-
1 распылять
распылять abspritzen vt; einspritzen vt; pulverisieren vt; spritzen; sprühen vt; verspritzen; versprühen vt; verstäuben; zerstäuben vt -
2 распылять
v1) gener. abregnen lassen, aussprühen (жидкость), mulmen, sprühen, zerstreuen, pulverisieren (жидкость), spritzen, stäuben, verzetteln (силы, средства), zersplittern (ñèëû), sprayen (жидкость), versprühen, verstäuben, zerstäuben, pulvern2) Av. absprühen, herumspritzen, vernebeln3) milit. besprühen (напр. капельножидкое OB), versprühen (íàïð. OB)4) eng. atomisieren, einspritzen, verdampfen5) auto. verdunsten, verdünsten6) artil. zersplittern (sich)7) textile. aussprengen, ausspritzen, streuen, verdunsten (жидкость)8) oil. zersprühen9) food.ind. verdüsen, zerpulvern10) wood. Verblasen, bespritzen11) aerodyn. abspritzen12) nav. absprenkeln (OB) -
3 распылять
abspritzen, brausen, ( жидкость) atomisieren, spritzen, zersprühen, zerstäuben, zerstreuen, vernebeln, versprühenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > распылять
-
4 распылять
-
5 распылять
abspritzen, einspritzen, pulverisieren, sprühen, versprühen, zerstäuben, zerstreuen -
6 распылять
см. распылить -
7 распылять
spruhen; sprühen; zerstäubenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > распылять
-
8 распылять
, < распылить> (13 e.) zerstäuben, pulverisieren; zersplittern, zerstreuen; verzetteln -
9 распылять
, < распылить> (13 e.) zerstäuben, pulverisieren; zersplittern, zerstreuen; verzetteln -
10 распылять газопоглотитель
vradio. getternУниверсальный русско-немецкий словарь > распылять газопоглотитель
-
11 распылять геттер
vradio. gettern -
12 распылять жидкость
vtextile. pulverisieren -
13 распылять по полям удобрение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > распылять по полям удобрение
-
14 распылять свои силы
vgener. sich verzelteln, sich zersplittern -
15 распылять ядохимикаты
vagric. nebeln, nebeln (в виде тумана)Универсальный русско-немецкий словарь > распылять ядохимикаты
-
16 распылять, впрыскивать
vauto. einsprühenУниверсальный русско-немецкий словарь > распылять, впрыскивать
-
17 распылять (жидкость)
spruhen; sprühen; zerstäubenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > распылять (жидкость)
-
18 versprühen
распылять <лить> -
19 zerstäuben
распылять <лить> -
20 zersplittern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПЫЛЯТЬ — РАСПЫЛЯТЬ, распыляю, распыляешь. несовер. к распылить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распылять — РАСПЫЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распылять — раздроблять, разбрызгивать, пульверизировать, рассеивать, разбрасывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
распылять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spray … Справочник технического переводчика
распылять, рассадить — См … Словарь синонимов
распылять аэрозоль — опрыскивать аэрозолем — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы опрыскивать аэрозолем EN aerosolize(d) … Справочник технического переводчика
Распылять — I несов. перех. 1. Обращать в пыль; измельчать. 2. Рассеивать сильной струей (жидкость, порошок). II несов. перех. 1. Распределять мелкими частями или группами по большому пространству, по многим местам, лишая этим действенности, силы. 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распылять — распыл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
распылять — (I), распыля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
распылять — см. Распылить … Энциклопедический словарь
распылять — см. распылить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений