеводы тех острогов архимандрита, игуменов, строителей, келаря … Словарь трилогии «Государева вотчина»
руга — I I сбор съестных припасов с крестьян священнику , арханг. (Подв.), плата пастуху, церковному причту , олонецк. (Кулик.), земельные угодья сельского духовенства (Даль), укр. руга церковное угодье , блр. руга (Станг, UР 145), др. русск. руга… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
руга — и; ж. Устар. Средства, отпускавшиеся государством на содержание церковного причта; особая плата (хлебом и другими продуктами) в сельских церквах, собираемая иногда прихожанами. * * * руга (от ср. греч. rhóga плата), в Русском государстве IX… … Энциклопедический словарь
Руга (приток Онды) — Руга (Ругозерка,Киви оя) Характеристика Длина 21 км Бассейн Белое море Водоток Устье Онда · Местоположение 141 км по правому берегу Ра … Википедия
Руга, Владимир Эдуардович — Вице президент по связям с общественностью нефтяной компании ТНК ВР с сентября 2003 г.; родился в 1970 г. в г. Москве; окончил исторический факультет Московского государственного педагогического университета в 1993 г., кандидат политических наук; … Большая биографическая энциклопедия