-
1 réserve
f1) сдержанность, осторожностьuser de réserve avec qn — быть сдержанным с кем-либоobligation de réserve — обязанность официальных лиц проявлять сдержанность в их высказываниях2) оговоркаfaire réserve de qch — оставить за собой что-либоfaire des réserves — делать оговорки; выражать сомненияfaire ses réserves — делать оговорки; не высказываться определённо, категорическиavec réserve, sous certaines réserves — с некоторыми оговоркамиsous réserve de... — при условии, с условием; не исключаяsans réserve loc adv — без исключения; без ограничений, безоговорочно; безусловноsous (la) réserve que... loc conj — с той оговоркой, при условии, что...à la réserve que... loc conj уст. — за исключением того, что...à la réserve de... loc conj, loc prép — кроме, исключая, за исключением3) pl юр. условия; ограничительные оговорки4) резерв, запасréserve d'or — золотой запас, золотой фондréserve de devises — валютный фондen réserve loc adv — про запас; в запасе5) воен. запас, резервofficier de réserve — офицер запасаpremière ( deuxième) réserve — запас первой (второй) очереди6) броняprélever une réserve — выделить броню7) юр. обязательная доля наследства9) охотничий заповедник (где охотится только хозяин)10) заповедник, резерват; лес. резервный участок11) резервация12) иск. незакрашенные места в картине13) ком. резервированная цена, низшая отправная цена ( на аукционе) -
2 réserve
сущ.1) общ. запас, осторожность, резерват, заказник, резервный участок, хранилище, запасник (в музее), броня, заповедник, оговорка, резервация, сдержанность, склад, охотничий заповедник (где охотится только хозяин)2) юр. ограничительные оговорки, обязательная доля наследства, условия3) иск. незакрашенные места в картине4) радио. резерв (см. также redondance)6) бизн. низшая отправная цена (на аукционе), резервированная цена7) лингвостран. выдержанный (о коньяке) -
3 réserve
заповедник; особо охраняемая территория; резерват* -
4 réserve naturelle
заповедник; особо охраняемая территория; резерватDictionnaire français-russe de géographie > réserve naturelle
См. также в других словарях:
РЕЗЕРВАТ — (от лат. reservatus сохраненный), общее название охраняемых территорий (заповедников, национальных парков, заказников, памятников природы и др.). Термин резерват употребляется чаще в западной литературе. Экологический энциклопедический словарь.… … Экологический словарь
Резерват — в некоторых странах территория, на которой особо охраняется один вид или группа видов, а иногда весь природный комплекс. Различают болотные, ботанические, зоологические, охотничьи, природные и другие резерваты. По английски: Reservation См. также … Финансовый словарь
резерват — заповедник, резервация Словарь русских синонимов. резерват сущ., кол во синонимов: 2 • заповедник (11) • … Словарь синонимов
РЕЗЕРВАТ — (от лат. reservo сберегаю сохраняю), охраняемая природная территория в Великобритании, Мьянме, Танзании и ряде др. стран. Различают по назначению (лесные, охотничьи и др.) и режиму (полные, частичные) … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗЕРВАТ — РЕЗЕРВАТ, резервата, муж. (лат. reservatum сохраненное) (офиц.). Заповедник, территория, где природные богатства (животные и растения) находятся под особой охраной правительства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕЗЕРВАТ — (от лат. reservetus сохранённый), охраняемая природная терр. с режимом, близким к заказнику, где гл. объектом охраны является один из элементов природного комплекса. Объектами охраны могут быть запасы охотничье промысловых зверей, птиц или рыб,… … Биологический энциклопедический словарь
РЕЗЕРВАТ — англ. reservation; нем Reservat. ce.. Охраняемая природная территория в ряде стран. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
резерват — а, м. reservat m. <лат. reservatum сохраненное. 1. Территория, природные богатства которой (животные и растения) находятся под особой охраной государства (заповедник). ЛГ 25.9.1991. 2. В некоторых капиталистических странах место, где… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
резерват — Специальный заповедник [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN extractive reserve … Справочник технического переводчика
резерват — Охраняемая природная территория, полностью исключенная из любой хозяйственной деятельности ради сохранения здесь природы в нетронутом виде. Syn.: заповедник; особо охраняемая территория … Словарь по географии
Резерват — Термин “резерват” имеет несколько значений: Резерват (лат. reservatum сохраненное, reservare сохранять), территория, на которой особо охраняется один вид или группа видов, или весь природный комплекс. В СССР термин употреблялся для названия… … Википедия