-
1 регулироваться
Syn: см. улаживатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > регулироваться
-
2 регулироваться
essere disciplinato / regolato (da qc, qd) -
3 regirse por la ley
-
4 regularse por ley
-
5 tənzimlənmək
глаг.1. регулироваться, отрегулироваться, быть отрегулированным2. регулироваться, урегулироваться, быть урегулированным. Münaqişə tezcə tənzimləndi конфликт быстро урегулировался -
6 регулироватлалташ
регулироватлалташГ.: регулируялташ-амвозвр. регулироваться (тӧрлаталташ, виктаралташ)Эл ден эл кокласе отношений мирно регулироватлалтшаш. «Мар. ком.» Отношения между странами должны регулироваться мирным путём.
-
7 регулироватлалташ
Г. регули́руялташ -ам возвр. регулироваться (тӧ рлаталташ, виктаралташ). Эл ден эл кокласе отношений мирно регулироватлалтшаш. «Мар. ком.». Отношения между странами должны регулироваться мирным путём.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > регулироватлалташ
-
8 résistance fixe
постоянный резистор
Резистор, электрическое сопротивление которого задано при изготовлении и не может регулироваться при его эксплуатации
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Festwiderstand
E. Fixed resistor
F. Résistance fixe
Резистор, электрическое сопротивление которого задано при изготовлении и не может регулироваться при его эксплуатации
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance fixe
-
9 Festwiderstand
постоянный резистор
Резистор, электрическое сопротивление которого задано при изготовлении и не может регулироваться при его эксплуатации
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Festwiderstand
E. Fixed resistor
F. Résistance fixe
Резистор, электрическое сопротивление которого задано при изготовлении и не может регулироваться при его эксплуатации
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Festwiderstand
-
10 fixed resistor
постоянный резистор
Резистор, электрическое сопротивление которого задано при изготовлении и не может регулироваться при его эксплуатации
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Festwiderstand
E. Fixed resistor
F. Résistance fixe
Резистор, электрическое сопротивление которого задано при изготовлении и не может регулироваться при его эксплуатации
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixed resistor
-
11 se régler
1) регулироваться, упорядочиваться, улаживаться, устанавливаться; налаживаться2) выверяться3) ( sur) сообразовываться с кем-либо; брать пример с кого-либо; применяться к чему-либо -
12 регулировать
несов. В1) regol(arizz)are vt; disciplinare vt адм.регулировать уличное движение — regolare il traffico stradale2) тех. aggiustare vt; mettere a punto, registrare vt ( часы)3) эк. regolare vt, controllare vt, regolamentare vt• -
13 Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
док.сокр. CITES эк. прир. Конвенция по международной торговле исчезающими видами (дикой) флоры и фауны; Конвенции по международной торговле видами (дикой) флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения (международное соглашение, направленное на защиту исчезающих видов животных и растений путем введения ряда мер по контролю за международной торговлей данными видами; соглашение разделяет животных и растения на: 1) находящихся под угрозой исчезновения и запрещает международную торговлю ими; 2) не находящихся под угрозой исчезновения, но могущих оказаться под такой угрозой, если торговля ими не будет жестко регулироваться; 3) охраняемых национальными законодательствами государств; вступило в силу в 1975 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
-
14 Crowther Committee on Consumer Credit
орг.юр., брит. Комиссия Кроузера по потребительскому кредиту*, 1971 г. (провела реформу законодательства в области потребительского кредита; в частности пыталась решить проблему регулирования договора о продаже товаров и договора о покупке в рассрочку разными законодательными актами, в результате чего потребитель вынужден был прибегать к займам у третьей стороны, чтобы купить товар в рассрочку, поскольку данное действие не предусматривалось законодательством о продаже товаров; предложения Комиссии по аннулированию законодательства о покупке в рассрочку и включении покупки в рассрочку в законодательство о продаже товаров, как это имеет место в Американском Торговом кодексе, не были приняты полностью, в результате чего институт покупки в рассрочку был сохранен как самостоятельный, стал регулироваться законом "О потребительском кредите", но договор о покупке в рассрочку утратил существенные различия с договором о продаже товаров)See:Англо-русский экономический словарь > Crowther Committee on Consumer Credit
-
15 Hamburg Rules
док.трансп., межд. эк. Гамбургские правила (правила, регулирующие морские перевозки и использование коносаментов при таких перевозках; применяются ко всем договорам морской перевозки между двумя различными государствами, если: порт погрузки или разгрузки, предусмотренные в договоре морской перевозки, находятся в одном из государств, присоединившихся к данному акту; коносамент или другой документ, подтверждающий договор морской перевозки, выдан в одном из государств-участников; коносамент или другой документ, подтверждающий договор морской перевозки, предусматривает, что договор должен регулироваться данным актом или законодательством любого государства, вводящим их в действие; конвенция "О морской перевозке грузов" не применяется к чартерам, однако положения ее могут применяться к коносаменту, выданному согласно чартеру, который регулирует отношения между перевозчиком и держателем коносамента, не являющимся фрахтователем; приняты в 1978 г., вступили в силу в 1992 г.)Syn:See: -
16 neorevisionism
сущ.тж. neo-revisionism пол. неоревизионизм (идеологическое течение в рамках социал-демократического движения; к неоревизионизму принадлежат "renovadores" (Испания), "riformisti" (Италия), "modernizers" (Англия), "les nouveaux realistes" (Франция); характерные установки неоревизионизма: рынок должен регулироваться законодательно, а не путем вмешательства административных структур; капитализм должен сосуществовать с социальной справедливостью; рыночного регулирование должно проводиться на наднациональном уровне)See: -
17 sex differentiation
Генетически детерминированный процесс превращения половых клеток в оогонии и сперматогонии в процессе закладки и развития половых органов; в основе Д.п. лежит хромосомная детерминация пола (половые хромосомы, или пол-детерминирующие аутосомные локусы при отсутствии дифференцированных гетерохромосом, или пол-аутосомное соотношение и т.п.); кроме того, Д.п. может регулироваться рядом надгеномных механизмов (гормональных и др.); Д.п. может нарушаться при гормональных и некоторых др. отклонениях (в частности, индуцированных), при различных генетических аномалиях и т.п.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > sex differentiation
-
18 be governed by English law
Юридический термин: регулироваться английским правомУниверсальный англо-русский словарь > be governed by English law
-
19 be subject to
1) Общая лексика: подлежать, подпадать под действие2) Математика: подчиниться, претерпевать, претерпеть3) Юридический термин: применяться с учётом (напр.: The provisions of this Article are subject to... -- Положения настоящей статьи применяются с учётом...), подлежать обложению (налогом), быть подотчётным, быть обусловленным, зависеть4) Деловая лексика: регулироваться (чем-л.)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: регламентироваться6) Макаров: быть подверженным, зависеть от, подвергаться, подчиняться7) SAP.тех. быть объектом -
20 govern
['gʌvən]1) Общая лексика: владеть (собой, страстями), влиять (на кого-либо), влиять на, господствовать, направить, направлять (ход событий), обусловить, обусловливать, определить, определять, править, регулировать, руководить, устанавливать2) Устаревшее слово: заботиться, ухаживать3) Грамматика: требовать согласования, управлять4) Математика: служить аргументом, управить5) Юридический термин: определять смысл, регламентировать, служить прецедентом, считаться аутентичным (о тексте), регулироваться (доверенность), иметь приоритетное значение (напр. the English version (of the Contract) will by law govern), иметь юридическую силу, применяться, иметь преимущественную силу6) Экономика: обуславливать7) Дипломатический термин: быть определяющим (фактором), определять (смысл)9) Макаров: оказывать влияние, определять (оказывать влияние на характер, величину, поведение), сдерживать (себя), обусловливать (см. обуславливать)10) Табуированная лексика: брать на себя активную роль в совокуплении, заниматься садо-мазохизмом
См. также в других словарях:
РЕГУЛИРОВАТЬСЯ — РЕГУЛИРОВАТЬСЯ, регулируюсь, регулируешься, несовер. (книжн.). страд. к регулировать. Оптовые цены регулируются Наркомторгом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
регулироваться — regler. Подчиняться регулированию. Когда от командующих дивизиями приказано будет маршировать правым или левым крылом, тогда командующим бригадами, регулируясь на приказ, баталионами и дивизионами итти. 1770. Румянцев 2 234. Во всех областях… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Регулироваться — I несов. неперех. страд. к несов. гл. регулировать I II несов. неперех. страд. к гл. регулировать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Регулироваться — I несов. неперех. страд. к несов. гл. регулировать I II несов. неперех. страд. к гл. регулировать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
регулироваться — регул ироваться, руется … Русский орфографический словарь
регулироваться — Syn: см. улаживаться … Тезаурус русской деловой лексики
регулироваться — отношения регулируются • пассив на ся, зависимость, контроль регулируются отношения • пассив на ся, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
регулироваться — см. регулировать; руется; страд … Словарь многих выражений
Экспозиция (фото) — У этого термина существуют и другие значения, см. Экспозиция. Экспозиция (в фотографии, кинематографе и телевидении) количество актиничного излучения, получаемого светочувствительным элементом. Для видимого излучения может быть рассчитана… … Википедия
ТРЕБОВАНИЯ К РАБОЧЕМУ СТУЛУ (КРЕСЛУ) — Согласно ГОСТ Р 50923–96 «Дисплеи. Рабочее место оператора. Общие эргономические требования и требования к производственной среде. Методы измерения» устанавливается, что рабочий стул (кресло) должен обеспечивать поддержание физиологически… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ИСО 9004-1-94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания — Терминология ИСО 9004 1 94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания: 8.7. Анализ готовности продукций к реализации Следует определить возможности организации для поставки новой или модернизированной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации