-
1 разоблачать
несов.см. разоблачить -
2 denunciare
I io denuncio, tu denunci1) заявить, сделать заявление (в полицию, суд)2) объявить3) разоблачать, обличать ( в глазах общественного мнения)II io denuncio, tu denunci* * *гл.1) общ. обличать, разоблачать2) экон. денонсировать3) фин. заявлять -
3 smascherare
* * *гл.общ. изобличать, разоблачать, разоблачать тайну, раскрывать тайну, срывать маску -
4 demistificare
(- fico) vt1) развенчивать, разоблачать, подвергать объективному анализу2) книжн. придавать первозданный вид, возвращать в первозданное состояние; лишать мистификации -
5 denunciare
(- uncio) vtdenunciare la nascita — зарегистрировать рождение2) разоблачать ( злоупотребление); обличать3) доноситьdenunciare una persona — заявить / донести на кого-либо4) дипл. денонсировать•Syn: -
6 insegnare
(- egno) vtinsegnare a leggere e a scrivere — обучать чтению и письму, учить читать и писать2) указывать; советоватьinsegnare la strada — указать дорогуinsegnare una persona — рекомендовать кого-либо3) уст. разоблачать, открыватьinsegnare il falso — разоблачить ложьinsegnare il segreto — открыть тайну•Syn:Ant:••insegnare a vivere — 1) учить ( как надо) жить 2) проучить -
7 rivelare
(- elo) vt1) открывать, раскрывать; разоблачать; обнаруживатьrivelare un segreto — открыть секрет2) проявлять, обнаруживать, выказывать (свойство, качество)•Syn:Ant: -
8 smascherare
(- aschero) vt) срывать маску; разоблачать, раскрывать тайнуsmascherare le ipocrisie — разоблачить лицемериеSyn:togliere la maschera, screditare, rivelare, sbugiardare, smentire, scoprire gli altarini, svelare; togliersi la maschera, scoprirsi, tradirsiAnt: -
9 svelare
(- elo) vt1) снимать покровы; раскрывать2) перен. открывать, раскрывать, разоблачать•- svelarsiSyn:togliere il velo, denudare, перен. rivelare, manifestare, spacciare, scoprire, mostrare, smascherare, smentire, scoprire gli altarini, mettere in piazza, alzare il sipario, spifferare / sparare ai quattro ventiAnt: -
10 sventare
(- ento) vt1) расстраивать, раскрывать, разоблачать; мешатьsventare una trama — раскрыть заговор2)sventare una mina — см. mina3) уст. выпускать воздух•Syn:Ant: -
11 обличать
несов. В книжн.1) ( разоблачать) smascherare vt, denunciare vt, sferzare vt ( бичевать)обличать пороки — fustigare / sferzare i vizi -
12 demistificare
demistificare (-fico) vt 1) развенчивать, разоблачать, подвергать объективному анализу 2) lett придавать первозданный вид, возвращать в первозданное состояние; лишать мистификации -
13 denunciare
denunciare (-úncio) vt 1) заявлять, делать заявление (о + P); объявлять; оглашать (+ A) denunciare la nascita -- зарегистрировать рождение 2) разоблачать (злоупотребление); обличать 3) доносить (о + P) denunciare una persona -- заявить <донести> на кого-л 4) dipl денонсировать denunciare un accordo -- денонсировать договор -
14 insegnare
insegnare (-égno) vt 1) преподавать (+ A); учить, обучать (+ D) insegnare la storia -- преподавать историю insegnare a leggere e a scrivere -- обучать чтению и письму, учить читать и писать insegnare un poco di tutto -- обучать всему понемногу insegnare all'università -- преподавать в университете 2) указывать; советовать insegnare la strada -- указать дорогу insegnare una persona -- рекомендовать кого-л 3) ant разоблачать, открывать insegnare il falso -- разоблачить ложь insegnare il segreto -- открыть тайну insegnare a vivere а) учить (как надо) жить б) проучить -
15 rivelare
rivelare (-èlo) vt 1) открывать, раскрывать; разоблачать; обнаруживать rivelare un segreto -- открыть секрет 2) проявлять, обнаруживать, выказывать (свойство, качество) opera che rivela un grande ingegno -- произведение, свидетельствующее о большом таланте ( автора) 3) radio детектировать rivelarsi 1) открываться; обнаруживаться si rivelò che... -- оказалось, что... 2) проявлять себя, показывать себя si rivelò un vero amico -- он показал себя настоящим другом si rivelò ottimo lavoratore -- он проявил себя отличным работником -
16 smascherare
smascherare (-àschero) vt срывать маску; разоблачать, раскрывать тайну smascherare le ipocrisie -- разоблачить лицемерие smascherarsi снять с себя, показать свое настоящее <истинное> лицо -
17 svelare
svelare (-élo) vt 1) снимать покровы (с + G); раскрывать (+ A) 2) fig открывать, раскрывать, разоблачать svelarsi раскрыться, показать себя -
18 sventare
sventare (-ènto) vt 1) расстраивать, раскрывать, разоблачать (+ A); мешать (+ D) sventare una trama -- раскрыть заговор 2) sventare una mina а) обнаружить и обезвредить мину б) fig раскрыть <расстроить> козни <происки> 3) ant выпускать воздух (из + G) -
19 demistificare
demistificare (-fico) vt 1) развенчивать, разоблачать, подвергать объективному анализу 2) lett придавать первозданный вид, возвращать в первозданное состояние; лишать мистификации -
20 denunciare
denunciare (-úncio) vt 1) заявлять, делать заявление (о + P); объявлять; оглашать (+ A) denunciare la nascita — зарегистрировать рождение 2) разоблачать ( злоупотребление); обличать 3) доносить (о + P) denunciare una persona — заявить <донести> на кого-л 4) dipl денонсировать denunciare un accordo — денонсировать договор
См. также в других словарях:
разоблачать — См … Словарь синонимов
РАЗОБЛАЧАТЬ — РАЗОБЛАЧАТЬ, разоболокать и пр. см. разволакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗОБЛАЧАТЬ — РАЗОБЛАЧАТЬ, разоблачаю, разоблачаешь. несовер. к разоблачить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разоблачать — РАЗОБЛАЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разоблачать — ▲ выявить ↑ неблаговидный разоблачение. разоблачитель. разоблачать вскрывать неблаговидное. разоблачительный. обличение. обличитель. обличать. обличительный. изобличение. изобличитель. изобличать. изобличительный. выводить [вывести] на чистую… … Идеографический словарь русского языка
разоблачать — Искон. Преф. производное от облачать «одевать». Раз < роз в результате закрепления аканья на письме. Разоблачать буквально «раздевать». См. облечь … Этимологический словарь русского языка
разоблачать себя — на воре шапка горит, саморазоблачаться, выдавать головой, выдавать себя, выдавать себя с головой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Разоблачать — несов. перех. 1. устар. Лишать покрова, делая видимым. отт. перен. Делать явным, известным. 2. Снимать одежду с кого либо; раздевать. отт. перен. Представлять, показывать кого либо или что либо в истинном отрицательном, дурном виде. 3. Снимать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разоблачать — Этот глагол заимствован из старославянского, где был образован от облачати – одевать ; приставка раз придала глаголу противоположное значение. Буквально этот глагол означал раздевать , со временем произошло переосмысление – раскрыть чьи либо… … Этимологический словарь русского языка Крылова
разоблачать — разоблач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разоблачать — (I), разоблача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка