-
1 bell bottom sleeve
Англо-русский словарь технических терминов > bell bottom sleeve
-
2 ausgestellt
расклёшенный (о юбке)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausgestellt
-
3 scampanato
расклёшенный (о платье, юбке) -
4 cloche
I 1. f1) колокол, колокольчикle son des cloches — колокольный звонcourbe en cloche геом. — кривая Гаусса••coup de cloche — предупреждение, "звонок"sonner les cloches à qn разг. — отчитать кого-либоsonner la grosse cloche — пускать в ход решительные средстваqui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son погов. — чтобы справедливо судить о деле, следует выслушать обе стороны2) стеклянный колпак; колпак, кожух; куполcloche de métal — крышка блюдаcloche à plongeur — водолазный колокол; барокамера3) уст. волдырь5) уст. разг. голова6) разг.7)2. adj invar II 1. f2) разг.; см. clochard I2. adj -
5 svasato
-
6 svasato
-
7 campana
f.1.1) колокол (m.)campane a stormo — набат (m.)
a campana — расклёшенный (agg.)
2) колпак (m.)tenere sotto una campana di vetro (fig.) — держать под стеклянным колпаком
3) (gioco) игра в классики2.•◆
suonare le campane a morto — звонить по умершемуmi ha fatto una testa come una campana — у меня распухла голова от её трескотни (она меня совсем заговорила)
è sordo come una campana — он ничего не слышит (он глух, как тетерев)
-
8 scampanato
agg.расклёшенный, клёш, шире книзу -
9 flared
-
10 flaring
1. [ʹfle(ə)rıŋ] n тех.развальцовка, раскатка2. [ʹfle(ə)rıŋ] a1. ослепительный; ярко горящий2. кричащий, безвкусный; бросающийся в глаза3. 1) расширяющийся (книзу), конусообразный; расклёшенный ( о юбке)2) выдающийся, выступающий наружу -
11 ausgestellt
part adj -
12 acampanado
-
13 nesgado
adjрасклёшенный (о платье и т.п.) -
14 bell bottom sleeve
1) Техника: расклёшенный рукав2) Текстиль: рукав-клёш -
15 bell-bottom sleeve
Техника: расклёшенный рукав -
16 bell-bottomed
['belˌbɒtəmd]Общая лексика: колоколом, расклёшенный -
17 flared
[fleəd]1) Общая лексика: расклёшенный (об одежде), раздувались (ноздри например)2) Автомобильный термин: с раструбом3) Металлургия: развальцованный, расширенный на конус4) Экология: сжигаемый5) Бурение: идущий раструбом, расширяющийся6) Макаров: в форме раструба -
18 flaring
['fle(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: безвкусный, бросающийся в глаза, выдающийся, выпуклый, выступающий наружу, конусообразный, кричащий, ослепительный, пылающий, расширяющий книзу, расширяющийся (книзу), сжигание газа, сжигание газа на факеле (АД), ярко горящий, ярко и неровно горящий, расклёшенный (о юбке)2) Геология: внезапно или быстро расходящийся4) Техника: развальцовка, раздача, раскатка, раскатывание, раструб, расширение5) Строительство: раздача (конца трубы), факельный выброс, воронкообразный6) Экономика: сжигание газа в факеле (при добыче нефти из морских скважин)7) Автомобильный термин: расширение (конца трубы)9) Нефть: выгорание, выжигание, колоколообразное расширение (трубы), развальцовывание, сгорание, вальцевание (труб)10) Гидроэлектростанции: с раструбами11) Экология: сжигание12) Бурение: конусный, отжиг скважинных флюидов, сжигание на факеле13) Нефтегазовая техника факельное сжигание14) Автоматика: вспыхивающий, мерцающий, неровно горящий, расширение на конус, сверкающий, раскатка (напр. конца трубы)15) Макаров: сверкание, сверкать, вальцевание (в трубном производстве), развальцовка (напр. конца трубы)16) Нефть и газ: отработка на ОК, отработка на открытый канал, отработка на факел, отбортовка (котельных труб) -
19 ausgestellt
прил.общ. расклёшенный (о юбке) -
20 cloche
1. прил.общ. дурацкий, расклёшенный2. сущ.1) общ. (chapeau) женская шляпка с опущенными полами, барокамера, звонок (в школе), кожух, колокольчик, колпак, купол, (chapeau) женская шляпка без полей, стеклянный колпак, местный обвал породы (в руднике), колокол2) разг. жизнь бродяги, жизнь клошара, жизнь нищего, клошары, нищие, олух, нищая братия, бродяги, балда3) устар. волдырь, голова4) тех. закол, звонок, "колокол" (фигура пилотажа), буровая желонка, горка с последующим скольжением на хвост и переходом в пикирование, зависший кусок породы, нависший кусок породы, покрытый углём, свод обрушения, юбка (изолятора, газогенератора)5) метал. колокол доменной печи, конус доменной печи6) радио. антенный обтекатель, камера7) арго. котелок (о голове), башка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расклёшенный — расклёшенный, ен, ена, ено, ены [нерасклешённый] … Русское словесное ударение
расклёшенный — расклёшенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
расклёшенный — (не рекомендуется расклешённый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
расклёшенный — прил. A/ пр см. Приложение II (скроенный клешем, расширенный книзу) См. также прич. страд. прош. расклёшенный … Словарь ударений русского языка
расклёшенный — ан, ана расклёшенный, ан, ана … Словарь употребления буквы Ё
расклёшенный — прич.; кр.ф. расклёшен, расклёшена, шено, шены … Орфографический словарь русского языка
расклёшенный — рас/клёш/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
расклёшить — расклёшить, расклёшу, расклёшим, расклёшишь, расклёшите, расклёшит, расклёшат, расклёша, расклёшил, расклёшила, расклёшило, расклёшили, расклёшь, расклёшьте, расклёшивший, расклёшившая, расклёшившее, расклёшившие, расклёшившего, расклёшившей,… … Формы слов
расклёшить — A/A гл; 162 см. Приложение II расклёшу расклёшишь расклёшат расклёшил 235 см. Приложение II расклёшивший 242 см. Приложение II расклёшенный A/A пр … Словарь ударений русского языка
РАСКЛЁШИТЬ — РАСКЛЁШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., что. Скроить клёшем, расширить книзу. Р. юбку, брюки, пальто. | несовер. расклёшивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расклёшивать — РАСКЛЁШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Скроить клёшем, расширить книзу. Р. юбку, брюки, пальто. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова