-
1 redondance
f2) избыточность3) избыток; излишек•- redondance chaude
- redondance de code
- redondance fonctionnelle
- redondance froide
- redondance d'information
- redondance majoritaire
- redondance parallèle
- redondance de secours -
2 redondance
избыточность (кодирования)
Характеристика кодирования информации, обеспечивающая повышение вероятности безошибочного считывания штрихового кода или передачи информации.
Примечание
В символе штрихового кода высота штрихов обеспечивает вертикальную избыточность, допуская существование множества возможных путей поперечного сканирования символа, из которых теоретически достаточно лишь одного для полного декодирования символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
избыточность резервирование
Наличие в объекте более чем одного средства, необходимого для выполнения требуемой функции.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
redundancy
in an item, the existence of more than one means for performing a required function
[SOURCE: 191-15-01]
[IEV ref 448-12-08]FR
redondance
existence, dans une entité, de plus d'un moyen pour accomplir une fonction requise
[SOURCE: 191-15-01]
[IEV ref 448-12-08]Тематики
EN
DE
- Redundanz, f
FR
резервирование
Применение дополнительных устройств и систем или элементов устройств и систем оборудования для того, чтобы в случае отказа одного из них выполнять требуемую функцию в распоряжении имелось другое устройство (или элемент устройства), готовое выполнять эту функцию.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
резервирование
Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и (или) возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функции.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СО 34.21.307-2005]
резервирование
Использование более чем одного устройства или системы, или одной части (узла) устройства или системы для того, чтобы в случае возможного отказа одного из них в ходе выполнения своей функции в распоряжении находился другой, для обеспечения продолжения вышеупомянутой функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]В первый период эксплуатации при постепенном росте нагрузки допускается установка одного трансформатора при условии обеспечения резервирования питания потребителей по сетям низшего напряжения.
Однотрансформаторные подстанции могут быть также применены для питания электроприемников II категории, если обеспечивается требуемая степень резервирования питания по стороне низшего напряжения при отключении трансформатора
[НТП ЭПП-94]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность гидротехнических сооружений
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- электробезопасность
Действия
Сопутствующие термины
- 100 %-ное резервирование
- взаимное резервирование
- объем резервирования
- степень резервирования
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > redondance
-
3 redondance
f1. многосло́вие;la redondance du style — цвети́стость сти́ляun discours plein de redondances — речь, испо́лненная многосло́вия;
2. ling. избы́точность -
4 redondance
f1) многословие; цветистость ( слога)2) иск. излишества3) избыточность4) тех. резервирование, резерв -
5 redondance
-
6 redondance
сущ.1) общ. цветистость (слога), избыточность, многословие2) тех. резерв, резервирование, резервирование (аппаратуры)3) иск. излишества4) радио. резерв (см. также rэserve)5) выч. резерв (см. тж. rэserve)6) бизн. (d'un équipement) резервирование -
7 redondance chaude
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > redondance chaude
-
8 redondance d'information
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > redondance d'information
-
9 redondance de charge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > redondance de charge
-
10 redondance de code
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > redondance de code
-
11 redondance de secours
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > redondance de secours
-
12 redondance fonctionnelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > redondance fonctionnelle
-
13 redondance froide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > redondance froide
-
14 redondance majoritaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > redondance majoritaire
-
15 redondance parallèle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > redondance parallèle
-
16 redondance des prescriptions
Dictionnaire médical français-russe > redondance des prescriptions
-
17 redondance active
сущ.1) тех. активная избыточность, резервирование замещением, холодная избыточность2) радио. нагруженный резерв, постоянное резервированиеФранцузско-русский универсальный словарь > redondance active
-
18 redondance aléatoire
Французско-русский универсальный словарь > redondance aléatoire
-
19 redondance chaude
сущ.1) тех. горячая избыточность, пассивная избыточность, постоянное резервирование2) выч. горячее резервирование, применение нагруженного резерваФранцузско-русский универсальный словарь > redondance chaude
-
20 redondance commutable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > redondance commutable
См. также в других словарях:
redondance — [ r(ə)dɔ̃dɑ̃s ] n. f. • 1690; « surabondance d humeur » 1352; lat. redundantia 1 ♦ Manière de s exprimer où l on dit plusieurs fois la même chose sous des formes et des aspects variés. ⇒ superfluité, verbiage. « J ai coupé quelques redondances,… … Encyclopédie Universelle
redondance — ou rédondance (re ou ré dondan s ; l Académie admet les deux orthographes et les deux prononciations ; mais la première est beaucoup plus usitée) s. f. Excès dans l abondance ou les ornements du style. • Ce serait un pléonasme, une redondance… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rédondance — redondance ou rédondance (re ou ré dondan s ; l Académie admet les deux orthographes et les deux prononciations ; mais la première est beaucoup plus usitée) s. f. Excès dans l abondance ou les ornements du style. • Ce serait un pléonasme, une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
redondance — Redondance. s. f. Superfluité de termes ou de choses dans un discours. C est une redondance, il faut éviter les redondances … Dictionnaire de l'Académie française
Redondance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La redondance se rapporte à la qualité ou à l état d être en sur nombre, par rapport à la normale ou à la logique. Ce qui peut avoir la connotation… … Wikipédia en Français
RÉDONDANCE — s. f. (Dans ce mot et dans ses dérivés, bien des personnes écrivent et prononcent Re. ) Superfluité de paroles dans un discours. La rédondance rend le style faible et languissant. Son style est plein de rédondances. Il faut éviter les rédondances … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Redondance N+1 — La redondance N+1 est un terme utilisé en informatique pour décrire un système impliquant un nombre d équipements (N) plus un équipement supplémentaire (+1) et dont la mission est de permettre à l ensemble de continuer à fournir un service quasi… … Wikipédia en Français
redondance — (многословие | redondance) Употребление лишних слов, неоправданное действительными потребностями высказывания. Выражение называется многословным (redondante), если его части дублируют друг друга: quoi qu il arrive ou qu il advienne «что бы ни… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
redondance — atsarga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backup; margin; reserve vok. Reserve, f; Sicherung, f; Vorrat, m rus. запас, m; резерв, m pranc. marge, f; redondance, f; réserve, f … Automatikos terminų žodynas
redondance — rezervavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back up; redundancy; reservation vok. Reservehaltung, f; Reservierung, f rus. резервирование, n pranc. mise en réserve, f; redondance, f; réservation, f; secours réciproque, m … Automatikos terminų žodynas
redondance — rezervavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto patikimumo laidavimas, kai naudojami papildomi įtaisai, elementai ir ryšiai. atitikmenys: angl. redundancy vok. Redundanz, f rus. резервирование, n pranc. redondance … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas