-
1 рожки
-
2 РОЖКИ
-
3 рожки
-
4 рожки
1) General subject: elbows (макаронные), horns (улитки), locust beans, rabbit ears (два пальца в виде V над головой другого человека при фотографировании; http://www.nnm.ru/imagez/gallery/doci/lig/lightray-1158489863_i_5715_full.jpg), (разновидность макарон) rigatoni2) Agriculture: branch crowns (д земляники)3) Gastronomy: elbow macaroni, elbow products4) Makarov: branch crowns (у земляники), elbow products (макаронные изделия) -
5 рожки
-
6 рожки
rigatoni, short ribbed pasta tubes -
7 рожки
-
8 рожки
-
9 рожки
I р`ожкимн.см. рожок III рожк`имн.1) см. рожок II2) кул. ( вид макаронных изделий) (a variety of) rigatoni, short ribbed pasta tubes -
10 рожки да ножки
(остались, останутся от кого-либо, чего-либо)разг.nothing remained (will remain) of smb. or smth. except a little heap of dust; smb., smth. was (will be) torn to pieces (smashed to smithereens)Генерал и оба офицера глядели на него так, что, казалось, дай знак, мигни, - от человека рожки да ножки останутся. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — The general and the two officers glared at him with such hatred that it was obvious that at the slightest sign, a mere wink, they would have pounced on him and torn him to pieces.
План был разобран и раскритикован так, что Гаршину временами казалось - ничего-то от него не останется, одни рожки да ножки. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — The plan was studied and criticized to such purpose that it seemed to Garshin that nothing remained of it except a little heap of dust.
-
11 рожки ускорителя
Arms production: claws of accelerator -
12 рожки (разновидность макарон)
General subject: rigatoniУниверсальный русско-английский словарь > рожки (разновидность макарон)
-
13 рожки да ножки
General subject: not a damn thing, not a bloody thing -
14 рожки копулятивного аппарата
Entomology: pneumophyses of endophallusУниверсальный русско-английский словарь > рожки копулятивного аппарата
-
15 рожки уточной вилочки
Textile: fork tinesУниверсальный русско-английский словарь > рожки уточной вилочки
-
16 остались рожки да ножки
[VPsubj; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ practically nothing is left of s.o. or sth.:- [in limited contexts] nothing was left of animal/ person X but the bones and the beak.♦ Мать, Анна Савишна, поселилась у Ларичевых с тех пор, как в одну из вёсен полой водой смыло под обрыв старую хату... "Ремонтировать бесполезно", - сказал Ларичев и... распорядился: "Взять вещи, какие остались, маму - к нам". Анна Савишна что-то говорила про "инструмент" - пианино... Александр Иванович ее высмеял - от "инструмента" остались рожки да ножки. Мать покорилась (Грекова 3). Anna Savishna had moved in with the Larichevs one spring when the flood waters had washed the old house over the cliff...."No use fixing it," Larichev had said. "Take whatever is left, she's coming to live with us." Anna Savishna said something about the "instrument," the upright piano....Alexander Ivanovich made fun of her-only bits and pieces of the instrument remained - and Anna Savishna gave in (3a).♦ Вдруг раздался треск, отломились сразу обе передние ножки. Забыв друг о друге, противники принялись терзать ореховое кладохранилище... Спинка отлетела, оторошенная могучим порывом... Через пять минут стул был обглодан. От него остались рожки да ножки (Ильф и Петров 1). Suddenly there was a crack and both front legs broke off simultaneously. Forgetting about one another, the opponents began tearing the walnut treasure-chest to pieces....The back was torn off with a mighty tug....Five minutes later the chair had been picked clean. Bits and pieces were all that was left (1a).♦ "...Швондер и есть самый главный дурак. Он не понимает, что Шариков для него еще более грозная опасность, чем для меня. Ну, сейчас он всячески старается натравить его на меня, не соображая, что если кто-нибудь, в свою очередь, натравит Шарикова на самого Швондера, то от него останутся только рожки да ножки!" (Булгаков 11). ".Shvonder is the biggest fool of all. He doesn't see that Sharikov is much more of a threat to him than he is to me Right now he's doing all he can to turn Sharikov against me, not realizing that if someone in his turn sets Sharikov against Shvonder himself, there'll soon be nothing left of Shvonder but the bones and the beak" (11b)Большой русско-английский фразеологический словарь > остались рожки да ножки
-
17 боковые рожки
Geology: marginal horns (костнощитковых) -
18 гофрированные рожки
Food industry: corrugated elbowsУниверсальный русско-английский словарь > гофрированные рожки
-
19 защитные рожки с боков мушки
Arms production: front-sight coverУниверсальный русско-английский словарь > защитные рожки с боков мушки
-
20 предохранительные рожки прицела
Military: sight protectorУниверсальный русско-английский словарь > предохранительные рожки прицела
См. также в других словарях:
рожки — рожки, рожков, рожкам, рожки, рожками, рожках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рожки — РОЖКИ, ов, мн Пищевой продукт из теста, макаронное изделие, приготовленное без соли и сахара, в виде высушенных мелко нарезанных трубочек; обычно производится в фабричных условиях. К мясу отварили рожки, любимый гарнир отца … Толковый словарь русских существительных
рожки́ — рожки, ов (макаронное изделие) … Русское словесное ударение
Рожки — Рожки: трубчатые макаронные изделия в форме короткой прямой или изогнутой трубки с прямым срезом... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 530 ст) … Официальная терминология
рожки — сущ., кол во синонимов: 3 • рожковое дерево (4) • цареградский стручок (2) • шевелюшки … Словарь синонимов
рожки — Трубчатые макаронные изделия в форме короткой прямой или изогнутой трубки с прямым срезом. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия … Справочник технического переводчика
РОЖКИ — Брать/ взять в рожки кого. Кар. Ловить (напр., змей), прижимая рогатиной. СРГК 5, 551. Браться (хвататься) в рожки. Волг. Вступать в борьбу, драться с кем л. Глухов 1988, 7, 165. Иметь рожки. Волг. Проявлять агрессивность. Глухов 1988, 58. Кидать … Большой словарь русских поговорок
Рожки — Рожки макаронные изделия Рожки образования на головах у некоторых животных Топонимы: Россия Рожки деревня в составе района Крюково Зеленоградского административного округа города Москвы, ранее находилась на территории Московской… … Википедия
Рожки — (Лук. 15:16), плоды одного высокого дерева, растущего в Сирии и Малой Азии, из семейства ceratonia siliqua, с темнозелеными листьями и красными кистями цветов. Рожки, т.е. одеревенелые стручки сладковатые и терпкие на вкус, от 15 20 см в длину и… … Словарь библейских имен
Рожки — см. Сахарные рожки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рожки — см.: Ножки как у козы рожки … Словарь русского арго