-
1 kertoilla
-
2 jutustella
рассказывать -
3 turista
рассказывать -
4 kertoa
рассказывать -
5 kertoa
рассказывать 1:6Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kertoa
-
6 kertoa
рассказыватьkertoa (mainita)обмолвиться (сказать) -
7 jaaritella
рассказывать1)puhua,deklamoida,haastaa,jaaritella,jutella,keskustella,lausua,mainita,pakista,pukahtaa,päpättää,sanoa,tarinoida,todeta,tokaista,turista,vastata,virkkaa2)tarinoida -
8 jutustella
рассказывать1)kertoa,esittää,haastaa,ilmoittaa,jutella,jutustella,lausua,mainita,pakista,sanoa,selostaa,tarinoida2)kertoa -
9 rupatella
рассказывать2)tarinoida -
10 turista
рассказывать1)puhua,deklamoida,haastaa,jaaritella,jutella,keskustella,lausua,mainita,pakista,pukahtaa,päpättää,sanoa,tarinoida,todeta,tokaista,turista,vastata,virkkaa2)tarinoida -
11 kertoa, kerron, kertoi, kertonut
рассказывать, рассказываю, рассказывалFinnish-Russian dictionary with conjugations > kertoa, kerron, kertoi, kertonut
-
12 kertoa
yks.nom. kertoa; yks.gen. kerron; yks.part. kertoi; yks.ill. kertoisi; mon.gen. kertokoon; mon.part. kertonut; mon.ill. kerrottiinkertoa рассказывать, повествовать, излагать kertoa (mat) умножать (мат.) selostaa: selostaa, kertoa рассказывать, рассказать, излагать, изложить
kertoa kauheuksia рассказывать ужасы
kertoa muistista рассказать по памяти
kertoa olemattomia рассказывать небылицы
рассказывать, повествовать, излагать ~ (mat.) умножать (мат.) -
13 haastaa
yks.nom. haastaa; yks.gen. haastan; yks.part. haastoi; yks.ill. haastaisi; mon.gen. haastakoon; mon.part. haastanut; mon.ill. haastettiinhaastaa возбудить иск, возбуждать иск, подавать в суд, подавать исковое заявление, преследовать судом, преследовать в судебном порядке haastaa вызывать, вызвать haastaa затевать, затеять, вызывать, вызвать haastaa привлечь haastaa призвать haastaa, puhua говорить, разговаривать haastaa, tarinoida рассказывать, рассказать
haastaa kaksintaisteluun вызвать на дуэль haastaa: haastaa (jku) kaksintaisteluun вызвать (кого-л.) на дуэль
haastaa (jku) oikeuteen подать в суд (на кого-л.), привлечь (кого-л.) к суду haastaa: haastaa oikeuteen (lak) вызывать в суд, вызвать в суд (юр.)
haastaa riitaa (jkn) kanssa затевать (с кем-л.) ссору, вызывать (кого-л.) на ссору
haastaa (jku) todistajaksi призвать (кого-л.) в свидетели
haastaa (jku) vastaamaan призвать (кого-л.) к ответу
haastaa, puhua говорить, разговаривать puhua: puhua говорить (что), говорить (с кем), говорить (о чем), разговаривать (с кем о чем), беседовать (с кем - о чем), выступать, выступить, высказываться, высказаться
haastaa, tarinoida рассказывать, рассказать tarinoida: tarinoida беседовать, разговаривать
вызывать, вызвать ~ kaksintaisteluun вызвать на дуэль ~ призвать ~ (jku) todistajaksi призвать (кого-л.) в свидетели ~ привлечь ~ (jku) oikeuteen подать в суд (на кого-л.), привлечь (кого-л.) к суду ~ затевать, затеять, вызывать, вызвать ~ riitaa (jkn) kanssa затевать (с кем-л.) ссору, вызывать (кого-л.) на ссору ~ говорить, разговаривать ~ рассказывать, рассказать -
14 kertoa
4) рассказывать, повествовать, излагать5) умножать (мат.)* * *1) расска́зыватьkerto sisältö — рассказа́ть содержа́ние
2) matematiikassa умножа́тьkerto kuusi kuudella — умно́жить шесть на шесть
-
15 jutella
yks.nom. jutella; yks.gen. juttelen; yks.part. jutteli; yks.ill. juttelisi; mon.gen. jutelkoon; mon.part. jutellut; mon.ill. juteltiinjutella, jututa разговаривать, беседовать, рассказывать turista: turista (ark), jutella болтать, поболтать
jutella, jututa разговаривать, беседовать, рассказывать -
16 pakinoida
yks.nom. pakinoida; yks.gen. pakinoin pakinoitsen; yks.part. pakinoi pakinoitsi; yks.ill. pakinoisi pakinoitsisi; mon.gen. pakinoikoon; mon.part. pakinoinut; mon.ill. pakinoitiinpakinoida вести разговор, вести беседу, беседовать, болтать (разг.) pakinoida (kirjoittaa pakina) писать фельетон, рассказывать в фельетоне
вести разговор, вести беседу, беседовать, болтать (разг.) ~ писать фельетон, рассказывать в фельетоне -
17 selostaa
yks.nom. selostaa; yks.gen. selostan; yks.part. selosti; yks.ill. selostaisi; mon.gen. selostakoon; mon.part. selostanut; mon.ill. selostettiinselostaa, esittää selostus докладывать, доложить, давать отчет, дать отчет, представлять отчет, представить отчет
selostaa, informoida информировать
selostaa, esittää selostus докладывать, доложить, давать отчет, дать отчет, представлять отчет, представить отчет selostaa, informoida информировать selostaa, kertoa рассказывать, рассказать, излагать, изложить selostaa, referoida реферировать selostaa, selittää объяснить, объяснять, разъяснять, разъяснить selostaa (radiossa, TV:ssä) вести передачу, вести репортаж
рассказывать, рассказать, излагать, изложить ~ объяснить, объяснять, разъяснять, разъяснить ~ вести передачу, вести репортаж ~ реферировать ~ информировать, докладывать, доложить, давать отчет, дать отчет, представлять отчет, представить отчет -
18 hirveä
yks.nom. hirveä; yks.gen. hirveän; yks.part. hirveää hirveätä; yks.ill. hirveään; mon.gen. hirveiden hirveitten hirveäin; mon.part. hirveitä; mon.ill. hirveihin hirveisiinhirveä ужасный, страшный
ужасный, страшный ~, tavaton необычайный ~, hirvittävä ужасный, страшный, отвратительный ~, suunnaton огромный, громадный, чудовищный ~ ужас kertoa hirveitä рассказывать ужасы -
19 jutella, jututa
разговаривать, беседовать, рассказывать -
20 kertoilla
yks.nom. kertoilla; yks.gen. kertoilen; yks.part. kertoili; yks.ill. kertoilisi; mon.gen. kertoilkoon; mon.part. kertoillut; mon.ill. kertoiltiinkertoilla рассказывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рассказывать — Повествовать, передавать; разглашать, оглашать, дать огласку, бубенить, бубнить, выболтать, выбухать, вызвездить, разбарабанить, разблаговестить, расславить, трезвонить, трубить перед собою, звонить во все колокола о чем; поверять, открыть кому… … Словарь синонимов
РАССКАЗЫВАТЬ — РАССКАЗЫВАТЬ, рассказать что, передать в беседе, объявить, поведать, повествовать, подробно сказать словами, устно; иногда говорят и о письменном. Путешественники, странники рассказывают много чудес. Рассказывай сказки! хвастаешь. Рассказал, как… … Толковый словарь Даля
РАССКАЗЫВАТЬ — [аск], рассказываю, рассказываешь. несовер. к рассказать. «Я не мастер рассказывать.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассказывать — РАССКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что и о ком чём. Словесно сообщить, изложить что н. Р. о случившемся. В повести рассказано о молодёжи. Расскажи кому н. другому (выражение недоверия; разг. ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
рассказывать — • рассказывать, излагать, поведать, повествовать Стр. 0959 Стр. 0960 Стр. 0961 Стр. 0962 Стр. 0963 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
рассказывать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я рассказываю, ты рассказываешь, он/она/оно рассказывает, мы рассказываем, вы рассказываете, они рассказывают, рассказывай, рассказывайте, рассказывал, рассказывала, рассказывало, рассказывали,… … Толковый словарь Дмитриева
рассказывать — историю рассказать • вербализация рассказать историю • вербализация рассказать правду • вербализация рассказать следующую историю • вербализация рассказать случай • вербализация рассказывать истории • вербализация рассказывать новости •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рассказывать рассказы — Кар. Лгать, рассказывать небылицы. СРГК 5, 467 … Большой словарь русских поговорок
Рассказывать сказки — Прост. Неодобр. Говорить неправду; рассказывать небылицы. Ф 2, 121 … Большой словарь русских поговорок
Рассказывать сказки — Прост. Пренебр. То же, что Рассказывать басни. Я прошу мне верить… Мой отец, Булавин, ваш враг, он и мой враг… Он хотел меня казнить, я убежала из Самары… Ротный развёл большими руками перед светильней. Гражданка, как же вам верить, вы же сказки… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Рассказывать — несов. перех. и неперех. Словесно сообщать, описывать, излагать что либо (виденное, слышанное и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
