-
1 распознать
несовер. - распознавать;
совер. - распознать (кого-л./что-л.)
1) (узнавать, отождествлять) recognize, identify
2) (различать) perceive, discern
3) (устанавливать) diagnose (болезнь)
4) (раскрывать) find out, make out;
discoverсов. см. распознавать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распознать
-
2 распознать
discerner vt; démêler vt ( распутать); reconnaître vt ( узнать)распознать болезнь — diagnostiquer une maladie -
3 распознать
erkennen (непр.) vt ( узнать); unterscheiden (непр.) vt ( различить); feststellen vt ( установить); воен., охот. ausmachen vt -
4 распознать
сов., вин. п.распозна́ть боле́знь — diagnosticar una enfermedad -
5 распознать
сов. от распознавать -
6 распознать
vgener. afleiden -
7 rozpoznat
-
8 rozoznať
распознать -
9 atpazīt
распознать -
10 razpoznati
распознать (распознавать), различить (различить) -
11 awake to a danger
-
12 detect the true nature of the foreign policy
Англо-русский дипломатический словарь > detect the true nature of the foreign policy
-
13 to detect the true nature of smb.'s foreign policy
распознать / раскрыть истинный характер чьей-л. внешней политикиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to detect the true nature of smb.'s foreign policy
-
14 to detect the true nature of the foreign policy
распознать истинный характер внешней политики (какой-л. страны)English-russian dctionary of diplomacy > to detect the true nature of the foreign policy
-
15 to recognize the disease in its early and curable stage
English-Russian combinatory dictionary > to recognize the disease in its early and curable stage
-
16 izzināt citu nodomus
распознать чужие намерения -
17 noteikt
распознать; назначить; проговорить; определить; различить; различить; установить; предписать; обусловить; распоряжаться; положить; уложить; ставить -
18 noteikt slimību
распознать болезнь -
19 rozeznać potencjał
распознать потенциалOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozeznać potencjał
-
20 rozeznać teren
распознать местностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozeznać teren
См. также в других словарях:
РАСПОЗНАТЬ — РАСПОЗНАТЬ, распознаю, распознаешь, совер. (к распознавать), кого что (книжн.). Определить, узнать по каким нибудь признакам, данным. Распознать болезнь. «Чутьем, присущим лишь женщине, распознала тяготившие его настроения.» Шолохов. «…Выдвинуть… … Толковый словарь Ушакова
распознать — признать, аутентифицировать, раскусить, различить, опознать, разнюхать, рассмотреть, пронюхать, разобрать, определить, идентифицировать, узнать, найти, измерить, диагностировать, отличить, угадать, диагносцировать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РАСПОЗНАТЬ — РАСПОЗНАТЬ, аю, аешь; ознанный; совер., кого (что). Узнать по каким н. признакам, определить. Р. болезнь. Р. чьи н. намерения. В темноте не распознал знакомого (не узнал). | несовер. распознавать, наю, наёшь. | сущ. распознание, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
Распознать — I сов. перех. см. распознавать I II сов. перех. см. распознавать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распознать — распознать, распознаю, распознаем, распознаешь, распознаете, распознает, распознают, распозная, распознал, распознала, распознало, распознали, распознай, распознайте, распознавший, распознавшая, распознавшее, распознавшие, распознавшего,… … Формы слов
распознать — распозн ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
распознать — (I), распозна/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка
распознать — Syn: см. найти … Тезаурус русской деловой лексики
распознать — знаю, знаешь; распознанный; знан, а, о; св. кого что. 1. также с придат. дополнит. Определить, узнать по каким л. признакам. Р. птиц по оперению. Р. корь. Р. чьи л. намерения. Р., что кроется под вежливой улыбкой. В темноте не распознал знакомого … Энциклопедический словарь
распознать — зна/ю, зна/ешь; распо/знанный; знан, а, о; св. см. тж. распознавать, распознаваться, распознавание кого что 1) также с придат. дополнит. Определить, узнать по каким л. признакам … Словарь многих выражений
распознать — рас/по/зна/ть … Морфемно-орфографический словарь