-
1 регулирующий
-
2 регулирующий
1) adjusting
2) control
3) governing
4) potentiometric
5) regulating
– регулирующий агент
– регулирующий блок
– регулирующий клапан
– регулирующий компенсатор
– регулирующий механизм
– регулирующий орган
– регулирующий параметр
– регулирующий прибор
– регулирующий шибер -
3 регулирующий
regulatory имя прилагательное: -
4 регулирующий
1. regulating2. regulatoryБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > регулирующий
-
5 регулирующий
1. controlling2. adjusting3. governing4. regulating5. regulative -
6 регулирующий
1. regulating2. governing -
7 регулирующий
регулирующий
регламентирующий
регламентационный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирующий
-
8 регулирующий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регулирующий
-
9 регулирующий
1) General subject: adjusting, ordinant, regulating, regulatory2) Naval: steering3) Mathematics: control4) Law: dispositive5) Automobile industry: timing6) Psychology: regulative7) Information technology: controlling8) Mechanic engineering: adjustment gear, adjustment ring, fitting pin9) Business: pilot10) Drilling: throttling11) Polymers: monitoring12) Robots: governing -
10 регулирующий счёт
-
11 регулирующий
-
12 регулирующий
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > регулирующий
-
13 регулирующий
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > регулирующий
-
14 регулирующий
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > регулирующий
-
15 регулирующий
-
16 регулирующий
governing, regulatingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > регулирующий
-
17 регулирующий
Русско-английский новый политехнический словарь > регулирующий
-
18 регулирующий клапан паровой стационарной турбины
регулирующий клапан паровой стационарной турбины
регулирующий клапан
Клапан для регулирования расхода пара через проточную часть цилиндра паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
33. Регулирующий клапан паровой стационарной турбины
Регулирующий клапан
D. Regelventil
E. Control valve
F. Soupape de reglage
Клапан для регулирования расхода пара через проточную часть цилиндра паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирующий клапан паровой стационарной турбины
-
19 Регулирующий орган
Регулирующий орган
Орган или органы, назначенные или иным образом признанные правительством для обеспечения регулирования в связи с защитой и безопасностью. (Из [1].) Англоязычный термин ‘Regulatory Authority’ заменен термином ‘regulatory body’ (регулирующий орган), который следует, как правило, использовать. Применение термина ‘Regulatory Authority’ (Регулирующий орган) (пишется с прописной буквы) сохраняется в публикациях в тех случаях, когда необходимо обеспечить соответствие с ОНБ.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
регулирующий орган
Национальный орган или система органов, назначаемых государством, которые обладают юридическими полномочиями контроля за безопасностью эксплуатации ядерных установок, осуществляют процесс лицензирования и выдачи лицензии, и таким образом регулируют безопасность при выборе площадки, проектировании, сооружении, вводе эксплуатацию и самой эксплуатации, или регулируют относящиеся к этим этапам лицензирования конкретные вопросы.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Регулирующий орган
-
20 регулирующий стержень с высокой реактивной способностью
регулирующий стержень с высокой реактивной способностью
регулирующий стержень с высокой реактивной эффективностью
(системы управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирующий стержень с высокой реактивной способностью
См. также в других словарях:
регулирующий — стабилизирующий, управляющий, юстирующий, настраивающий, упорядочивающий, координирующий, отлаживающий, регламентирующий, направляющий, корректирующий, решающий, регулировочный, налаживающий, поправляющий Словарь русских синонимов. регулирующий… … Словарь синонимов
регулирующий — регламентирующий регламентационный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы регламентирующийрегламентационный EN regulatory … Справочник технического переводчика
Регулирующий орган — Орган или органы, назначенные или иным образом признанные правительством для обеспечения регулирования в связи с защитой и безопасностью. (Из [1].) Англоязычный термин ‘Regulatory Authority’ заменен термином ‘regulatory body’ (регулирующий орган) … Справочник технического переводчика
регулирующий клапан паровой стационарной турбины — регулирующий клапан Клапан для регулирования расхода пара через проточную часть цилиндра паровой стационарной турбины. [ГОСТ 23269 78] Тематики газовые и паровые турбины и двигатели Обобщающие термины элементы и составные части Синонимы… … Справочник технического переводчика
регулирующий нормально-закрытый клапан — Регулирующий клапан, в котором при отсутствии энергии внешнего источника затвор закрыт (регулирующий клапан НЗ). [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
регулирующий нормально-открытый клапан — Регулирующий клапан, в котором при отсутствии энергии внешнего источника затвор открыт (регулирующий клапан НО). [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
регулирующий стержень с высокой реактивной способностью — регулирующий стержень с высокой реактивной эффективностью (системы управления и защиты ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы регулирующий стержень с высокой… … Справочник технического переводчика
Регулирующий резервуар для воды — резервуар для воды, служащий для регулирования неравномерности водопотребления в системе водоснабжения. См. также: Резервуары для воды Водоснабжение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
регулирующий двухседельный клапан — Регулирующий клапан, расчетное проходное сечение которого образовано двумя параллельно работающими затворами, расположенными на одной оси. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
регулирующий клеточный клапан — Регулирующий клапан, затвор которого выполнен в виде детали с профилированными отверстиями для пропуска рабочей среды и плунжера, который перемещается внутри клетки и изменяет суммарную площадь открытых сечений этих отверстий. [ГОСТ Р 52720 2007] … Справочник технического переводчика
регулирующий односедельный клапан — Регулирующий клапан, расчетное проходное сечение которого образовано одним затвором. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика