-
1 регулирующий
Regel-;регулирующий рычаг — Regelhebel (m);
регулирующий канал — Regelkanal (m); Steuerkanal (m);
регулирующий орган, устройство — Regelorgan (n);
регулирующий вентиль — Regelventil (n);
регулирующее кольцо (напр. направляющего аппарата) — Regelungsring (m); Reglerring (m); Regulierungsring (m); Regulierring (m);
регулирующий клапан — Regulierklappe (f); Steuerventil (n);
регулирующая способность — Rückhaltungsvermögen (n); Speicherfähigkeit (f);
регулирующий объём — Speichervorrat (m);
регулирующее сопло — Stelldüse (f);
регулирующий щиток — Tasterbrett (n);
-
2 регулирующий
-
3 регулирующий счёт
adjecon. Regulierungskonto -
4 регулирующий клапан
регулирующий клапан м. Druckregelventil n; Regelventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий клапан
-
5 регулирующий болт
регулирующий болт м. Einstellschraube f; Regelschraube fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий болт
-
6 регулирующий вентиль
регулирующий вентиль м. Druckregelventil n; Regelventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий вентиль
-
7 регулирующий винт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий винт
-
8 регулирующий газоход
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий газоход
-
9 регулирующий движок
регулирующий движок м. час. Rücker mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий движок
-
10 регулирующий золотник
регулирующий золотник м. Reglerschieber m; Regulierschieber mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий золотник
-
11 регулирующий импульс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий импульс
-
12 регулирующий каскад
регулирующий каскад м. эл. Regelstufe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий каскад
-
13 регулирующий колпачок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий колпачок
-
14 регулирующий контур
регулирующий контур м. Regelkette f; Regelkreis mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий контур
-
15 регулирующий конус
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий конус
-
16 регулирующий механизм
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий механизм
-
17 регулирующий орган
регулирующий орган м. Regelglied n; Regelorgan n; Stellglied n; Stellorgan nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий орган
-
18 регулирующий прибор
регулирующий прибор м. Regelapparat m; Regelgerät n; Regelinstrument n; Regelorgan n; Regelvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий прибор
-
19 регулирующий привод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий привод
-
20 регулирующий резервуар
регулирующий резервуар м. гидрот. Ausgleichbecken n; Ausgleichbehälter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий резервуар
См. также в других словарях:
регулирующий — стабилизирующий, управляющий, юстирующий, настраивающий, упорядочивающий, координирующий, отлаживающий, регламентирующий, направляющий, корректирующий, решающий, регулировочный, налаживающий, поправляющий Словарь русских синонимов. регулирующий… … Словарь синонимов
регулирующий — регламентирующий регламентационный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы регламентирующийрегламентационный EN regulatory … Справочник технического переводчика
Регулирующий орган — Орган или органы, назначенные или иным образом признанные правительством для обеспечения регулирования в связи с защитой и безопасностью. (Из [1].) Англоязычный термин ‘Regulatory Authority’ заменен термином ‘regulatory body’ (регулирующий орган) … Справочник технического переводчика
регулирующий клапан паровой стационарной турбины — регулирующий клапан Клапан для регулирования расхода пара через проточную часть цилиндра паровой стационарной турбины. [ГОСТ 23269 78] Тематики газовые и паровые турбины и двигатели Обобщающие термины элементы и составные части Синонимы… … Справочник технического переводчика
регулирующий нормально-закрытый клапан — Регулирующий клапан, в котором при отсутствии энергии внешнего источника затвор закрыт (регулирующий клапан НЗ). [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
регулирующий нормально-открытый клапан — Регулирующий клапан, в котором при отсутствии энергии внешнего источника затвор открыт (регулирующий клапан НО). [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
регулирующий стержень с высокой реактивной способностью — регулирующий стержень с высокой реактивной эффективностью (системы управления и защиты ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы регулирующий стержень с высокой… … Справочник технического переводчика
Регулирующий резервуар для воды — резервуар для воды, служащий для регулирования неравномерности водопотребления в системе водоснабжения. См. также: Резервуары для воды Водоснабжение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
регулирующий двухседельный клапан — Регулирующий клапан, расчетное проходное сечение которого образовано двумя параллельно работающими затворами, расположенными на одной оси. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
регулирующий клеточный клапан — Регулирующий клапан, затвор которого выполнен в виде детали с профилированными отверстиями для пропуска рабочей среды и плунжера, который перемещается внутри клетки и изменяет суммарную площадь открытых сечений этих отверстий. [ГОСТ Р 52720 2007] … Справочник технического переводчика
регулирующий односедельный клапан — Регулирующий клапан, расчетное проходное сечение которого образовано одним затвором. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика