Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

розовый

  • 1 çəhrayı

    розовый.

    Азербайджанско-русский словарь > çəhrayı

  • 2 qızılgül

    I
    сущ. бот. роза, розан:
    1. род растений сем. розоцветных
    2. цветок этого растения. Al-qırmızı qızılgüllər алые розы, yabanı qızılgül дикая роза
    II
    прил. розовый:
    1. относящийся к розе. Qızılgül kolu розовый куст, qızılgül ləçəyi розовый лепесток
    2. приготовленный из лепестков роз. Qızılgül suyu розовая вода, qızılgül mürəbbəsi розовое варенье, qızılgül yağı розовое масло

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qızılgül

  • 3 avlaq

    сущ. диал. розовый и бело-розовый сорт черешни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > avlaq

  • 4 çəhrayı

    прил. розовый (бледно-красный). Çəhrayı rəng розовый цвет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəhrayı

  • 5 gül

    I
    сущ.
    1. цветок:
    1) орган размножения цветковых растений, состоящий из чашечки, венчика, тычинок и плодолистиков; мн. ч. цветки. ağ gül белый цветок, almanın gülü цветок яблони, badam gülü цветок миндаля
    2) травянистое растение, имеющее цветки; мн. ч. цветы. Gül yığmaq собирать цветы, gül almaq купить цветы, gül bağışlamaq дарить цветы, açılmış gül распустившийся цветок, solmuş gül увядший цветок, payız gülləri осенние цветы, otaq gülləri комнатные цветы, gül dərmək рвать цветы, gül bəsləmək ухаживать за цветами, güllərlə bəzəmək украшать цветами; gül buketi букет цветов
    2. цвет:
    1) см. gül I, 1 (2). Qaysı gülləri абрикосовые цветы, şaftalı gülləri персиковые цветы
    2) перен. лучшая часть чего-л. Ədəbiyyatımızın gülü цвет нашей литературы
    3. роза:
    1) декоративный кустарник с крупными махровыми, обычно ароматными, цветками разнообразной окраски
    2) цветки этого растения
    4. завиток:
    1) короткая вьющаяся шерсть каракульских ягнят
    2) украшение в виде завитка. Güzgünün kənarlarındakı güllər завитки по краям зеркала
    5. узор, рисунок (на ковре, ткани и т.п.) Xalçanın gülləri узоры ковра, parçanın gülləri рисунки ткани
    6. мед. розеола (коревая сыпь)
    II
    прил.
    1. цветочный:
    1) относящийся к цветку. Gül toxumu цветочные семена
    2) предназначенный для хранения, продажи и т.п. цветов. Gül vazası цветочная ваза, gül mağazası цветочный магазин
    2. розовый:
    1) относящийся к розе. Gül ləçəyi розовый лепесток
    2) добываемый из розы. Gül yağı розовое масло
    3) приготовленный из розы. Gül mürəbbəsi розовое варенье; gül açmaq перен.
    1. цвести (достигать поры расцвета физических и духовных сил)
    2. расцветать, расцвести (успешно развиваться, достигать состояния подъема, процветания). İstedadı gül açır kimin талант чей расцветает
    ◊ gül vaxtı (çağı) пора роз (о весне); gül yarpağı kimi əsmək дрожать как лист (от страха, волнения, холода); gül kimi как роза, как цветок; gül kimi sənətin var у тебя прекрасное ремесло (прекрасная профессия); gül kimi açılmaq расцветать, расцвести:
    1. хорошеть, похорошеть
    2. становиться, стать радостным; güldən ağır söz deməmişəm kimə я не обижал кого грубым словом; güldən ağır söz eşitməmişəm kimdən ни разу грубого слова не слышал от кого; gülünu vurmaq снимать сливки (брать себе самую лучшую часть чего-л.); gül gülü çağırır, bülbül bülbülü (о лучшей поре весны, поре цветов); gül tikansız olmaz нет розы без шипов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gül

  • 6 açıq-çəhrayı

    прил. светло-розовый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açıq-çəhrayı

  • 7 al

    1
    прил. красный, алый, пурпурный. Al don красное платье, al bayraq красное знамя, al qan алая кровь, al şəfəq алая заря
    2. румяный, розовый. Al yanaqlar румяные щёки
    3. багровый (густого, тёмного оттенка, красный). Al günəş багровое солнце; al qanına boyamaq kimi изрубить кого; al qana boyanmaq быть обагрённым, обагряться в крови; əllərini al qana boyamaq обагрять руки в крови (убивать; проливать кровь чью)
    2
    устар. в сочет. со словом “ dil” хитрость, лукавство, притворство, обман; al dillə притворством, хитростью, обманом; al dilə tutmaq стараться уговорить, обмануть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > al

  • 8 gülgün

    прил. устар. розовый; румяный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gülgün

  • 9 gülrəng

    прил. розовый, цвета розы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gülrəng

  • 10 gülü

    прил.
    1. розовый, цвета розы
    2. расписной, разрисованный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gülü

  • 11 gülxətmi

    сущ. бот. штокроза, алтей розовый (род растений сем. мальвовых)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gülxətmi

  • 12 mərcan

    I
    сущ. коралл:
    1. морское животное (род полипов), живущие неподвижными колониями на скалах
    2. известковое отложение некоторых видов этих животных – ярко-красный, розовый или белый камень, используемый после обработки как украшение
    3. украшение из такого камня. Mərcanı sapa düzmək нанизывать кораллы на нить
    II
    прил. коралловый:
    1. образованный известковыми отложениями кораллов. Mərcan adaları коралловые острова
    2. сделанный из кораллов. Mərcan boyunbağı коралловое ожерелье, mərcan təsbeh коралловые чётки
    3. перен. ярко-красный, цвета коралла. Mərcan dodaqlar коралловые губы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərcan

  • 13 pənbə

    I
    прил. устар. розовый. Pənbə yanaq розовая щека
    II
    сущ. хлопок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pənbə

  • 14 qızarmış

    прил.
    1. красный:
    1) имеющий красную окраску. Qızarmış pomidorlar красные помидоры
    2) покрасневший от прилива крови. Qızarmış yanaqlar красные щёки
    2. румяный:
    1) поджаренный. Qızarmış çörək румяный хлеб
    2) красный, розовый. Qızarmış üfüq румяная заря
    3. мед. эритематозный. Qızarmış donma эритематозное отморожение, qızarmış yanıq эритематозный ожог

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qızarmış

  • 15 şax

    1
    I
    сущ. собир.
    1. ветви, ветки (дерева, кустарника). Ağacın şaxı ветви (ветки) дерева
    2. куст (травянистое растение, стебли которого растут от поверхности почвы пучком). Çiyələk şaxı (kolu) куст земляники, gül şaxı розовый куст, pambıq şaxı куст хлопчатника, хлопчатник
    3. сухие стебли вместе с листьями (у кукурузы, гороха, фасоли и некоторых других растений – обычно в период и после уборки урожая)
    4. картофельная ботва (сухие стебли и листья картофеля)
    5. хворост (сухие, отпавшие ветви деревьев или кустарника). Şax yığmaq собирать хворост, bir qucaq şax охапка хвороста (хворосту), bir şələ şax вязанка хвороста
    II
    прил.
    1. ровный (прямой, не имеющий впадин и изгибов), непомятый. Şax kağız ровная бумага, şax paltar непомятая одежда
    2. стройный (пропорционально и красиво сложенный; статный). Şax kişi стройный мужчина
    3. новенький, новёхонький. Şax pullar новёхонькие деньги
    III
    нареч. ровно, навытяжку, в струну. Şax durmaq стать навытяжку
    ◊ üzünə şax baxmaq смотреть прямо, смело в глаза кому; üzünə şax demək сказать прямо в лицо, бросить, кинуть в лицо кому; şax gəzmək ходить, идти с поднятой головой, ходить гоголем; özünü şax tutmaq держаться с достоинством; üzünə şax baxa bilməmək kimin быть виноватым перед кем; şaxını saldırmaq, sındırmaq kimin сбить спесь с кого; suyun şaxı sınıb вода чуть потеплела; havanın şaxı sınıb холод спал; потеплело
    2
    сущ. этногр. изделие из древесины, с зубьями, на которые обычно нанизывают яблоки, крашеные яйца, развешивают разные конфеты (разукрашивают ко дню свадьбы: побратим – для жениха, подруга – для невесты)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şax

  • 16 əflatuni

    1
    прил. устар. светло-лиловый, светло-розовый
    2
    прил. платонический:
    1. основанный на чисто духовном влечении без примеси чувственности
    2. не преследующий практических целей, отвлечённый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əflatuni

  • 17 ərqəvan

    устар.
    I
    сущ. роза
    II
    прил. красный, розовый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərqəvan

  • 18 ərqəvani

    прил. устар. красный, розовый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərqəvani

См. также в других словарях:

  • розовый — См. красный, светлый видеть что л. в розовом свете, видеть что л. в розовом цвете... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. розовый красный, светлый; фрез, беловато розовый,… …   Словарь синонимов

  • Розовый — Цветовые координаты RGB HEX #FFCBDB (r, g, b) (255, 192, 203) (c, m, y, k) (0, 25, 20, 0) (h, s, v …   Википедия

  • РОЗОВЫЙ — РОЗОВЫЙ, розовая, розовое; розов, розова, розово. 1. только полн. прил. к роза. «Эти губки два свежих розовых листка.» Лермонтов. Розовый лепесток. Розовый куст. || Сделанный или приготовленный из роз. «Дак ка вытру тебе глаза и щеки розовой… …   Толковый словарь Ушакова

  • розовый — ая, ое. rose f. 1. В политическом спектре Франции умеренно демократический, близкий к социалистической ориентации. Франш Контэ довольствовалось до сих пор розовым депутатом в лице г. Бернара, красным в лице г. Вьета и депутатом промежуточного… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • розовый — РОЗОВЫЙ, ая, ое; ов; розовее. 1. Цвета недозрелой мякоти арбуза, цветков яблони, белый с красноватым оттенком. Розовая заря. Розовые щечки (румяные). Розовые перья фламинго. 2. перен. То же, что радужный (во 2 знач.) (разг.). Розовые мечты. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • РОЗОВЫЙ 1 — РОЗОВЫЙ 1, ая, ое; ов; розовее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РОЗОВЫЙ 2 — см. роза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • розовый — См. фрезовый В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • розовый — РОЗОВЫЙ, ая, ое. Относящийся к лесбиянкам. Розовое движение. Розовая тусовка (сборище) …   Словарь русского арго

  • розовый — прил., употр. часто Морфология: розов, розова, розово, розовы; розовее 1. Розовым называют то, что имеет естественный неярко красный оттенок. Розовый поросёнок. | Розовые ногти. | Розовый язык. | Розовые щёки. | Розовое лицо. 2. Розовый куст это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Розовый № 1 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Розовый самогон): | | Тип блюда …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»