-
1 разрабатывается
Mathematics: A procedure for approximate solution is developed (...) -
2 разрабатывается
vgener. in Entwicklung -
3 разрабатывается механизм
• zpracovává mechanismus -
4 температура, на основе которой разрабатывается конструкция охладителя дренажей
температура, на основе которой разрабатывается конструкция охладителя дренажей
Представляет собой разность температур пара на выходе из корпуса подогревателя и питательной воды на входе в него
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура, на основе которой разрабатывается конструкция охладителя дренажей
-
5 На этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура систем
Универсальный русско-английский словарь > На этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура систем
-
6 воронка (разрабатывается земснарядом в морском дне)
Construction: glory holeУниверсальный русско-английский словарь > воронка (разрабатывается земснарядом в морском дне)
-
7 решение разрабатывается
Mass media: decision builds upУниверсальный русско-английский словарь > решение разрабатывается
-
8 соглашение разрабатывается
Makarov: agreement is in the worksУниверсальный русско-английский словарь > соглашение разрабатывается
-
9 карьер, который разрабатывается с применением транспортно-отвального моста
nmining. BrückentagebauУниверсальный русско-немецкий словарь > карьер, который разрабатывается с применением транспортно-отвального моста
-
10 проект застройки
( разрабатывается на основе ПДП) housing development designРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > проект застройки
-
11 акситиниб
Pharmacology: axitinib (пероральный избирательный ингибитор VEGFR (рецепторов 1, 2 и 3 фактора роста эндотелия сосудов), разрабатывается для лечения рака почек) -
12 воронка
1) General subject: crater (от снаряда), efflux cup, funnel, shell crater (от снаряда), shell hole (от снаряда), tunnel2) Geology: conical depression, funnel (кратера), sink3) Biology: swimming funnel (у головоногих моллюсков), trumpet (форма цветка)4) Naval: chute hopper, crater (от снаряда)5) Medicine: choana, infundibulum, pulmonary cone (правого желудочка сердца)6) Military: caldera (взрывная), crater (от разрыва), shell crater (от разрыва снаряда)7) Engineering: bowl, chute, cone, cup, filler, orifice, swage (для ввода перфоратора в скважину), trough (под ковшом при верхней разливке), trumpet8) Chemistry: feeder9) Construction: (разрабатывается земснарядом в морском дне) glory hole, leader head (водосточной трубы), shoot, tremie, boot11) Mining: bell-pit, bowl (при ловильных инструментах)12) Metallurgy: riser13) Information technology: cratered error (тип ошибки, не позволяющий продолжать выполнение программы)14) Oil: flowing well, open end of pipe (открытый конец трубы)15) Oil&Gas technology socket16) Oilfield: hopper17) Robots: hopper (загрузочная)18) Arms production: crater (от разрыва снаряда или мины)19) Makarov: aven, bell pit (вертикальная горная выработка, имеющая круглое сечение), former (фальцаппарата), hole, hole (от снаряда), (Ceph.) hyponome, hyponome (у головоногих моллюсков), shakehole (в карстовой пещере), swallow hole, swirl (на поверхности жидкости)20) oil&gas: re-entry guide, reentry guide21) General subject: kettle -
13 гиперзвуковой самолёт
1) Aviation: Hypersonic Cruise Vehicle (Пока не летает. Разрабатывается с 2004 года.)2) Military: hypersonic aircraft3) Engineering: hypersonic airplane4) Makarov: hypersonic aeroplaneУниверсальный русско-английский словарь > гиперзвуковой самолёт
-
14 инструкция для участников торгов
Construction: instructions to bidders (разрабатывается заказчиком)Универсальный русско-английский словарь > инструкция для участников торгов
-
15 образец плана
Disaster recovery: sample plan (Типовой план восстановления после бедствия, на основе которого разрабатывается план для конкретной организации) -
16 рекомендации для участников торгов
Construction: instructions to bidders (разрабатывается заказчиком)Универсальный русско-английский словарь > рекомендации для участников торгов
-
17 сфера деятельности
1) General subject: demesne, frame of reference, framework of reference, orbit, province, sphere, (чьей-л.) the scope of (smb.'s) activities, walk, field, branch of the trade, field of work, Business Dimensions, business dimension, scope of activity2) Mathematics: the area of interests3) Law: sphere of activities, sphere of activity, line of work (о физическом лице)4) Economy: domain, field of activities, range of action, scope of action, scope of activities, sphere of business, business scope, industry sector5) Diplomatic term: field of action, playground6) Cinema: ball game, business area7) Advertising: line of business8) Taxes: business, nature of business10) SAP. business segment11) Drilling: duty12) Investment: field of activity13) Makarov: world14) Marketology: service line15) Disaster recovery: scope (В частности, определенные области деятельности, для которых разрабатывается план восстановления)Универсальный русско-английский словарь > сфера деятельности
-
18 функциональные требования
1) Computers: functional requirements, specification2) Biology: (функциональная спецификация) functional specification (отдельный документ или часть технического задания, где описывается, что должна делать система. Разрабатывается на ранних стадиях проектирования)3) Engineering: functional specifications4) Construction: performance specification5) Information technology: functional specification6) Atomic energy: conceptual specification7) Makarov: functional requirements (здания, сооружения)Универсальный русско-английский словарь > функциональные требования
-
19 функциональные требования (функциональная спецификация)
Biology: functional specification (отдельный документ или часть технического задания, где описывается, что должна делать система. Разрабатывается на ранних стадиях проектирования)Универсальный русско-английский словарь > функциональные требования (функциональная спецификация)
-
20 целевое оборудование
1) Engineering: mission equipment2) Astronautics: purpose designed equipment3) Programming: target hardware (оборудование, для которого разрабатывается ПО, возможно заранее, с использованием различного рода кросс-систем ( cross system) и эмуляторов)Универсальный русско-английский словарь > целевое оборудование
См. также в других словарях:
разрабатывается — проект • существование / создание, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
температура, на основе которой разрабатывается конструкция охладителя дренажей — Представляет собой разность температур пара на выходе из корпуса подогревателя и питательной воды на входе в него [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drain cooler approach temperature … Справочник технического переводчика
ТЗ разрабатывается заказчиком — 3.5.1 ТЗ разрабатывается заказчиком: проект ТЗ разрабатывает заказчик и представляет его одновременно с подачей заявки; анализ заявки и проекта ТЗ на полноту и достаточность требований, возможность их выполнения и других данных; анализ проводится … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЗ разрабатывается исполнителем на основании предварительной работы — 3.5.3 ТЗ разрабатывается исполнителем на основании предварительной работы: подача заказчиком заявки на проведение работы при обращении заказчика по вопросу проведения экспертизы промышленной безопасности работы проводится соответственно title=… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЗ разрабатывается совместно исполнителем и заказчиком — 3.5.2 ТЗ разрабатывается совместно исполнителем и заказчиком: подача заказчиком заявки на проведение работы; уточнение и согласование перечня исходных данных и обязательных требований, которые включаются в ТЗ; работа проводится руководителем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проект производства работ (ППР) — разрабатывается проектной организацией или генеральной подрядной организацией и предназначен для повышения организационно технического уровня строительства и обеспечения своевременного ввода дороги в эксплуатацию. ППР разрабатывается на основе… … Строительный словарь
Проект организации строительства (ПОС) — разрабатывается проектной организацией на основе технико экономических обоснований, материалов изысканий, схем снабжения и способов организации работ. ПОС определяет организационно технологические схемы строительства и содержит сведения для… … Строительный словарь
Педагогика мыследеятельностная (МД) — разрабатывается в рамках системомыследеятельностного подхода (СМД) и реализуется на локальных пед. площадках. В основе ее лежит представление о коллективной мыследеятельности. Понятие введено Г. П. и П. Г. Щедровицкими … Педагогический словарь
разрабатываться — разрабатывается проект • существование / создание, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Грузинская Советская Социалистическая Республика — (Cакартвелос Cабчота Cоциалистури Pеспублика), Грузия, расположена в центр. и зап. части Закавказья. Пл. 69,7 тыс. км2. Hac. 5,17 млн. чел. (на 1 янв. 1984). Cтолица Tбилиси. B республике 65 адм. p нов, 60 городов и 53 посёлка гор. типа.… … Геологическая энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — самая крупная среди союзных республик CCCP по терр. и населению. Pасположена в вост. части Eвропы и в сев. части Aзии. Пл. 17,08 млн. км2. Hac. 145 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. B состав РСФСР входят 16 авт. республик, 5 авт … Геологическая энциклопедия