-
1 разнюхивать
разг.herauskriegen vt, auskundschaften vt; dahinterkommen (непр.) vi (s) -
2 ausschnüffeln
vtвынюхивать, пронюхивать, разнюхивать -
3 ausschnuppern
vtвынюхивать, разнюхивать ( о собаке) -
4 herumschnüffeln
-
5 herumschnuppern
vi1) обнюхивать всё вокруг ( о собаке)2) разг. разнюхивать, разузнаватьüberall herumschnüffeln — всюду совать свой нос -
6 umherspüren
viвыведывать, выслеживать, разнюхивать -
7 разнюхать
-
8 aushorchen
-
9 ausschnupern
гл.общ. вынюхивать, разнюхивать (о собаке) -
10 beschnarchen
гл.1) общ. бранить (кого-л.), ворчать (на кого-л.)2) разг. хорошенько разобраться (в чем-л.), отложить (какое-л. решение; до утра), тщательно обдумывать (план, предложение), как следует рассмотреть (что-л.)3) фам. глазеть (на кого-л., на что-л.), разнюхивать -
11 ausschnüffeln
-
12 herumschnüffeln
-
13 herumschnüffeln herumschnuppern
Универсальный немецко-русский словарь > herumschnüffeln herumschnuppern
-
14 umherspüren
гл.общ. выведывать, выслеживать, разнюхивать -
15 herumschnüffeln
vi (h) разнюхивать, разузнавать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumschnüffeln
-
16 ausschnüffeln
vt разг неодобр разнюхивать, вынюхиватьEr hat írgendwas darüber áúsgeschnüffelt. — Он что-то про это пронюхал.
-
17 herumschnuppern
-
18 schlaumachen
sich отд разг разузнавать [разнюхивать] информацию, осведомляться -
19 schnüffeln
-
20 herumschnüffeln
vi1) (an D) обнюхивать (кого/что-л - о собаке)2) разг. разнюхивать, разузнаватьes hat sich herumgesprochen, daß... — пошли толки о том, что...
Современный немецко-русский словарь общей лексики > herumschnüffeln
См. также в других словарях:
разнюхивать — См … Словарь синонимов
РАЗНЮХИВАТЬ — РАЗНЮХИВАТЬ, разнюхать что, разобрать чутьем, распознавать обоняньем, по запаху, вони, расчуть. Издали разнюхает, откуда (где) пирогами пахнет. В доме гарью пахнет а не разнюхаю откуда! | * Проведать, разузнать под рукой. Поразнюхай, пожалуста,… … Толковый словарь Даля
РАЗНЮХИВАТЬ — РАЗНЮХИВАТЬ, разнюхиваю, разнюхиваешь (разг.). несовер. к разнюхать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разнюхивать — РАЗНЮХАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разнюхивать — несов. перех. 1. Распознавать обонянием, обнаруживать что либо по запаху (обычно о животных). отт. разг. Нюхать что либо, принюхиваться к чему либо. 2. перен. разг. Разузнавать что либо исподволь, тайком; разведывать. 3. перен. разг. Стараться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разнюхивать — разн юхивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разнюхивать — см. разнюхать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разнюхивать(ся) — раз/нюх/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
узнавать — Признавать, опознавать, распознавать, определять, отличать, различать; дознавать, разузнавать, отгадывать, разгадывать, угадывать, разведывать, выведывать, проведывать, изведать, сведать, допрашивать, выспрашивать, выпытывать, пронюхивать,… … Словарь синонимов
выведывать — См … Словарь синонимов
вызнавать — зондировать почву, пронюхивать, прознавать, выведывать, узнавать, разузнавать, разведывать, выяснять, прощупывать почву, разнюхивать, проведывать Словарь русских синонимов. вызнавать гл. несов. • узнавать • разузнавать • разведывать • разнюхивать … Словарь синонимов