-
1 рок
1) каша;ид пызя рок — каша из ячменной муки с маслом или салом в луночке; йӧла рок — молочная каша; чиръялан рок — рассыпчатая каша ◊ кутшӧм рок пуан, сэтшӧмӧс и панялан — погов. что посеешь, то и пожнёшь (букв. какую кашу сваришь, такую и съешь)выя рок — каша с маслом;
2) перен. каша, мешанина;рок оз пусьы — ничего не получится (букв. каша не сварится) -
2 рокӧс
закваска; дрожжи;бур рокӧса — (прил.) нянь шом ловзьӧ-кыпалӧ — тесто с хорошей закваской хорошо бродит ( поднимается);сур рокӧс — пивные дрожжи;
см. тж. ловзьӧдчан -
3 неминуча
рок, несчастье; неминучая беда прост.;неминучаӧ веськавны — попасть в беду; неминучаысь мездыны — выручить из беды; найӧс неминуча суӧма — их постигло несчастье неминучасьыд он пышйы — погов. от лиха не уйдёшь; шуӧны тай: неминучаыд пӧ оз ӧткӧн ветлы — говорят, беда не приходит однаыджыд неминуча — большое несчастье;
-
4 рӧк
рок; судьба; беда;◊ рӧксьыд он пышйы, паччӧрад локтӧ — погов. от судьбы не уйдёшь, везде найдёт (букв. и на печке найдёт) -
5 гӧсть,\ гӧсьт
гость;виччысяна гӧсть, гӧсьт — желанный гость; волытӧм гӧсть, гӧсьт — небывалый гость; корӧм гӧсть, гӧсьт — званый гость; ылыса гӧсть, гӧсьт — дальний гость; колльӧдны гӧстьӧс — проводить гостя; коран гӧстьлы чӧдъя рок, кортӧм гӧстьлы кыдъя рок — шутл. званому гостю каша с черникой, непрошеному гостю каша с высевками; гӧсть, гӧсьт серти румка, сват серти сватья — каков гость, такова рюмка, каков сват, такова сватьябыд лунъя гӧсть, гӧсьт — всегдашний гость;
-
6 коран
1) призывный;2) пригласительный;3) нищенский;вайӧдны коран выйӧдз — довести до нищетыкоран мешӧк — нищенская сума;
4) званый;◊ коран гӧсьтлы чӧдъя рок, кортӧм гӧсьтлы кыдъя рок — погов. званому гостю каша с черникой, непрошеному гостю каша с высевками
-
7 не
част. отриц.1) не;ӧні сылы вӧлі не серамӧдз — теперь ему было не до смеха; не кӧ — (эськӧ —) если бы не не гӧн сійӧ меным — погов. он мне не пара; не кӧ кучикыс, лыыс нин киссис — погов. если бы не кожа, кости бы уже рассыпались ( о старых людях); тэныд рок не рок дай пань не пань — погов. тебе каша не каша и ложка не ложка (т.е. всем недоволен)не суны тэныд сійӧс — не нагнать тебе его;
не то кӧсйӧ, не то оз — он то ли хочет, то ли нет; он гӧгӧрво - не то курыд, не то шома — не поймёшь - то ли горький, то ли кислый; сійӧ видзӧдлӧ миян вылӧ кутшӧмкӧ не то мыжа, не то скӧр синъясӧн — она поглядывает на нас не то виноватыми, не то злыми глазамине то..., не то — не то..., не то; то ли... то ли...;
3) нет; -
8 пӧвалюка
диал. каша из ячменной муки с маслом или салом в луночке;см. тж. ид пызя рок (в ст. -
9 ватшкакывны
неперех. клокотать ( о кипящей густой пище) -
10 велӧг
1) приманка; привада;шабді чулльысь велӧг — приманка из льняных отрубейвелӧг рок — приманка-каша;
2) место, где применяется привада;велӧг дорӧ мунны — дойти до места, где применяется привада
-
11 видлыштны
перех. уменьш. попробовать;вайӧй меным видлыштны — дайте мне попробоватьрок видлыштны — попробовать кашу;
-
12 выявны
перех. намаслить, помаслить, заправить маслом; -
13 госа
Iжирный, сальный;госа рок — каша с салом; госа яй — жирное мясо; сьӧла-тарыд арнас госа — рябчики и тетерева осенью жирные ◊ Тэ выяджык али госаджык? — ты чем лучше? (букв. в тебе больше жира, масла?) IIгоса ки — сальные руки;
диал. полезный -
14 гудравны
перех.1) мешать, помешать; промешать, вымешать, перемешать;пачысь ӧгыр гудравны — перемешать угли в печке; гудралін рок - эн жалит и вый — заварил кашу - не жалей и маслапаньӧн чай гудравны — мешать чай ложкой;
2) месить, замесить; промесить;сёй ляти гудравны — месить глиняный раствор; няньшом гудравны — месить тестойӧв пытшкӧ пызь гудравны — намешать муки в молоко;
3) сбивать, сбить; пахтать обл.;нӧк гудравны, вый гудравны — сбить масло
4) перен. ябедничать, наябедничать;5) диал. тасовать картыняйт сорӧн гудравны — облить грязью; ӧшинь гудравны — диал. выбить стекло из окон; кыв гудравны — диал. нечисто выговаривать слова; гудравны эмсӧ и абусӧ ӧти дозйӧ — пустить сплетню (букв. то, что есть, и то, чего нет, перемешать в одной посуде)◊ Лыа да ва гудравны — делать бесполезную работу (букв. мешать песок с водой);
-
15 гудрасьны
возвр.1) мешаться; смешаться, перемешиваться, перепутаться;став рукописьыс гудрасьӧма — все рукописи перемешались; ставыс гудрасис менам юрын — всё перепуталось в моей головевый абу гудрасьӧма кӧдзыд рок пиӧ — масло не смешалось с холодной кашей;
2) перен. сплетничать, кляузничать, ябедничать, наушничать; интриговать против кого-л;3) перен. быть мутным, туманным ( о небе); вьюжить, мести;4) перен. ковыряться, копаться в чём-л5) лезть чем-л. во что-л; ◊ Сьӧлӧм гудрасьӧ — мутит; позывает на рвоту -
16 дивуйтчымӧн
удивительно;нянь артмӧма дивуйтчымӧн бур — хлеб уродился удивительно хорошийдивуйтчымӧн чӧскыд рок — удивительно вкусная каша;
-
17 идъя
-
18 йӧла
Iсущ.1) эхо; отзвук;гора йӧла — раскатистое эхо; гулыд йӧла — гулкое эхо; йӧла моз эльтчыны — как эхо, повторять что-л; вӧрын кыліс йӧла — в лесу отдавалось эховӧр йӧла — лесное эхо;
2) перен. отзвуки;IIприл.1) молочный; с молоком;йӧла рок — молочная каша; йӧла чай — чай с молоком; йӧла шыд — молочный суп; найӧ ӧні йӧлаӧсь — теперь они обеспечены молокомйӧла кисель — молочный кисель;
2) удойный;куканьлӧн кӧ йӧв сӧныс мунӧ бокланьыс, а оз чукыльтчы гӧгланьыс, сыысь лоӧ йӧла мӧс — примета если у телёнка молочные жилы направлены в сторону, а не повёрнуты к пуповине, то она будет удойной ( коровой); кулӧм мӧскыд век йӧла — павшая корова всегда удойная -
19 картупеля
картофельный, из картофеля, с картофелем;картупеля рок — картофельное пюре; картупеля сӧчӧн — картофельный сочень; картупеля шыд — картофельный супкартупеля пирӧг — пирог с картофелем;
-
20 кашник
горшок, горшочек;рок кашник — горшок для кашинӧк кашник — горшочек для сметаны;
См. также в других словарях:
рок — рок, а … Русский орфографический словарь
рок — рок/ … Морфемно-орфографический словарь
РОК — радиальный обратный клапан Источник: http://www.tkpo.ryazan.ru:8100/oilgas/zap1.htm РОК рыбообрабатывающий комбинат г. Санкт Петербург Источник: http://dp.ru/gonews?id article=107379 Пример использования ОАО «РОК 1» РОК … Словарь сокращений и аббревиатур
Рок — Рок, Крис Крис Рок Chris Rock Имя при рождении: Кристофер Джулиус Рок III Дата рождения … Википедия
рок — См. судьба злой рок преследует... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рок судьба, судьбина, провидение, фатум, кисмет, неизбежность, жребий, жеребий, доля, участь, удел,… … Словарь синонимов
рок- — Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: рок (2.Р.); относящийся к рок н роллу, связанный с ним. Рок группа, рок звезда, рок клуб, рок концерт, рок музыкант, рок опера, рок стиль, рок тусовка, рок фанат, рок фестиваль … Энциклопедический словарь
Рок Ли — ロック・リー из Скрытого Селения Листвы Произведение « … Википедия
РОК — муж., южн., зап. год, лето. | ·стар. срок, урочное, уреченое время, пора, доба. Приити.... на уреченый рок. А жидове на тот рок не стали. | Ныне, судьба, предопределенье, участь, неминучее, суженое. Мусульмане веруют в рок, христиане в провиденье … Толковый словарь Даля
РОК-Е — РОК ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к року 2, напр. рок музыка, рок ансамбль, рок группа, рок опера, рок певица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рок — [судьба] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рока, чему? року, (вижу) что? рок, чем? роком, о чём? о роке Роком называется чья либо трагическая судьба, неминуемые несчастья в чьей либо жизни. Таинственный, неотвратимый,… … Толковый словарь Дмитриева
рок-... — Первая часть сложных слов со относящийся к року 2, напр. рок музыка, рок ансамбль, рок группа, рок опера, рок певица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова