Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

располагать(ся)

  • 1 aakkostaa, panna aakkosjärjestykseen


    располагать в алфавитном порядке, расставить в алфавитном порядке, расставить по алфавиту, расположить по алфавиту

    Финско-русский словарь > aakkostaa, panna aakkosjärjestykseen

  • 2 aakkostaa

    располагать в алфавитном порядке, расставить в алфавитном порядке, расставить по алфавиту, расположить по алфавиту

    Suomi-venäjä sanakirja > aakkostaa

  • 3 pengertää

    располагать уступами

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pengertää

  • 4 pengertää

    располагать уступами

    Suomea test > pengertää

  • 5 sijoittaa

    yks.nom. sijoittaa; yks.gen. sijoitan; yks.part. sijoitti; yks.ill. sijoittaisi; mon.gen. sijoittakoon; mon.part. sijoittanut; mon.ill. sijoitettiinsijoittaa, ajoittaa приурочивать, приурочить, относить, отнести sijoittaa вкладывать, вложить, инвестировать, проинвестировать, размещать, разместить sijoittaa помещать, поместить, разместить, располагать sijoittaa помещать, поместить, размещать, разместить, располагать, расположить, ставить, поставить sijoittaa приурочивать, приурочить, относить, отнести sijoittaa (mat) подставлять, подставить (мат.) sijoittaa (tal, liik) помещать, поместить, вкладывать, вложить

    sijoittaa arvot kaavaan подставить значения в формулу

    sijoittaa tilaukset ulkomaille разместить заказы за границей, размещать заказы за границей

    помещать, поместить, размещать, разместить, располагать, расположить, ставить, поставить ~, ajoittaa приурочивать, приурочить, относить, отнести ~, paikallistaa локализовать ~ kipua paikallistaa kipua локализовать боль ~ (mat.) подставлять, подставить (мат.) sijottaa arvot kaavaan подставить значения в формулу ~ помещать, поместить, вкладывать, вложить, инвестировать, финансировать, осуществлять инвестиции

    Финско-русский словарь > sijoittaa

  • 6 aakkostaa


    yks.nom. aakkostaa; yks.gen. aakkostan; yks.part. aakkosti; yks.ill. aakkostaisi; mon.gen. aakkostakoon; mon.part. aakkostanut; mon.ill. aakkostettiinaakkostaa, panna aakkosjärjestykseen располагать в алфавитном порядке, расставить в алфавитном порядке, расставить по алфавиту, расположить по алфавиту

    aakkostaa, panna aakkosjärjestykseen располагать в алфавитном порядке, расставить в алфавитном порядке, расставить по алфавиту, расположить по алфавиту

    Финско-русский словарь > aakkostaa

  • 7 sijoittaa

    1) вкладывать, вложить, инвестировать, проинвестировать, размещать, разместить
    3) подставлять, подставить (мат.)
    4) помещать, поместить, вкладывать, вложить

    sijoittaa (tal, liik)

    5) помещать, поместить, разместить, располагать
    6) помещать, поместить, размещать, разместить, располагать, расположить, ставить, поставить
    7) приурочивать, приурочить, относить, отнести
    8) приурочивать, приурочить, относить, отнести
    9) разместить заказы за границей, размещать заказы за границей
    * * *
    1) располага́ть, размеща́ть, помеща́ть

    sijoit sisään — вста́вить

    sijoit sairaalaan — положи́ть в больни́цу

    2) taloustieteessä вкла́дывать

    sijoit pääoma — вложи́ть капита́л

    Suomi-venäjä sanakirja > sijoittaa

  • 8 laittaa

    yks.nom. laittaa; yks.gen. laitan; yks.part. laittoi; yks.ill. laittaisi; mon.gen. laittakoon; mon.part. laittanut; mon.ill. laitettiinlaittaa, (valmistaa) сделать, готовить, приготовить laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить

    laittaa kahvipannu tulelle поставить кофейник на огонь

    laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить panna: panna вкладывать, вложить, класть, положить, поместить, помещать, разместить, размещать panna заставлять, заставить panna класть, положить, ставить, поставить panna проставить, проставлять, отметить, отмечать panna ставить, поставить, располагать, расположить panna, turmella повредить panna (kirkoll.) анафема, отлучение от церкви saattaa: saattaa, panna доводить, довести saattaa, panna приводить, привести

    сделать, готовить, приготовить ~ ставить, поставить, класть, положить

    Финско-русский словарь > laittaa

  • 9 suostutella

    yks.nom. suostutella; yks.gen. suostuttelen; yks.part. suostutteli; yks.ill. suostuttelisi; mon.gen. suostutelkoon; mon.part. suostutellut; mon.ill. suostuteltiinsuostutella (lepytellä) располагать, расположить suostutella (pyydellä) упрашивать, упросить suostuttaa: suostuttaa, suostutella уговаривать, уговорить taivutella: taivutella, suostutella уговаривать, склонять (разг.), уламывать (разг.)

    Финско-русский словарь > suostutella

  • 10 suostuttaa

    yks.nom. suostuttaa; yks.gen. suostutan; yks.part. suostutti; yks.ill. suostuttaisi; mon.gen. suostuttakoon; mon.part. suostuttanut; mon.ill. suostutettiinsuostuttaa, suostutella уговаривать, уговорить

    уговаривать, уговорить, упрашивать, упросить ~ располагать, расположить

    Финско-русский словарь > suostuttaa

  • 11 aakkostaa

    подбирать (=располагать) по алфавиту

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > aakkostaa

  • 12 panna

    1) анафема, отлучение от церкви

    panna (kirkoll.)

    4) взять под арест, арестовать
    5) вкладывать, вложить, класть, положить, поместить, помещать, разместить, размещать
    6) выставлять на продажу, выставить на продажу, выставить для продажи, выставлять для продажи
    7) заковать в кандалы, заковать в оковы
    10) заставлять, заставить
    11) затормозить, тормозить
    12) класть, положить, ставить, поставить
    15) ложиться, лечь
    16) наложить карантин, объявить карантин
    20) подбочениваться, подбочениться
    21) положить на счет, класть на счет, внести на счет, вносить на счет
    23) посадить, усадить

    panna istualle, panna istualleen

    29) приводить в порядок, привести в порядок

    panna järjestykseen, saattaa järjestykseen

    30) проставить, проставлять, отметить, отмечать
    31) пускать деньги в оборот, пустить деньги в оборот, пустить деньги в дело, запустить деньги в дело, вложить деньги в дело
    32) разбрасывать, разбросать, раскидать
    35) ставить, поставить, располагать, расположить
    * * *
    1) класть, положи́ть

    panna paikoilleen — разложи́ть (tai расста́вить) по места́м

    2) надева́ть

    panna päälleen — оде́ться

    panna kengät jalkaan — наде́ть ту́фли

    panna hattu päähän — наде́ть шля́пу

    ••

    panna kiinni — закры́ть

    panna nappinsa kiinni — застегну́ться

    panna täyteen — напо́лнить

    panna maata — ложи́ться спать

    Suomi-venäjä sanakirja > panna

  • 13 suostutella

    1) располагать, расположить
    2) упрашивать, упросить
    * * *
    угова́ривать, упра́шивать

    Suomi-venäjä sanakirja > suostutella

  • 14 sijoittaa, sijoitan, sijoitti, sijoittanut

    размещать, размещаю, размещал; располагать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > sijoittaa, sijoitan, sijoitti, sijoittanut

См. также в других словарях:

  • располагать — См. править …   Словарь синонимов

  • РАСПОЛАГАТЬ — 1. РАСПОЛАГАТЬ1, располагаю, располагаешь, несовер. (книжн.). 1. чем. Иметь в своем распоряжении что нибудь, обладать. Располагать двумя тысячами рублей. Я не располагаю свободным временем. || кем чем. Распоряжаться, поступать каким нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПОЛАГАТЬ — 1. РАСПОЛАГАТЬ1, располагаю, располагаешь, несовер. (книжн.). 1. чем. Иметь в своем распоряжении что нибудь, обладать. Располагать двумя тысячами рублей. Я не располагаю свободным временем. || кем чем. Распоряжаться, поступать каким нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПОЛАГАТЬ — РАСПОЛАГАТЬ, расположить что, разложить, расставить, разместить; распределить, назначить; | предположить, хотеть, намереваться. Игрок располагает игрою, по воле своей. Войска расположены по границе. Сад расположен на склоне. Своим добром всяк сам …   Толковый словарь Даля

  • располагать — 1. РАСПОЛАГАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. кем чем. Иметь в своём распоряжении, обладать чем л. Р. интересными фактами, новыми данными. Р. средствами. Р. свободным временем. Такой информацией депутаты не располагают. 2. Использовать по своему усмотрению,… …   Энциклопедический словарь

  • располагать — РАСПОЛАГАТЬ, аю, аешь; несовер. (книжн.). 1. кем (чем). Иметь у себя кого что н., обладать кем чем н. Р. интересными фактами, новыми сведениями, данными. Р. свободным временем. 2. кем. То же, что распоряжаться (во 2 знач.). Р. людьми по своему… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПОЛАГАТЬ 1 — РАСПОЛАГАТЬ 1, аю, аешь; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПОЛАГАТЬ 2 — см. расположить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • располагать — денежными доходами • обладание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • располагать — размешать определять положение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы размешатьопределять положение EN position …   Справочник технического переводчика

  • располагать — [обладать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я располагаю, ты располагаешь, он/она/оно располагает, мы располагаем, вы располагаете, они располагают, располагай, располагайте, располагал, располагала, располагало, располагали,… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»