-
1 wydawać
глаг.• воздать• выдавать• выдать• выделять• выпускать• давать• дарить• дать• задавать• затратить• издавать• издать• израсходовать• использовать• испускать• испустить• источать• казать• обнародовать• оглашать• опубликовать• опубликовывать• отдавать• отдать• отправлять• отредактировать• подавать• подать• потратить• потреблять• предавать• предоставить• предоставлять• преподать• публиковать• раздавать• расходовать• редактировать• тратить• уделить• уделять* * *1) (dźwięk, zapach) издавать (звук, запах)2) wydawać (na świat) производить (на свет)3) wydawać (opublikować) издавать (публиковать)4) wydawać (plony) приносить (плоды)5) wydawać (przyjęcie) давать, устраивать6) wydawać (resztę) давать (сдачу)7) wydawać (rozkaz) издавать, отдавать (приказ)8) wydawać (wyrok) выносить (приговор)9) wydawać (zakaz) накладывать (запрет)14) wydawać, wystawiać (dokument) выдавать (документ)podawać (za kogoś, coś), przedstawiać (jako kogoś, coś) выдавать (представлять кем-то, чем-то другим)* * *wyda|wać\wydawaćje, \wydawaćwaj, \wydawaćwany несов. 1. выдавать;2. расходовать, издерживать; 3. издавать; 4. давать, устраивать; 5. выдавать, отдавать; ср. wydać* * *wydaje, wydawaj, wydawany несов.1) выдава́ть2) расхо́довать, изде́рживать3) издава́ть4) дава́ть, устра́ивать5) выдава́ть, отдава́ть; ср. wydać -
2 wypisywać
глаг.• выписать• выписывать• записывать• сочинять* * *wypisywa|ć\wypisywaćny несов. 1. выписывать;2. (zużywać) исписывать (расходовать);\wypisywać
bzdury(głupstwa, niedorzeczności itp.) а) писать вздор (глупости, нелепости etc.);б) (о prasie itp.) печатать вздор (глупости, нелепости etc.)* * *wypisywany несов.1) выпи́сывать2) ( zużywać) испи́сывать ( расходовать)wypisywać bzdury (głupstwa, niedorzeczności itp.) — 1) писа́ть вздор (глу́пости, неле́пости и т. п.); 2) (o prasie itp.) печа́тать вздор (глу́пости, неле́пости и т. п.)
-
3 zużywać
глаг.• вычерпывать• изнашивать• израсходовать• использовать• истощать• истреблять• исчерпать• исчерпывать• поглощать• потребить• потреблять• расточать• расходовать• съедать• тратить* * *zużywa|ć\zużywaćny несов. 1. расходовать, потреблять;2. использовать, употреблять; 3. тратить; ср. zużyć* * *zużywany несов.1) расхо́довать, потребля́ть2) испо́льзовать, употребля́ть3) тра́тить; ср. zużyć -
4 konsumować
глаг.• есть• использовать• истреблять• поглощать• потребить• потреблять• расходовать• съедать• тратить* * *konsumowa|ć\konsumowaćny несов. 1. есть, принимать пищу;2. потреблять+1. jeść, spożywać 2. zużywać
* * *konsumowany несов.1) есть, принима́ть пи́щу2) потребля́тьSyn: -
5 niszczyć
глаг.• выморить• давить• искоренять• использовать• испортить• истребить• истреблять• крушить• опустошать• перебить• повредить• повреждать• поглощать• помять• потреблять• принуждать• разбивать• раздавить• раздроблять• разорить• разорять• разрушать• разрушить• расторгать• расходовать• сломить• смять• сокрушать• сокрушить• тратить• убивать• уничтожать• уничтожить* * *niszcz|yć\niszczyćony несов. 1. уничтожать;2. портить; ломать; ргарушать;\niszczyć zabawki ломать игрушки; \niszczyć buty изнашивать обувь;
\niszczyć zdrowie разрушать (подрывать) здоровье+2. psuć, uszkadzać
* * *niszczony несов.1) уничтожа́ть2) по́ртить; лома́ть; разруша́тьniszczyć zabawki — лома́ть игру́шки
niszczyć buty — изна́шивать о́бувь
niszczyć zdrowie — разруша́ть (подрыва́ть) здоро́вье
Syn: -
6 pochłaniać
глаг.• вбирать• впитывать• всасывать• глотать• жрать• заглатывать• использовать• истреблять• поглощать• пожирать• потреблять• проглатывать• разрушать• расточать• расходовать• съедать• тратить• уничтожать* * *pochłani|ać\pochłaniaćany несов. поглощать;\pochłaniać wilgoć поглощать (впитывать) влагу; nauka \pochłaniaća mu wiele czasu учёба поглощает (отнимает|y него много времени; pożary \pochłaniaćają wiele ofiar много людей становится жертвой (гибнет от) пожаров; ● \pochłaniać książki пожирать (глотать) книги; \pochłaniać wzrokiem (oczami) пожирать взглядом (глазами)
* * *pochłaniany несов.поглоща́тьpochłaniać wilgoć — поглоща́ть (впи́тывать) вла́гу
nauka pochłania mu wiele czasu — учёба поглоща́ет (отнима́ет) у него́ мно́го вре́мени
- pochłaniać wzrokiempożary pochłaniają wiele ofiar — мно́го люде́й стано́вится же́ртвой (ги́бнет от) пожа́ров
- pochłaniać oczami -
7 pożerać
глаг.• жрать• использовать• истреблять• поглощать• пожирать• потреблять• разрушать• расточать• расходовать• съедать• съесть• тратить• уничтожать* * *pożera|ć\pożeraćny несов. пожирать;\pożerać książki пожирать (глотать) книги; \pożerać wzrokiem (oczami) пожирать взглядом (глазами), есть глазами
* * *pożerany несов.пожира́тьpożerać książki — пожира́ть (глота́ть) кни́ги
pożerać wzrokiem (oczami) — пожира́ть взгля́дом (глаза́ми), есть глаза́ми
-
8 spożywać
глаг.• есть• использовать• истреблять• кушать• наесться• поглощать• пожирать• покормиться• потребить• потреблять• расточать• расходовать• съедать• съесть• тратить* * *spożywa|ć\spożywaćny несов. книжн. есть, кушать+* * *spożywany несов. книжн.есть, ку́шатьSyn: -
9 trawić
глаг.• использовать• истреблять• переваривать• переварить• поглощать• потреблять• расходовать• тратить* * *1) (o ogniu) пожирать (об огне)2) trawić (przyswajać pokarm) переваривать3) przen. pot. trawić (znosić) выносить4) techn. trawić, wytrawiać техн. травить, разъедатьtruć, tępić, zatruwać травить (морить ядом)szczuć травить (натравливать)przen. truć, dręczyć перен. разг. травить (мучить)tracić (o czasie) разг. травить (о времени)przepuszczać, tracić, trwonić (o pieniądzach) разг. травить (о деньгах)* * *traw|ić\trawićiony несов. 1. переваривать (пищу);2. тех. травить; 3. перен. мучить, терзать; то чить;choroba \trawići ciało недуг точит тело; zawiść go \trawići его терзает (мучит) зависть;
● \trawić czas nad czymś корпеть над чём-л.; проводить (всё) время за чём-л.* * *trawiony несов.1) перева́ривать ( пищу)2) тех. трави́ть3) перен. му́чить, терза́ть; точи́тьchoroba trawi ciało — неду́г то́чит те́ло
zawiść go trawi — его́ терза́ет (му́чит) за́висть
• -
10 trwonić
глаг.• проматывать• разбазаривать• разгонять• рассеивать• рассеять• расточать• растранжирить• растрачивать• расходовать• транжирить• тратить* * *trwoni|ć\trwonićony несов. тратить, транжирить+* * *trwoniony несов.тра́тить, транжи́ритьSyn: -
11 wydatkować
глаг.• израсходовать• расходовать• тратить* * *wydatkowa|ć\wydatkowaćny сов. несов. (из)расхбдовать, затратить/затрачивать* * *wydatkowany сов. несов.(из)расхо́довать, затра́тить / затра́чивать -
12 życie
сущ.• биография• бытие• действие• жизнеописание• жизнь• житие• насилие• оживление• сила• существование• энергия* * *życi|e☼ 1. жизнь ž;warunki \życiea условия жизни;
2. разг. содержание;(про)питание;wydawać pieniądze na \życie расходовать деньги на (про)пи-тание;
3. перен. темперамент ♂; энергия ž;orkiestra grała z \życieem polkę оркестр лихо играл (наяривал) польку; ● ujść z \życieem (zostać przy \życieu) остаться в живых, спастись; wejść w \życie а) юр. вступить в законную силу;
б) стать взрослым, начать самостоятельную жизнь;wprowadzić w \życie претворить в жизнь; walka na śmierć i \życie борьба не на жизнь (не на живот), а на смерть; z \życieem! живо!, пошевеливайся (пошевеливайтесь)!
* * *с1) жизнь żwarunki życia — усло́вия жи́зни
2) разг. содержа́ние; (про)пита́ниеwydawać pieniądze na życie — расхо́довать де́ньги на (про)пита́ние
3) перен. темпера́мент m; эне́ргия żorkiestra grała z życiem polkę — орке́стр ли́хо игра́л (ная́ривал) по́льку
•- zostać przy życiu
- wejść w życie
- wprowadzić w życie
См. также в других словарях:
расходовать — См … Словарь синонимов
РАСХОДОВАТЬ — РАСХОДОВАТЬ, расходую, расходуешь, несовер. (к израсходовать), что. 1. Тратить, употреблять на что нибудь. Расходовать деньги. Расходовать материалы. 2. Потреблять (разг.). Керосиновая лампа расходует много керосину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
РАСХОДОВАТЬ — РАСХОДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; несовер., что. 1. Тратить, употреблять на что н. Р. деньги, материалы, средства. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Потреблять для своей работы, движения. Двигатель расходует много бензина. Обогреватель расходует … Толковый словарь Ожегова
расходовать — ▲ использовать ↑ запас расходовать использовать запас, делать за счет запаса. расходоваться. израсходовать. тратить, ся. таять. истаять (все запасы истаяли). истощиться. ▼ тратить ↓ израсходоваться … Идеографический словарь русского языка
Расходовать — несов. перех. 1. Тратить, употреблять на что либо. 2. разг. Потреблять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расходовать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я расходую, ты расходуешь, он/она/оно расходует, мы расходуем, вы расходуете, они расходуют, расходуй, расходуйте, расходовал, расходовала, расходовало, расходовали, расходующий, расходуемый, расходовавший … Толковый словарь Дмитриева
расходовать — расх одовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
расходовать — (I), расхо/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расходовать — 1. Syn: потреблять, тратить, затрачивать (о времени, деньгах), поглощать, растрачивать 2. Syn: использовать, утилизировать … Тезаурус русской деловой лексики
расходовать — дую, дуешь; нсв. что. 1. (св. израсходовать). Тратить, употреблять. Р. деньги. Р. горючее, стройматериалы, энергетические ресурсы. Экономично р. электроэнергию. Р. продукты в соответствии с установленными нормами. Р. свои силы, энергию, время. Не … Энциклопедический словарь
расходовать — дую, дуешь; нсв. см. тж. расходоваться, расходование, расход что 1) (св. израсхо/довать) Тратить, употреблять. Расхо/довать деньги … Словарь многих выражений