-
1 gastos procesales
расходы по производству дела; судебные расходы, судебные издержки -
2 gastos
m, plрасходы; издержки; затраты (см. тж. gasto)disminuir los gastos — снижать [уменьшать] расходы или затраты
reducir los gastos — сокращать [снижать] расходы или затраты
reembolsar [resarcir] los gastos — возмещать расходы
soportar [sufrir] los gastos — нести расходы или издержки
- gastos accesoriosvalorar los gastos — оценивать расходы или затраты
- gastos administrativos
- gastos de administración
- gastos de almacenaje
- gastos amortizables
- gastos anuales
- gastos en armamentos
- gastos para atender las necesidades sociales y culturales
- gastos por avería general
- gastos de campaña de publicidad
- gastos de capital
- gastos de carácter extraordinario
- gastos a cargo de...
- gastos de comercialización
- gastos compartidos
- gastos computables
- gastos de la conservación de la naturaleza
- gastos para la conservación de la naturaleza
- gastos constantes
- gastos de constitución
- gastos de consumo
- gastos por contrato
- gastos corrientes
- gastos cumulativos
- gastos para la defensa
- gastos de descarga
- gastos descontados del ingreso
- gastos de descuento
- gastos de desembarco
- gastos directos
- gastos de distribución plurianual
- gastos en divisa convertible
- gastos en divisa fuerte
- gastos en divisas
- gastos económicamente justificables
- gastos del ejercicio
- gastos de empresa
- gastos estacionales
- gastos del Estado
- gastos de explotación
- gastos exteriores
- gastos externos
- gastos extraordinarios
- gastos extrapresupuestarios
- gastos de facturación
- gastos familiares en...
- gastos financieros
- gastos fuera del plan
- gastos generadores de ingreso
- gastos generales
- gastos de la gestión
- gastos de gestión de cobro
- gastos de los hogares
- gastos en I y D
- gastos imprevistos
- gastos improductivos
- gastos imputados
- gastos incompatibles con ingresos
- gastos indirectos
- gastos de información
- gastos iniciales
- gastos injustificados
- gastos de innovación
- gastos de instalación
- gastos interiores
- gastos internos
- gastos de inversión
- gastos invisibles
- gastos de mantenimiento
- gastos para marketing
- gastos de marketing
- gastos de mejora de los suelos agrícolas
- gastos militares
- gastos en moneda fuerte
- gastos en moneda local
- gastos monetarios de la población
- gastos de negociación de giros
- gastos de los negocios
- gastos no productivos
- gastos nominales
- gastos normativos
- gastos de operación
- gastos ordinarios
- gastos por pedido
- gastos de personal
- gastos personales de consumo
- gastos planificados
- gastos predeterminados
- gastos presupuestales
- gastos presupuestarios
- gastos del presupuesto
- gastos en producto final
- gastos de protección del ambiente
- gastos de protección de las riquezas naturales
- gastos en publicidad
- gastos públicos
- gastos a razón de...
- gastos de realización y ventas
- gastos de reconstitución de recursos
- gastos recurrentes
- gastos reembolsables
- gastos relativos a...
- gastos de representación
- gastos retribuidos
- gastos del seguro
- gastos sociales de producción
- gastos sufridos
- gastos sufridos con motivo de...
- gastos suplementarios
- gastos del tiempo
- gastos de tiempo de trabajo
- gastos del trabajo
- gastos de transformación
- gastos de transportación
- gastos de transporte
- gastos por unidad producida
- gastos por unidad de producción
- gastos de venta
- gastos de viaje por comisión -
3 expensas
затраты, издержки, расходы; судебные издержки (расходы)* * *f, plиздержки, расходы -
4 costas procesales
сущ.юр. судебные расходы, судебные издержки -
5 gastos
расходы, издержки* * *m, plиздержки, затраты, расходы- gastos accesorios
- gastos administrativos
- gastos aduanales
- gastos bancarios
- gastos causídicos
- gastos constantes
- gastos contenciosos
- gastos corrientes
- gastos de asesoría legal
- gastos de capital
- gastos de constitución
- gastos de desarrollo
- gastos de dirección
- gastos de escribanía
- gastos de establecimiento
- gastos de estadía
- gastos de explotación
- gastos de fomento
- gastos de funcionamiento
- gastos de iniciación
- gastos de justicia
- gastos de operación
- gastos de protesto
- gastos de situación
- gastos entre compacías
- gastos especulativos
- gastos fijos
- gastos financieros
- gastos generales
- gastos judiciales
- libre de gastos
- gastos preparatorios
- gastos procesales
- sin gastos
- gastos indirectos
- gastos jurídicos -
6 costes de supervisión
издержки по надзору, издержки по контролю; расходы на надзор, расходы на контрольEl diccionario Español-ruso económico > costes de supervisión
-
7 impensas
-
8 costes de retribución a ...
издержки по оплате; расходы на оплату ( персонала)El diccionario Español-ruso económico > costes de retribución a ...
-
9 gastos de almacenaje
расходы по хранению на складе; складские издержкиEl diccionario Español-ruso económico > gastos de almacenaje
-
10 costes de supervisión
сущ.экон. издержки по контролю расходы на контроль, издержки по контролю расходы на надзор, издержки по надзору расходы на контроль, издержки по надзору расходы на надзорИспанско-русский универсальный словарь > costes de supervisión
-
11 costes
m, pladecuar los costes a... — соизмерять затраты с...; сводить издержки к...
estimar los costes — оценивать издержки или затраты
recuperar los costes — возмещать [покрывать] издержки или затраты
reducir los costes — сокращать издержки или затраты
- costes admisiblesreembolsar los costes — см. recuperar los costes
- costes de almacenaje
- costes de almacenamiento
- costes de capital
- costes de circulación
- costes de comercialización
- costes comparativos
- costes corrientes
- costes de la cosecha
- costes crecientes
- costes de dirección
- costes directos
- costes directos de producción
- costes de distribución
- costes de la empresa
- costes de estructura
- costes de expansión
- costes fijos
- costes fijos medios
- costes fijos totales
- costes financieros
- costes de flete
- costes por horas extra
- costes por horas muertas
- costes indirectos
- costes indirectos de producción
- costes iniciales
- costes de innovación
- costes intangibles
- costes laborales
- costes laborales por unidad de producción
- costes marginales
- costes marginales de capital
- costes del marketing
- costes de mediación
- costes medios
- costes medios variables
- costes del negocio
- costes normales
- costes operacionales
- costes de oportunidad
- costes de oportunidad perdida
- costes por órdenes de fabricación
- costes de personal
- costes planificados
- costes predeterminados
- costes preestablecidos
- costes de procesamiento
- costes del proyecto
- costes de reproducción
- costes de retribución a...
- costes del seguro
- costes sociales
- costes sociales del crecimiento
- costes de supervisión
- costes tangibles
- costes tolerables
- costes totales de producción
- costes de transacción
- costes variables totales
- costes de venta -
12 costos
m, plиздержки; затраты; расходы (см. тж. costes)calcular [cuantificar] los costos — рассчитывать издержки; рассчитывать затраты
trasladar los costos hacia... — перекладывать издержки на...
- costos de acarreosvalorar los costos — оценивать издержки; оценивать затраты
- costos actuales
- costos para la atención de pedidos
- costos de capital
- costos de colocaciones
- costos compartidos
- costos computables
- costos de la concertación del crédito
- costos controlados
- costos de conversión
- costos corrientes de producción
- costos del crecimiento
- costos decrecientes
- costos del desarrollo económico
- costos descontados
- costos diarios
- costos directos de operación
- costos efectivos
- costos de ejecución
- costos estándar
- costos estimados
- costos de explotación
- costos extra mercado
- costos extraordinarios
- costos de factores
- costos de los factores
- costos imprevistos
- costos imputados
- costos incrementales
- costos indirectos de fabricación
- costos de instalación
- costos invisibles
- costos irreversibles
- costos de mantenimiento
- costos no controlados
- costos de operación
- costos de planta
- costos presupuestarios
- costos de procesamento
- costos de producción
- costos del producto
- costos del protesto de la letra
- costos de proyección
- costos razonables
- costos reales
- costos salariales
- costos sociales
- costos socialmente necesarios
- costos totales
- costos de transporte
- costos unitarios
- costos variables -
13 gastos generales
* * *= gastos indirectos1) управленческие расходы, расходы на административные нужды3) накладные расходы, косвенные, непрямые расходы4) постоянные издержки, постоянные затраты -
14 gastos judiciales
судебные издержки, расходы* * *= gastos jurídicos судебные издержки; судебные расходы -
15 costas
* * *f, pl1) издержки2) судебные издержки; судебные расходы•imposición de costas — таксация, определение размера ( судебных издержек)
mar adyacente a las costas de un Estado — территориальное море; территориальные воды
- costas judicialesmemorándum [planilla] de costas — 1) ведомость издержек по делу 2) счет адвоката, счет адвокатских расходов
- costas procesales -
16 costas
сущ.1) общ. судебные пошлины, расход (издержки)2) юр. судебные расходы3) экон. издержки, судебные издержки -
17 gastos generales
сущ.1) юр. общефирменные расходы, постоянные затраты, постоянные издержки, расходы на административные нужды, управленческие расходы2) экон. общие затраты -
18 expensas
1) затраты, издержки2) юр. судебные расходы (издержки)••a expensas (de) loc. adv. — за чей-либо счёт -
19 cargas
1) обременение, закладные (лежащие на имуществе);2) расходы, издержки;3) сбор, начисления* * *f, pl1) издержки2) налоги3) отчисления (см. тж. carga)•- cargas procesales -
20 costas judiciales
См. также в других словарях:
Издержки обращения — затраты в сфере обращения, связанные со сбытом и приобретением товаров [1] [2] [3]. Различают: дополнительные издержки обращения; издержки обращения производителя; издержки обращения потребителя. Если издержки связаны с продолжением… … Википедия
расходы — затрата, издержки, трата; затраты, траты; протори Словарь русских синонимов. расходы см. затраты Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
расходы "неосязаемые" — Издержки, которые могут быть на законном основании вычтены из суммы налогообложения. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
расходы ликвидационные — Издержки при ликвидации какой то части деятельности компании. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Издержки — Затраты ( издержки или расходы ) размер ресурсов (для упрощения измеренный в денежной форме), использованных в процессе хозяйственной деятельности предприятия на (за) определённый временной этап. Зачастую в повседневной жизни люди путают данные… … Википедия
ИЗДЕРЖКИ ОБРАЩЕНИЯ — издержки, связанные со сбытом и приобретением товаров, с их продвижением в сфере обращения. Различают: дополнительные издержки обращения издержки обращения, связанные с продолжением процесса производства в сфере обращения (например, доставка,… … Экономический словарь
издержки обращения — издержки, связанные со сбытом и приобретением товаров, с их продвижением в сфере обращения. Различают: дополнительные издержка обращения издержки обращения, связанные с продолжением процесса производства в сфере обращения (например, доставка,… … Словарь экономических терминов
ИЗДЕРЖКИ ОБРАЩЕНИЯ — расходы, связанные со сбытом и приобретением товаров. Различают дополнительные издержки обращения расходы, связанные с продолжением процесса производства в сфере обращения (в том числе доставка, доработка, фасовка товара), и чистые издержки… … Большой бухгалтерский словарь
Издержки — (prime costs) Прямые издержки (direct costs) на производство товаров и услуг. Обычно под этим термином понимаются расходы на приобретение сырья и рабочей силы, необходимых для производства единицы товара. См.: накладные расходы (oncosts);… … Словарь бизнес-терминов
ИЗДЕРЖКИ ОБРАЩЕНИЯ — расходы, связанные со сбытом и приобретением товаров. Различают дополнительные издержки обращения – расходы, связанные с продолжением процесса производства в сфере обращения (в том числе доставка, доработка, фасовка товара), и чистые издержки… … Большой экономический словарь
ИЗДЕРЖКИ, ЗАТРАТЫ — (cost) Стоимость используемых ресурсов, необходимых для производства какого либо товара или услуги. Издержки измеряются в натуральном или стоимостном, как правило, денежном, исчислении. Альтернативные издержки измеряют стоимость продукции, от… … Экономический словарь