-
1 рассеиватель
рассеиватель м. Diffusor m; Lichtstreukörper m; эл. Lichtstreuungskörper m; Streukörper m; Streusubstanz f; lichtstreuender Körper mрассеиватель м. (напр., подфарника) Leuchtkopf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рассеиватель
-
2 рассеиватель
рассеивательрассейвальнiк, -каРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > рассеиватель
-
3 рассеиватель
м.scatterer; ( света) diffuser- диффузный рассеиватель
- изотропный рассеиватель
- кольцевой рассеиватель
- комптоновский рассеиватель
- ламбертовский рассеиватель
- нейтральный рассеиватель
- неселективный рассеиватель
- неточечный рассеиватель
- поглощающий рассеиватель
- равномерный рассеиватель
- рассеиватель нейтронов
- рассеиватель света
- рассеиватель электронов
- резонансный рассеиватель
- рэлеевский рассеиватель
- селективный рассеиватель
- совершенный отражающий рассеиватель
- совершенный пропускающий рассеиватель
- сферически-симметричный рассеиватель
- точечный рассеиватель -
4 рассеиватель
1) disperser
2) scatterer
– дипольный рассеиватель
– избирательный рассеиватель
– нейтральный рассеиватель
– неточечный рассеиватель
– объемный рассеиватель
– рассеиватель фары
– реальный рассеиватель
– релеевский рассеиватель
– точечный рассеиватель -
5 рассеиватель
1. м. физ., радио scatterer2. м. diffuser -
6 рассеиватель
м.1) физ., радио dispersore m, dissipatore m2) ( света) diffusore m- динамический рассеивательнеизбирательный рассеиватель, нейтральный рассеиватель — diffusore neutro
- избирательный рассеиватель
- пропускающий рассеиватель
- равномерный рассеиватель
- совершенный рассеиватель -
7 рассеиватель
* -
8 рассеиватель
lichtstreuender Körper; Lichtstreuungskörper; Lichtstreuender Körper* -
9 рассеиватель
-
10 рассеиватель
diffuserидеальный рассеиватель1.ideal diffuser 2.perfect diffuserизбирательный рассеивательselective diffuserнейтральный рассеивательnonselective diffuserравномерный рассеивательuniform diffuser -
11 рассеиватель
м.Lichtstreuscheibe f, Leuchtkopf m, Licht(austritt)scheibe f, Lichtstreukörper m- рассеиватель фары -
12 рассеиватель
-
13 рассеиватель
1.1 рассеиватель (lens): Наиболее удаленный элемент фары (устройство), который пропускает свет через освещающую поверхность.
Источник: ГОСТ Р 41.113-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих симметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа
1.1 рассеиватель (lens): Наиболее удаленный элемент фары (устройства), который пропускает свет через освещающую поверхность.
Источник: ГОСТ Р 41.112-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих асимметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассеиватель
-
14 рассеиватель
10 С м. неод. tehn. hajuti, difuusor; sirm, vari; отражающий \рассеиватель peegeldushajuti -
15 рассеиватель
1) Engineering: diffuser, disperser, scatterer, sparger (в виде перфорированной трубки)2) Automobile industry: lens, lens (фары или фонаря)4) Electronics: spreader (например, heat spreader in a diode bar)5) Perfume: (ультрафиолетовых лучей-добавка в крем) scatter6) Solar energy: dissipator8) Electrical engineering: abat-jour (светового прибора), dissector -
16 рассеиватель
(света, звука) diffuser, scrim тлв, ( в виде перфорированной трубки) sparger* * *рассе́иватель м.1. физ., радио scatterer2. ( света) diffuserдипо́льный рассе́иватель — dipole scattererизбира́тельный рассе́иватель — selective diffuserизотро́пный рассе́иватель — isotropic scattererнейтра́льный рассе́иватель — neutral [non-selective] diffuserнето́чечный рассе́иватель — extended scattererобъё́мный рассе́иватель — volume [bulk] scattererреа́льный рассе́иватель — actual scattererрэ́леевский рассе́иватель — Rayleigh scattererто́чечный рассе́иватель — point scattererрассе́иватель фа́ры — head lamp lens, head lamp glass* * * -
17 рассеиватель
n1) milit. Streuscheibe (прожектора)2) eng. Leuchtkopf (напр. подфарника), Mattscheibe, Streuer, Streufolie, Streukörper, Streumedium, Streumittel, Streuschirm, Streusubstanz, lichtstreuendes Element3) auto. Leuchtkopf (напр. сигнального фонаря), Lichtaustrittsscheibe (напр. фары), Lichtscheibe (напр. фары), Lichtstreuscheibe (напр. фары), Linse (ôàðû), Streuscheibe (напр. фары)4) textile. Zerstreuer (в смесовой установке)5) electr. Diffusor, Lichtstreuungskörper, diffuses Geleucht6) food.ind. Dispergiermittel7) light.eng. Streuleuchte9) light.equip. Vorsatzschleier, Zerstreuungsscheibe -
18 рассеиватель
disperseur; diffuseur -
19 рассеиватель
техн.розсі́ювач -
20 рассеиватель
техн.розсі́ювач
См. также в других словарях:
рассеиватель — сущ., кол во синонимов: 3 • водорассеиватель (1) • гидрорассеиватель (1) • … Словарь синонимов
рассеиватель — Наиболее удаленный компонент фары (устройства), который пропускает свет через освещаемую поверхность. [ГОСТ Р 41.8 99] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
рассеиватель — 1.1 рассеиватель (lens): Наиболее удаленный элемент фары (устройство), который пропускает свет через освещающую поверхность. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рассеиватель (светового прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN abat jour … Справочник технического переводчика
рассеиватель из органического стекла — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN organic glass diffuser … Справочник технического переводчика
рассеиватель светового прибора — Ндп. абажур Элемент оптической системы светового прибора, перераспределяющий свет лампы (ламп) на основе законов рассеянного пропускания света. [ГОСТ 16703 79] Недопустимые, нерекомендуемые абажур Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы… … Справочник технического переводчика
Рассеиватель светового прибора — 112. Рассеиватель светового прибора Элемент оптической системы светового прибора, перераспределяющий свет лампы (ламп) на основе законов рассеянного пропускания света Источник: ГОСТ 16703 79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рассеиватель — Оптическая часть светильника, производящая перераспределение излучения на основе законов рассеяния … Политехнический терминологический толковый словарь
диффузный рассеиватель светильника — Рассеиватель светильника, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом диффузного пропускания света. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
матированный рассеиватель светового прибора — Рассеиватель светового прибора, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом направленно рассеянного пропускания, при этом рассеяние света происходит на поверхности рассеивателя. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники,… … Справочник технического переводчика
матовый рассеиватель светильника — Рассеиватель светильника, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом направленно рассеянного пропускания света, при этом рассеяние света происходит в объеме материала рассеивателя. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники,… … Справочник технического переводчика