-
1 робити
1) (виготовляти, виробляти) to make; (виконувати, діяти) to doробити вигляд — to pretend, to feign, to let on
робити виноску — to reference, to footnote
робити виписки — to abbreviate, to abstract
робити висновок — to draw a conclusion, to infer
робити внесок — to ante up, to kick in амер., сл.
робити основну доповідь (на з'їзді, конференції) — to key-note
робити знижку (на що-небудь;) — to make allowance(s) ( for), to give a reduction
робити зусилля — to make an effort, to struggle
робити отвори спец. — to foraminate
робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself
робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels
робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y
робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray
робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns
робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible
3) ( про пройдену відстань) to do, to make4)робити борги — to contract/incur debts
робити вибір — to make a choice, to take an option on
робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.
робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove
робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder
робити можливим — to make possible, to render possible
робити недійсним — to invalidate, to nullify
робити перекличку — to call over, to call the roll
робити поправку — to allow for мат., to make allowance
робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.
робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)
робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)
-
2 робити
robytyдієсл.wykonywać, robić -
3 робити
( борги) contract, make, ( пропозицію) put, do, ( висновок) draw, perform, render, stage -
4 робити відвід
( кандидату тощо) bring in an exception -
5 робити підліг
-
6 робити
1) де́лать; ( о деле) совершать, сверша́ть; ( о поступках) де́йствовать, твори́ть, учиня́ть, чини́ть; ( без прямого дополнения - о поведении) поступа́ть; (создавать, организовывать) устра́ивать; (обращаться как к средству, источнику помощи) прибега́ть; ( вызывать явление) производи́ть; (в сочетании со словами помощь, услуга) ока́зывать; ( приступать к осуществлению) предпринима́ть2) ( трудиться) рабо́тать -
7 робити
faire -
8 робити
კეთება -
9 робити
дзеяцьпрацапрацавацьтвор -
10 робити
-
11 робити
yapmaq, yasamaq, etmek, qılmaq, eylemek -
12 робити аборт
abort, ( про жінку) get an abortion -
13 робити арешт
make an arrest, carry out an arrest -
14 робити банкрутом
-
15 робити вибір
-
16 робити видатки
-
17 робити виїмку документів
Українсько-англійський юридичний словник > робити виїмку документів
-
18 робити вилучення
-
19 робити винахід
-
20 робити висновок
gather, infer
См. также в других словарях:
робити — роблю/, ро/биш; мн. ро/блять; недок. 1) перех. Займатися якою небудь справою, діяльністю. || у сполуч. з ім. у знах. в. Уживається в знач.: виконувати, здійснювати те, що виражено іменником. || у сполуч. зі словами на позначення міри, кількості.… … Український тлумачний словник
Робити до поту, выробити кабалу. — (арханг.). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
робити — [роби/тие] роубл у/, ро/биеш, ро/бл ат ; нак. роби/, роуб і/т … Орфоепічний словник української мови
робити — I (займатися якоюсь справою, діяльністю), чинити, у[в]чиняти, у[в]чинити, творити; поробляти (перев. у запитаннях) II ▶ див. виробляти I, 1), діяти 1), діяти 2), надавати I, 2), пере … Словник синонімів української мови
робити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
робити обід — Вр. Справляти поминки … Словник лемківскої говірки
робити — (роб) працювати (працюй, роби) … Лемківський Словничок
робити під себе — віддавати мочу під себе … Словник лемківскої говірки
корчму робити — Пт. Влаштовувати танці … Словник лемківскої говірки
мочити — (робити мокрим), намочувати, намочити, замочувати, замочити; змочувати, змочити, у[в]мочати, у[в]мочувати, у[в]мочити (робити мокрим, торкаючись рідини); обмочувати, обмочити (занурюючи в рідину); промочувати, промочити (просочуючи якоюсь… … Словник синонімів української мови
гострити — (робити гострим), нагострювати, нагострити, вигострювати, вигострити, загострювати, загостряти, загострити, відгострювати, відгострити; точити, заточувати, заточити, наточувати, наточити, виточувати, виточити, відточувати, відточити, обточувати,… … Словник синонімів української мови
