-
1 регистратура
-
2 enregistrement
madministration de l'enregistrement, l'Enregistrement — управление регистрации и оформления документовbureau d'enregistrement — отдел записи актов гражданского состоянияdirecteur de l'enregistrement — начальник департаментского отдела регистрации документовdroits d'enregistrement — регистрационный сбор; сбор за оформление документаenregistrement des bagages — регистрация багажа, сдача вещей в багаж2) бюро по регистрации документов; учреждение, взимающее регистрационный сбор3) регистратура4) запись, регистрация; записанный сигналenregistrement d'une image, enregistrement video — видеозаписьenregistrement optique — фотографическая запись; фотографическая фонограммаenregistrement magnétique — магнитная запись; магнитная фонограммаstudio d'enregistrement — студия звукозаписи; тонателье5) фонограмма; съёмка6) вчт. запись (структурная единица информации)7) зона ( на магнитной ленте) -
3 réception
f1) принятие, получение2) приём ( также дипломатический); встреча3) приём, принятие (на службу и т. п.); допущение к чему-либо4) приёмка (работ, товаров)5) спорт приземление ( после прыжка)6) спорт приём паса (в футболе, волейболе и т. п.)7) физиол. рецепция8) администрация, бюро администратора ( в гостинице); регистратура; приём посетителей (бюро в учреждении и т. п.); приёмочный пункт9) радио приём -
4 accueil
m1) ( действие)встреча (на вокзале, в аэропорту) | прием (дома, в офисе)справочная ( в учреждении) | регистратура (в больнице, доме отдыха) | регистрационное бюро ( на конгрессе)•- accueil des visiteurs
- le bon accueil réservé par le marché aux microprocesseurs -
5 accueil
сущ.1) общ. реакция (C[up ie] procédé a été présenté dans différents salons horticoles, et l’accueil reçu est encourageant.), приём2) мед. встреча (больного)3) коммер. регистратура (в больнице, доме отдыха), справочная (место встречи посетителей в учреждении), встреча (на вокзале, в аэропорту), регистрационное бюро (на конгрессе)4) полиц. дежурная часть (в отделении милиции/полиции)5) туристск. стойка регистрации6) Интернет. главная страница (на сайте)7) гостин. служба приема и размещения -
6 enregistrement
сущ.1) общ. запись, отметка, внесение в список, занесение в протокол, записанный сигнал, съёмка, учреждение, взимающее регистрационный сбор, бюро по регистрации документов, регистратура, регистрация, фонограмма, зона (на магнитной ленте)2) тех. материал съёмки, результат съёмки, фиксация, фотографирование, зафиксированное изображение, снятое изображение, фотограмма3) ж.д. аккумулирование (маршрутов), накопление4) юр. занесение в списки5) радио. записанная информация, запись (см. также эcriture)6) выч. регистрация (см. тж. эcriture), запись (структурная единица информации) -
7 registrariat
сущ.канад. регистратура -
8 réception
сущ.1) общ. получение, ресепшн (в гостинице), бюро администратора (в гостинице), принятие (на службу и т.п.), встреча, приёмочный пункт, регистратура, приём посетителей (бюро в учреждении и т.п.), допущение (к чему-л.), администрация, принятие, приёмка (работ, товаров), приём (тж дипломатический)2) спорт. приём паса (в футболе, волейболе и т.п.), приземление (после прыжка)3) тех. (радио) приём, приёмка (напр., машины)5) физиол. рецепция6) выч. восприятие7) маш. приёмочные испытания8) гостин. стойка портье, стойка приема и размещения, стойка регистрации
См. также в других словарях:
РЕГИСТРАТУРА — (ново лат.: этимол. см. пред. слово). Отделение в присутственном месте, в котором распределяются по классам и сохраняются бумаги и акты, доверенные регистратору, также роспись в шнуровой книге всем поступающим и отсылаемым бумагам. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГИСТРАТУРА — РЕГИСТРАТУРА, регистратуры, жен. 1. Отдел в учреждении, где производится регистрация кого чего нибудь (напр. больных в больнице, запись входящих и исходящих бумаг; офиц.). Справьтесь о заявлении в регистратуре. 2. Должность регистратора (устар.) … Толковый словарь Ушакова
РЕГИСТРАТУРА — РЕГИСТРАТУРА, ы, жен. Отдел учреждения, занимающийся регистрацией кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Регистратура поликлиники — 2. Регистратура является структурным подразделением, обеспечивающим формирование и распределение потоков пациентов, своевременную запись и регистрацию больных на прием к врачу, в том числе с применением информационных технологий... Источник:… … Официальная терминология
регистратура — (лат. registro, registratum вносить в список) подразделение амбулаторно поликлинического учреждения, осуществляющее запись больных на прием к врачу при первичном обращении, регулирование их потока, хранение медицинских карт, регистрацию листков… … Большой медицинский словарь
регистратура — начиная с Петра I (Смирнов 255). Через нем. Registratur из лат. registrātūra … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Регистратура — та часть канцелярии правительственных учреждений, которая ведет реестры входящих и исходящих бумаг; заведует ею регистратор. В некоторых учреждениях регистратор именуется журналистом (см.) По табели о рангах должность регистратора в коллегиях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Регистратура — ж. 1. Отдел в учреждении, где производится регистрация кого либо или чего либо. 2. разг. Сотрудники этого отдела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
регистратура — регистратура, регистратуры, регистратуры, регистратур, регистратуре, регистратурам, регистратуру, регистратуры, регистратурой, регистратурою, регистратурами, регистратуре, регистратурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
регистратура — регистрат ура, ы … Русский орфографический словарь
регистратура — 1) ведение регистрации (см.); 2) отдел в учреждении, ведающий регистрированием бумаг … Справочный коммерческий словарь