-
1 борги
-
2 борги
мн.liabilities, arrears -
3 борги
debts; indebtedness accounts payable (A/cs. Pay.; a/c pay) -
4 влазити у борги
fall into debt, get into debt, run into debt -
5 входити у борги
-
6 незначні борги
-
7 право стягувати борги
Українсько-англійський юридичний словник > право стягувати борги
-
8 сплачувати борги
-
9 відчуженість за борги
-
10 непогашені борги
outstandings; unpaid debts -
11 перевідступати борги
assign debts (v.) -
12 перевідступати борги в порядку застави
( у порядку забезпечення) assign debts as security (v.)Українсько-англійський словник > перевідступати борги в порядку застави
-
13 право відчуження за борги
-
14 робити
( борги) contract, make, ( пропозицію) put, do, ( висновок) draw, perform, render, stage -
15 сплатити
( борги) lift -
16 борг
I чdebt; arrearage, arrears ( заборгованість)купувати в борг — to buy ( to take) on credit ( on trust)
бути в боргу — to be in one's debt, to owe, to be indebted
робити борги — to contract/incur debts
прощати борги — to remit a debt; ( кому-небудь) to acquit smb. of a debt
в борг — on credit/trust
повертати, віддавати борг — to repay
не залишатися в боргу — to repay, to pay back, to return the favor
II ч мор.прострочений борг — outstanding debt, unsettled debt
-
17 покривати
= покрити1) ( накривати) to cover ( with); ( завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); ( обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay ( with), to paint ( with); to coat ( with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; ( лаком) to ( coat with) varnish; ( залізом) to iron; ( цукровою глазур'ю) to iceпокривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag
покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash
2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguishпокривати витрати — to cover/defray expenses
покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap
покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses
3) ( не виказувати) to conceal, to hush up; ( приховувати) to connive4) ( заглушати звук) to drown5) карт. to cover6) спорт. ( відстань) to cover7)покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)
-
18 влазити
= влізти, влізатиto climb in (into, on), to get in ( into), to creep in ( into), to find one's way inвлазити в борги — incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts
влазити на дерево — to climb (up) a tree
-
19 залазити
= залізти, залізати1) ( видиратися) to climb (on, up)2) ( потай проникати) to get ( into), to penetrate ( into); to creep ( into)3)залазити в борги — to incur a debt, to get into debt, to go into debt, to run into debt, to run up a debt, to incur debts
залазити в кишеню (кому-небудь) — to pick the pocket (of); to rob
-
20 ліквідувати
1) ( підприємство) to liquidate, to wind up, to close down, to close out, to dissolveліквідувати підприємство — to go out of business, to wind up a business
ліквідувати фірму — to dissolve a firm, to sell out
2) (заборонити, закрити) to suppress; ( сплатити борг) to settle; ( знищувати) to abolish; ( поступово усунути) to eliminate; ( анулювати) to dissolveліквідувати базу — to remove a base, to close down a base
ліквідувати бюджетний дефіцит — to put the budget in the black, to balance the budget
ліквідувати заборгованість амер. — to lift
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Борги — У этого термина существуют и другие значения, см. Борги (значения). Коммуна Борги Borghi Страна Италия … Википедия
Борги (значения) — Борги: Борги (коммуна) коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия Романья, подчиняется административному центру Форли Чезена. Борги (Звёздный путь) (вымышленная раса) en:Borg (Star Trek) вымышленная высокотехнологичная псевдо раса киборгов… … Википедия
Борги, Клаудио — Клаудио Борги … Википедия
Борги, Фрэнк — У этого термина существуют и другие значения, см. Борги (значения). Фрэнк Борги … Википедия
Борги (Звёзный путь) — Данная статья описывает вымышленную расу из сериала «Звёздный путь» (Star Trek) Героиня Вояджера, бывшая борг Семь из девяти до деассимиляции Борги в фантастической вселенной «Звёздный путь» высокотехнологичная псевдо раса киборгов… … Википедия
Борги (Звездный путь) — Данная статья описывает вымышленную расу из сериала «Звёздный путь» (Star Trek) Героиня Вояджера, бывшая борг Семь из девяти до деассимиляции Борги в фантастической вселенной «Звёздный путь» высокотехнологичная псевдо раса киборгов… … Википедия
Борги (Звезный путь) — Данная статья описывает вымышленную расу из сериала «Звёздный путь» (Star Trek) Героиня Вояджера, бывшая борг Семь из девяти до деассимиляции Борги в фантастической вселенной «Звёздный путь» высокотехнологичная псевдо раса киборгов… … Википедия
Борги (Звёздный путь) — Данная статья описывает вымышленную расу из сериала «Звёздный путь» (Star Trek) Героиня Вояджера, бывшая борг Семь из девяти до деассимиляции Борги в фантастической вселенной «Звёздный путь» высокотехнологичная псевдо раса киборгов… … Википедия
БОРГИ-МАМО — (Borghi Mamo), Аделаида (урожд. Борги), известная оперная певица (контральто), род. в 1829 в Болонье, посвятила себя по настоянию Паста сцене, дебютировала в 1846 в Урбино, пела с все возрастающим успехом сперва на различных итальянских сценах,… … Музыкальный словарь Римана
БОРГИ — (Borghi), Луиджи, скрипач, ученик Пуньяни, поселился с 1780 в Лондоне, где пользовался большой популярностью, как композитор (скрипичные сонаты, концерты и пр.) и виртуоз. Г. Иенсен издал вновь две сонаты Б. в сборнике: Klassische Violinmusik… … Музыкальный словарь Римана
Борги-Мамо Аделаида — (Borghi Mamo) известная итальянская певица (меццо сопрано), род. 1829 в Болонье, дебютировала в Урбино, 1846, потом пела в разных городах Италии и за границею, имела большой успех в Вене, Париже, Лондоне и Петербурге. Лучшие ее партии в Трубадуре … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
