-
1 резьба
ж.1) ( художественная) intaglio m, incisione, cesellaturaмастер по резьбе — maestro dell'intaglioукрашенный резьбой —di intagli 2) тех. filettatura, impanatura ( винтовая); rigatura ( канала ствола)сорвать резьбу — spanare vt -
2 cesellatura
резьба по металлу, резьба, чеканка ( выдавливание рельефа) -
3 incisione in legno
-
4 intaglio in avorio
-
5 intaglio in osso
-
6 parte filettata per avvitamento
Dizionario italiano-russo Automobile > parte filettata per avvitamento
-
7 filetto
м.1) тонкая нить2) кант, позумент3) галун4) резьба5) филе* * *сущ.1) общ. кант, позумент, тесьма, ободок, трензель, лангет, филе, удила, филейная часть2) бот. тычиночная нить, нить тычинки3) тех. резьба, нарезка4) анат. нервное волоконце, подъязычная уздечка5) авт. виток резьбы, нитка резьбы6) кул. вырезка7) текст. рвань пряжи (al pl.), обрывки нитей (al. pl.), волоконце, тонкая нить -
8 incisione
ж.1) надрез, разрез2) резьба3) гравирование4) гравюра* * *сущ.1) общ. граммофонная запись, надрез, резьба, гравировка, гравюра, насечка2) лингв. синкопа -
9 intaglio
m1) резьба; гравировкаintaglio in osso — резьба по кости; резная работа из кости2) спец. инталия3) горн. вруб, врубовая щель -
10 intaglio
intaglio m 1) резьба; гравировка lavoro d'intaglio -- резная работа intaglio in osso -- резьба по кости; резная работа из кости 2) t.sp инталия 3) min вруб, врубовая щель -
11 intaglio
intaglio m 1) резьба; гравировка lavoro d'intaglio — резная работа intaglio in osso — резьба по кости; резная работа из кости 2) t.sp инталия 3) min вруб, врубовая щель -
12 filettatura fine
мелкая резьба, резьба с мелким шагом -
13 filettatura gas
газовая резьба, трубная резьба -
14 filettatura Thury
нарезание резьбы Тюри, резьба Тюри, часовая резьба -
15 filettatura Whitworth
нарезание резьбы Витворта, резьба Витворта, дюймовая резьбаDictionnaire polytechnique italo-russe > filettatura Whitworth
-
16 filettatura
-
17 filettatura gas
сущ.тех. газовая резьба, трубная резьба -
18 filetto PG
сущ.тех. резьба стандарта PG, резьба PG -
19 intaglio
-
20 traforo
сущ.общ. сверление, ажурная работа (строчка, резьба), сквозная работа (строчка, резьба), галерея, туннель, бурение, подземная галерея, продырявливание
См. также в других словарях:
резьба́ — резьба, ы … Русское словесное ударение
РЕЗЬБА — РЕЗЬБА, резы (резьба, резьбы устар.), мн. нет, жен. 1. Вырезывание, выделка разных узоров на дереве, кости. Специалист по художественной резьбе. 2. Узорчатый рисунок, вырезанный на дереве, кости. Красивая резьба. Художественная резьба.… … Толковый словарь Ушакова
Резьба — один из древнейших и наиболее распространённых видов декоративного искусства, способ художественной обработки дерева, камня, кости, стука, терракоты, лака и др. путём вырезания. Резьба бывает: объёмная, высокорельефная, плоскорельефная,… … Художественная энциклопедия
резьба — ы; ж. 1. к Резать (6 зн.). Увлекаться резьбой по камню. Художественная р. Рама старинной резьбы. 2. Рисунок, узор, вырезанный на дереве, кости, камне и т.п. Ларец с резьбою. Наличники украшены деревянной резьбой. 3. Техн. Винтовая нарезка.… … Энциклопедический словарь
Резьба — иск во вырезания орнаментов и фигур и произв. этого иск ва. Мат лами для Р. могут служить дерево, кость, камень, металл, лак и др. Различается много видов Р. Цельные предметы, в т. ч. скульптуры, детали предметов, напр. мебели, имеющие 3… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
резьба — [ГОСТ 27017 86] резьба Один или несколько равномерно расположенных выступов резьбы постоянного сечения, образованных на боковой поверхности прямого кругового цилиндра или прямого кругового конуса [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики… … Справочник технического переводчика
РЕЗЬБА — РЕЗЬБА, ы, жен. 1. см. резать. 2. Рисунок, вырезанный на твёрдом материале. Узорчатая р. Ларец с резьбой. 3. Спиральная винтовая нарезка. | прил. резьбовой, ая, ое (к 3 знач.; спец.). Резьбовое крепление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
резьба — образованные на поверхности детали чередующиеся спиральные (винтовые) канавки и выступы постоянного сечения (нарезка). Детали с резьбой могут образовывать разъёмные резьбовые соединения. При этом внешний диаметр одной детали (напр., болта) должен … Энциклопедия техники
резьба — нарезка, шаг (винта); литоглифика, глиптика, петроглиф, ламбрекен, резной рисунок Словарь русских синонимов. резьба сущ., кол во синонимов: 15 • вызорочье (3) • … Словарь синонимов
резьба — и устарелое резьба … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РЕЗЬБА — в технике чередующиеся выступы и впадины на поверхности тел вращения, расположенные по винтовой линии. Различают резьбу треугольную, прямоугольную, трапецеидальную, круглую. Резьбы бывают одно и многозаходные. По назначению делят на крепежные,… … Большой Энциклопедический словарь