-
1 разъединять
sectionner; disjoindre; interrompre -
2 разъединять
débrancher, déclencher, déconnecter, déjoindre, désaccoupler, disjoindre -
3 разъединять
см. разъединить* * *v1) gener. disjoindre, dissocier, déboulonner, débrancher, débrayer, déjoindre, désembrayer, interrompre, séparer, désolidariser, désunir, partager2) eng. couper, disloquer, débrayer (сцепление), dételer, interrompre (öåïü), ouvrir, mettre hors prise (Il est prévu deux protubérances qui peuvent sélectivement mettre hors prise les deux évidements d’extrémité.), déclencher3) metal. rompre4) electr. déconnecter5) IT. libérer6) mech.eng. décrocher, désaccoupler, désengager -
4 разъединять стыки
Русско-французский политехнический словарь > разъединять стыки
-
5 разъединять стыки
veng. déboîter -
6 контакт
контакт (1)
-
[IEV number 151-12-15 ]
контакт (контактного коммутационного аппарата)
Токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи.
МЭК 60050(441-15-05).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт
Токоведущая часть аппарата, которая во время операции размыкает и замыкает цепь, или в случае скользящих или шарнирных контактов сохраняет непрерывность цепи
[РД 34.45-51.300-97]EN
contact (1)
set of conductive elements for establishing electric circuit continuity when they touch each other and which, due to their relative motion during an operation, open or close an electric circuit or, in the case of some hinged or sliding elements, maintain circuit continuity
NOTE – See also the concept "electric contact" in 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (of a mechanical switching device)
conductive parts designed to establish circuit continuity when they touch and which, due to their relative motion during an operation, open or close a circuit or, in the case of hinged or sliding contacts, maintain circuit continuity
[IEV number 441-15-05]FR
contact (1), m
ensemble d'éléments conducteurs destinés à établir la continuité d'un circuit électrique lorsqu'ils se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manœuvre, ouvrent ou ferment un circuit électrique ou, dans le cas de certains éléments pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
NOTE – Voir aussi le concept "contact électrique" en 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (d'un appareil de connexion)
pièces conductrices destinées à établir la continuité d'un circuit lorsqu'elles se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manoeuvre, ouvrent et ferment un circuit ou, dans le cas de contacts pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
[IEV number 441-15-05]2
контакт (2)
-
[IEV number 151-12-16]EN
contact (2)
conductive element intended to make an electric contact
[IEV number 151-12-16]FR
contact (2), m
élément conducteur destiné à établir un contact électrique
[IEV number 151-12-16]Тематики
- контакт
- электротехника, основные понятия
Действия
- замыкать контакт
- контакт коммутирует цепь (аппарата, нагрузки...)
- НДП - закрывать контакт
- НДП - открывать контакт
- НДП - разъединять контакт
- размыкать контакт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контакт
См. также в других словарях:
разъединять — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разъединять освобождать, разделять, расцеплять, размыкать, разрывать, выключать; вызывать раскол, разобщать; делить. Ant.… … Словарь синонимов
РАЗЪЕДИНЯТЬ — РАЗЪЕДИНЯТЬ, разъединить что от чего, от(раз)делить, нарушить связь, единство; физ. прервать ток электричества, гальванизма; пресечь сообщенье. ся, страд. Разъединенье, действие по гл. Русь разъединяется огромностью простора. Разъединитель, ница … Толковый словарь Даля
РАЗЪЕДИНЯТЬ — РАЗЪЕДИНЯТЬ, разъединяю, разъединяешь (книжн.). несовер. к разъединить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъединять — РАЗЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Прервать соединение, связь между кем чем н. Судьба разъединила друзей. Р. концы провода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъединять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN release … Справочник технического переводчика
Разъединять — несов. перех. 1. Разводить в стороны, отделять друг от друга соприкасающиеся, соединенные части чего либо. отт. Прерывать связь, нарушать контакт в электрической цепи. отт. Находясь между чем либо, отделять, отграничивать одно от другого. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъединять — объединять соединять … Словарь антонимов
разъединять — разъедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разъединять — (I), разъединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъединять — 1. Syn: освобождать, разделять, расцеплять, размыкать, разрывать, выключать Ant: соединять 2. Syn: вызывать раскол, разобщать … Тезаурус русской деловой лексики
разъединять — см. Разъединить … Энциклопедический словарь