-
1 legitymacja
сущ.• легитимация* * *1) (dokument) билет (напр. студенческий), книжка (напр. пенсионная), удостоверение (личности)2) legitymacja (podstawa) основание, право3) prawn. legitymacja (procesowa) юр. легитимация (к процессу), право (на иск)4) prawn. legitymizacja юр. легитимация (легитимизация)* * *legitymacj|a♀ 1. удостоверение личности; билет (членский);\legitymacja partyjna партийный билет; \legitymacja związkowa профсоюзный билет;
2. перен. свидетельство ň, рекомендация;3. право ň, основание ň; dać \legitymacjaę do czegoś a) предоставить право на что-л.; б) дать основание к чему-л.+2. świadectwo 3. uprawnienie
* * *ж1) удостовере́ние ли́чности; биле́т ( членский)legitymacja partyjna — парти́йный биле́т
legitymacja związkowa — профсою́зный биле́т
2) перен. свиде́тельство n, рекоменда́ция3) пра́во n, основа́ние ndać legitymację do czegoś — 1) предоста́вить пра́во на что́-л.; 2) дать основа́ние к чему́-л.
Syn:świadectwo 2), uprawnienie 3) -
2 legitymacja
• identity cardSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > legitymacja
-
3 легитимация
-
4 szkolny
прил.• учебный* * *szkoln|y\szkolnyi 1. школьный;kolega \szkolny школьный товарищ; budynek \szkolny здание школы; legitymacja \szkolnyа ученический билет; wiek \szkolny школьный возраст;
2. учебный;program \szkolny учебная программа; rok \szkolny учебный год; statek \szkolny учебное судно; ● przymus \szkolny обязательное обучение; ława (ławka) \szkolnyа а) школьная парта;
б) школа* * *1) шко́льныйkolega szkolny — шко́льный това́рищ
budynek szkolny — зда́ние шко́лы
legitymacja szkolna — учени́ческий биле́т
wiek szkolny — шко́льный во́зраст
2) уче́бныйprogram szkolny — уче́бная програ́мма
rok szkolny — уче́бный год
statek szkolny — уче́бное су́дно
•- ława szkolna
- ławka szkolna -
5 związkowy
прил.• федеральный• федеративный* * *związkow|y\związkowyi 1. ист. союзный;republika \związkowya союзная республика;
2. профсоюзный;legitymacja \związkowya профбилет; zebranie \związkowye профсоюзное собрание
* * *1) ист. сою́зныйrepublika związkowa — сою́зная респу́блика
2) профсою́зныйlegitymacja związkowa — профбиле́т
zebranie związkowe — профсою́зное собра́ние
-
6 bilet
сущ.• билет• карта• карточка• открытка• удостоверение* * *1) (lotniczy) авиабилет2) (miesięczny), karta проездной (билет)3) билет (удостоверение права пользования, посещения, проезда и т.п.)banknot билет (банковский)legitymacja билет (удостоверение принадлежности к организации или обучения в учебном заведении)zestaw pytań билет (экзаменационный)karta (biblioteczna) билет (читательский)* * *♂, Р. \biletu билет;\bilet powrotny обратный билет; \bilet z miejscówką билет с плацкартой; \bilet ulgowy (zniżkowy) билет со скидкой, льготный билет; \bilet miesięczny месячный проездной билет; \bilet wstępu (wejścia) входной билет; \bilet do kina билет в кино; ● \bilet wizytowy визитная карточка
* * *м, Р biletuбиле́тbilet powrotny — обра́тный биле́т
bilet z miejscówką — биле́т c плацка́ртой
bilet ulgowy (zniżkowy) — биле́т со ски́дкой, льго́тный биле́т
bilet miesięczny — ме́сячный проездно́й биле́т
bilet wstępu (wejścia) — входно́й биле́т
bilet do kina — биле́т в кино́
См. также в других словарях:
legitymacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. legitymacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} dokument osobisty, pozwalający stwierdzić tożsamość danej osoby, stanowiący potwierdzenie aktualnego zatrudnienia, przynależności do organizacji, członkostwa w określonym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
legitymacja — ż I, DCMs. legitymacjacji; lm D. legitymacjacji (legitymacjacyj) «dokument stwierdzający tożsamość osoby, jej miejsce pracy, zawód, przynależność do organizacji itp.» Legitymacja partyjna, służbowa, studencka, szkolna. Wyrobić sobie legitymację.… … Słownik języka polskiego
Szlachta — (IPAudio|Szlachta.ogg| [ ʃlaxta] ) refers to the noble class in the Kingdom of Poland, the Grand Duchy of Lithuania (since 1569 semi federal, semi confederal part of Polish Lithuanian Commonwealth) and territories under their control (such as… … Wikipedia
Пшимановский, Януш — (польск. Janusz Przymanowski) Дата рождения: 22 января 1922(1922 01 22) … Википедия
Пшимановский — Пшимановский, Януш Януш Пшимановский (польск. Janusz Przymanowski) (20 января 1922, Варшава 4 июля 1988, Варшава) польский писатель, поэт и публицист. Содержание 1 Биография 2 Библиография … Википедия
członkowski — przym. od członek (tylko w zn. 1) Legitymacja członkowska. Opłaty, składki, prawa członkowskie … Słownik języka polskiego
dokument — m IV, D. u, Ms. dokumentncie; lm M. y 1. «pismo urzędowe, akt spisany w celu stwierdzenia jakiejś okoliczności, np. nadania czegoś, zawarcia umowy o coś, zobowiązania do czegoś itp.» Dokument notarialny. Dokument erekcyjny szpitala. 2. «dowód,… … Słownik języka polskiego
nieważny — nieważnyni 1. «nie mający dla kogoś znaczenia, wartości, błahy; o ludziach: niewiele znaczący, niewpływowy» Nieważne drobiazgi. Nieważna sprawa. Nieważna figura. To dla mnie nieważne. 2. «nie mający skutków prawnych, nieistotny wobec prawa,… … Słownik języka polskiego
szkolny — szkolnyni «odnoszący się do szkoły instytucji lub budynku, właściwy szkole, przeznaczony do nauki w szkole, do szkolenia, używany, stosowany, odbywający się w szkole; nauczony, nabyty w szkole» Budynek szkolny. Boisko szkolne. Klasa, lekcja,… … Słownik języka polskiego
вилегітимуватися — Вилегітимуватися: Вилегітимуватися: засвідчити документально свою особу [21;IV] засвідчити особистість [47] показати документи [20;III] Оскільки документи бувають різні, то й вилегітимуватися краще пояснити замість «показати документи» (486)… … Толковый украинский словарь
dokument — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dokumentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} każdy przedmiot (akt prawny, pismo, protokół zeznań, rzecz itp.), który może być wykorzys tany jako… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
