Перевод: с польского на русский

с русского на польский

рекомендация

  • 1 rekomendacja

    сущ.
    • рекомендация
    * * *
    ♀ рекомендация
    * * *
    ж
    рекоменда́ция
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rekomendacja

  • 2 zalecenie

    сущ.
    • рекомендация
    * * *
    ☼ рекомендация ž; предписание, указание
    +

    polecenie, rada

    * * *
    с
    рекоменда́ция ż; предписа́ние, указа́ние
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zalecenie

  • 3 konsultacja

    сущ.
    • консультация
    • совещание
    * * *
    консультация (рекомендация)
    poradnia консультация (учреждение)
    * * *
    ♀ консультация
    +

    porada;

    narada
    * * *
    ж
    консульта́ция
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > konsultacja

  • 4 legitymacja

    сущ.
    • легитимация
    * * *
    1) (dokument) билет (напр. студенческий), книжка (напр. пенсионная), удостоверение (личности)
    2) legitymacja (podstawa) основание, право
    3) prawn. legitymacja (procesowa) юр. легитимация (к процессу), право (на иск)
    4) prawn. legitymizacja юр. легитимация (легитимизация)
    * * *
    legitymacj|a
    ♀ 1. удостоверение личности; билет (членский);

    \legitymacja partyjna партийный билет; \legitymacja związkowa профсоюзный билет;
    2. перен. свидетельство ň, рекомендация;
    3. право ň, основание ň; dać \legitymacjaę do czegoś a) предоставить право на что-л.; б) дать основание к чему-л.
    +

    2. świadectwo 3. uprawnienie

    * * *
    ж
    1) удостовере́ние ли́чности; биле́т ( членский)

    legitymacja partyjna — парти́йный биле́т

    legitymacja związkowa — профсою́зный биле́т

    2) перен. свиде́тельство n, рекоменда́ция
    3) пра́во n, основа́ние n

    dać legitymację do czegoś — 1) предоста́вить пра́во на что́-л.; 2) дать основа́ние к чему́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > legitymacja

  • 5 odnośnik

    сущ.
    • рекомендация
    • сноска
    • ссылка
    • цитата
    * * *
    ♂ сноска ž (в тексте)
    * * *
    м
    сно́ска ż ( в тексте)

    Słownik polsko-rosyjski > odnośnik

  • 6 polecenie

    сущ.
    • воспитание
    • заказ
    • инструктаж
    • инструкция
    • команда
    • образование
    • обучение
    • объединение
    • орден
    • ордер
    • памятка
    • повеление
    • порядок
    • последовательность
    • предписание
    • приказ
    • приказание
    • просвещение
    • распоряжение
    • рекомендация
    • учёба
    * * *
    poleceni|e
    ☼ поручение; распоряжение, приказ ♂;

    \polecenie pisemne (na piśmie) письменное распоряжение;
    z czyjegoś \poleceniea а) по чьему-л. поручению;
    б) по чьёй-л. рекомендации;

    wydać \polecenie распорядиться

    + zlecenie, rozporządzenie, rozkaz

    * * *
    с
    поруче́ние; распоряже́ние, прика́з m

    polecenie pisemne (na piśmie) — пи́сьменное распоряже́ние

    z czyjegoś polecenia — 1) по чьему́-л. поруче́нию; 2) по чье́й-л. рекоменда́ции

    wydać polecenie — распоряди́ться

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > polecenie

  • 7 przepis

    сущ.
    • веление
    • закон
    • инструкция
    • линейка
    • норма
    • образец
    • повеление
    • правило
    • предписание
    • приказ
    • приказание
    • принцип
    • регламентация
    • рекомендация
    • рецепт
    • указ
    • урегулирование
    • устав
    • формула
    * * *
    положение, правило, предписание, рецепт, формула
    spis (np. ludności) перепись
    * * *
    ♂, Р. \przepisu 1. правило ň; положение ň;

    \przepisy ruchu drogowego правила дорожного движения; \przepis mody требование моды;
    2. (na coś) рецепт
    +

    2.recepta

    * * *
    м, P przepisu
    1) пра́вило n; положе́ние n

    przepisy ruchu drogowego — пра́вила доро́жного движе́ния

    przepis mody — тре́бование мо́ды

    2) ( na coś) реце́пт
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przepis

  • 8 referencje

    referencj|e
    мн. (ед. \referencjeа ♀) рекомендация ž; референции
    * * *
    мн (ед referencja ж)
    рекоменда́ция ż; рефере́нции

    Słownik polsko-rosyjski > referencje

  • 9 odniesienie

    сущ.
    • отношение
    • рекомендация
    • сноска
    • ссылка
    • цитата

    Słownik polsko-rosyjski > odniesienie

  • 10 odwołanie

    сущ.
    • апелляция
    • воззвание
    • зов
    • клич
    • контрприказ
    • обращение
    • опровержение
    • отказ
    • отозвание
    • отстранение
    • призыв
    • рекомендация
    • сноска
    • ссылка
    • цитата

    Słownik polsko-rosyjski > odwołanie

  • 11 referencja

    сущ.
    • рекомендация
    • сноска
    • ссылка
    • цитата

    Słownik polsko-rosyjski > referencja

См. также в других словарях:

  • РЕКОМЕНДАЦИЯ — (франц. этим. см. рекомендовать). Поручение чьему либо вниманию, представление кого либо другому лицу; похвала, хороший отзыв о ком нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКОМЕНДАЦИЯ представление …   Словарь иностранных слов русского языка

  • рекомендация — См. совет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рекомендация внушение, совет; консультация, консультирование, разъяснение, назначение; хвала, отзыв, пожелание, поучение,… …   Словарь синонимов

  • Рекомендация — (reference) См.: referee (лицо, предоставляющее на основании запроса рекомендацию кандидату на должность). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… …   Словарь бизнес-терминов

  • Рекомендация — характеристика, выдаваемая физическому или юридическому лицу другим лицом, пользующимся доверием в деловых кругах. По английски: Reference Синонимы: Референция См. также: Нематериальные активы Заемщики Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • рекомендация — и, ж. recommandation f., > пол. recomendacja. 1. Представление при знакомстве. В дверях залы встретил гостей мой отец; после многих взаимных поклонов, рекомендаций и обниманий, он повел их в гостиную. С. Аксаков Детские годы Багрова внука.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • рекомендация — Положение нормативного документа, содержащее совет. [ГОСТ 1.1 2002] рекомендация Документ, описывающий лучшую практику, которая рекомендует необходимые действия. Обычно соответствие рекомендации не является обязательным. См. тж. стандарт.… …   Справочник технического переводчика

  • рекомендация Х.25 — МККТТ (редакция 1984 г.) охватывает все три уровня ВОС и состоит из трех частей, определяющих: физический уровень (на основе рекомендаций Х.21 и Х.21 bis), процедуры управления звеном данных (сбалансированную LAP и несбалансированную LAP),… …   Справочник технического переводчика

  • РЕКОМЕНДАЦИЯ — (от ср. век. лат. recommendatio) 1) письменный или устный благоприятный отзыв.2) Совет, указание …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЕКОМЕНДАЦИЯ — (от лат. recommendatio совет) 1) письменный или устный благоприятный отзыв о человеке или фирме в форме поддержки его кандидатуры или деятельности; 2) совет, указание об определенном образе действий. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева… …   Экономический словарь

  • РЕКОМЕНДАЦИЯ — РЕКОМЕНДАЦИЯ, рекомендации, жен. (франц. recommandation). 1. только ед. Действие по гл. рекомендовать. 2. Отзыв о ком чем нибудь (при отсутствии определения положительный). Дать рекомендацию секретарю, как опытному работнику. «С ветру пришлого… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕКОМЕНДАЦИЯ — РЕКОМЕНДАЦИЯ, и, жен. 1. см. рекомендовать. 2. Благоприятный отзыв о ком чём н. Дать рекомендацию кому н. 3. Совет, пожелание (книжн.). Р. врача. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»