-
1 растрескиваться
растрескиватьсяהִתבַּקֵעַ [לְהִתבַּקֵעַ, מִ-, יִ-]; הִסתַדֵק [לְהִסתַדֵק, מִ-, יִ-] -
2 растрескиваться
растрескиваться abplatzen vi; bersten vi; reißen vi; zerspringen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растрескиваться
-
3 растрескиваться
crack глагол: -
4 растрескиваться
несовер. - растрескиваться; совер. - растрескаться
1) (покрываться щелями)
fissure; chink амер.
2) (о семенных коробочках) dehisce* * *fissure; chin* * * -
5 растрескиваться
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растрескиваться
-
6 растрескиваться
1) crack
2) pop -
7 растрескиваться
2) Geology: discrepitate3) Botanical term: dehisce (о плодах)5) Agriculture: dehisce (о плодах при созревании)6) Chemistry: decrepitate7) Construction: ravel8) Metallurgy: spall9) Silicates: pop10) Mechanics: craze11) Drilling: crisp12) Sakhalin energy glossary: chap (о коже и пр.)13) Sakhalin R: chap (о коже и проч.) -
8 растрескиваться
-
9 растрескиваться
v1) gener. aufspringen, sich zerklüften (о горных породах)2) geol. ansplittern (о породах), aufplatzen, dekrepitieren, sich zerklüften, zerknistern3) eng. abplatzen, bersten, dekrepitieren (о кристаллах), reißen, zerspringen4) construct. rissig werden5) mining. zerrieseln6) food.ind. platzen7) wood. zerklüften sich -
10 растрескиваться
-
11 растрескиваться
1) бот. burst2) split -
12 растрескиваться
se fissurer; se fendiller;se craquer; (se) crevasser; éclaterРусско-французский политехнический словарь > растрескиваться
-
13 растрескиваться
техн., физ., несов. растре́скиваться, сов. растре́скатьсярозтрі́скуватися, розтріска́тися -
14 растрескиваться
техн., физ., несов. растре́скиваться, сов. растре́скатьсярозтрі́скуватися, розтріска́тися -
15 растрескиваться
нсвgretar-se, fender-se, rachar-se; escarambar-se -
16 растрескиваться
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > растрескиваться
-
17 растрескиваться
ραγίζω, ραγίζομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > растрескиваться
-
18 растрескиваться
Русско-французский словарь по нефти и газу > растрескиваться
-
19 растрескиваться
fessurarsi, criccarsi, incrinarsi, screpolarsi -
20 растрескиваться
( о покрытии) aufspringen, zerspringenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > растрескиваться
См. также в других словарях:
РАСТРЕСКИВАТЬСЯ — РАСТРЕСКИВАТЬСЯ, растрескаться, растреснуться, или растреснуть, треснуть, лопнуть, разорваться; расщелиться, дать трещину, щель. | Растрескаться, трескать или трескаться долго, много раз сподряд. Растресканье, растреск, действие по гл.… … Толковый словарь Даля
РАСТРЕСКИВАТЬСЯ — РАСТРЕСКИВАТЬСЯ, растрескиваюсь, растрескиваешься. несовер. к растрескаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растрескиваться — РАСТРЕСКАТЬСЯ ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; сов. Образовать много трещин. Кожа растрескалась. Сухая земля растрескалась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растрескиваться — давать трещины, колоться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
растрескиваться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crack … Справочник технического переводчика
Растрескиваться — несов. неперех. 1. Давать много трещин, покрываться трещинами. 2. Лопаться, раскалываться на куски. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрескиваться — растрескиваться, растрескиваюсь, растрескиваемся, растрескиваешься, растрескиваетесь, растрескивается, растрескиваются, растрескиваясь, растрескивался, растрескивалась, растрескивалось, растрескивались, растрескивайся, растрескивайтесь,… … Формы слов
растрескиваться — растр ескиваться, ается … Русский орфографический словарь
растрескиваться — (I), растре/скиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
растрескиваться — Syn: давать трещины, колоться … Тезаурус русской деловой лексики
растрескиваться — см. растрескаться; ается; нсв … Словарь многих выражений