-
1 РАЗЛОЖИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗЛОЖИТЬ
-
2 разложить
разложитьשִיטַח, שִיטֵחַ [לְשַטֵחַ, מְ-, יְ-]* * *להוריד המוראללהחליט להפיץ להפריד להרקיב להשחית לפתור לקלקל -
3 разложить
гузоштан, ниҳодан, мондан, паҳн кардан, чида мондан, ҷо ба ҷо кардан -
4 разложить
разложить см. также раскладывать -
5 разложить
-
6 разложить
1)2)3) ( разжечь)разложить костер — алау жағу; от жағу
4) ( распределить)5)спец. разложить воду на водород и кислород — суды оттек пен сутекке ажырату
6)7)матем. разложить число на множители — санды көбейткіштерге жіктеу
-
7 разложить
сов.1. что (выложить, положить) телъхьан, гъэтIылъын, зэхэгъэтIылъыкIынразложить на столе книги тхылъхэр столым щызэхэгъэтIылъыкIын2. что (разостлать) убгъунразложить ковёр алрэгъур убгъун3. что пшIын, зэкIэгъэнэнразложить костёр пхъэмашIо пшIын4. что (распределить) бгощын, тебгощэнразложить расходы на всех хъарджыр зэкIэми атебгощэн5. что (на составные части) зэхэпхын, зэтеутын, зэхэпфынразложить воду на кислород и водород псыр кислородрэ водородрэкIэ зэхэпфын6. кого-что, перен. (деморализовать) зэIыбгъэхьап, зэщыбгъэкъонразложить армию неприятеля пыим идзэ зэIыбгъэхьан -
8 разложить
1. сов. чтотаратып (йәйеп) һалыу, таратып ташлау2. сов.бүлеп (айырып) һалыу3. сов.яҙып (йәйеп) һалыу4. сов.тоҡандырыу, тоҡандырып ебәреү, яғыу5. сов. мат.тарҡатыу6. сов.кого-что; перен.тарҡатыу, боҙоу -
9 разложить
раскласці; раскласьці* * *I совер.2) (расправив, положить) разлажыць— разлажыць (раскласці, параскладаць, параскладваць) грошы па рахункахсм. раскладыватьII совер.см. разлагать -
10 разложить
сов.1. что гузоштан, ни-ҳодан, мондан, паҳн кардан; чида мондан; ҷо ба ҷо кардан; разложить тетради на столе дафтарҳоро ба рӯи стол паҳн кардан2. что паҳн кардан, кушодан, густурдан; разложить скатерть дастархонро кушодан; разложить ковёр гилемро густурдан3. что даргирондан, алав гирондан; разложить костёр гулхан кардан, алав даргирондан4. что тақсим кардан; разложить обязанности вазифаҳоро тақсим кардан5. что хим. ҷудо кардан, таҷзия кардан6. мат. табдил додан7. кого-что перен. ба роҳи бад даровардан, аз роҳ баровардан, вайрон кардан -
11 разложить
сов.1) ( что) таратып салу, таратып кую2) ( что) (развернув положить) җәеп салу, җәеп кую, җәю3) ( что) (зажечь) яндырып җибәрү, кабызып җибәрү4) ( что) (распределить) бүлү, бүлеп салу, бүлеп чыгу5) ( что) спец. таркату6) перен. ( кого-что) (дезорганизовать) таркаулык (тәртипсезлек) кертү, таркату -
12 разложить
II (разложу, разложишь), сов.
1. что гъзтIылъын; разложить товары льэпшыпхэр гъэтIылъын
2. (хим.), (физ.) зэхэхун, зэхэгъэкIын, разложить, воду на водород и кислород псыр волородрэ кислороду зэхэгъэжэбзыкIын
3. (мат.) гуэшын; разложить число бжыгъэр гуэшын
4. кого-что перен. зэкIэрыгъэлэжьыкIын, зэIыгъэхьэн; разложить армию врага бийм и дзэр зэкIэрыгъэлэжьыкIын -
13 разложить
буд. вр. -у, -ишь II сов. (что) (разместить) багтах, тараҗ тәвх; разложить книги по полкам таг болһнар дегтрмүд тараҗ тәвхбуд. вр. -у, -ишь II сов. (что) 1. хим. салһх, хүврәх; разложить воду на кислород и водород усиг кислород болн водород хойрт салһх; 2. мат. хүврәх, әңглх; разложить число на множители тоог холвлтнрт әңглх -
14 разложить
совер.1. (разместить, положить) равæрын, райтауын2. (на составные части) рауæнгтæ кæнын; радих кæнынразложить слово – дзырд рауæнгтæ кæнын
разложить убытки поровну – зиантæ æмхуызон райуарын
-
15 разложить
-ложу, -ложишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разложенный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. τοποθετώ, βάζω χωριστά•разложить вещи τοποθετώ τα πράγματα.
2. διαλύω• αποσυνθέτω•разложить воду на кислород и водород διαλύω το νερό σε οξυγόνο και υδρογόνο.
3. (μαθ.) αναπτύσσω.4. μτφ. παραλύω, αποδιοργανώνω, αποσυνθέτω.1. τοποθετούμαι, μπαίνω. || καταλαβαίνω, παίρνω θέση.2. χωρίζομαι• διαλύομαι, αποσυνθέ-τομαι.3. σαπίζω, σήπομαι.4. μτφ. παραλύω, αποδιοργανώνομαι• σπαραλιάζω. -
16 разложить
perf. of разлагать v. decompose, develop, expand, factor; разложить на множители, factor, factorizeРусско-английский словарь математических терминов > разложить
-
17 разложить
-
18 разложить
-
19 разложить
разложи́ть1. (выложить) (dis)meti;2. (на составные части) malkomponi, malkombini, analizi;3. перен. (морально) demoralizi, korupti;4. (распределить между кем-л.) distribui inter iuj;♦ \разложить костёр fari (kampo)fajron;\разложиться 1. (сгнить) putri;2. перен. (деморализоваться) demoraliĝi, putri.* * *сов., вин. п.1) ( выложить) exponer (непр.) vt, poner de muestra; extender (непр.) vt ( разостлать)2) ( распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt3) ( на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt4) перен. desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt ( развратить)••разложи́ть пасья́нс — hacer un solitario
разложи́ть костёр — encender una hoguera
* * *сов., вин. п.1) ( выложить) exponer (непр.) vt, poner de muestra; extender (непр.) vt ( разостлать)2) ( распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt3) ( на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt4) перен. desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt ( развратить)••разложи́ть пасья́нс — hacer un solitario
разложи́ть костёр — encender una hoguera
* * *v1) gener. (âúëî¿èáü) exponer, (ñà ñîñáàâñúå ÷àñáè) descomponer (тж. мат.), (ðàñïðåäåëèáü) repartir, disgregar, distribuir, extender (разостлать), poner de muestra2) liter. corromper (развратить), desmoralizar, desorganizar -
20 разложить
* * *(perf. of разлагать) v. decompose, develop, expand, factor;
разложить на множители - factor, factorize
См. также в других словарях:
РАЗЛОЖИТЬ — РАЗЛОЖИТЬ, разложу, разложишь, совер. 1. (несовер. раскладывать) кого что. Положить отдельно по разным местам, разместить по какой нибудь поверхности. Разложить вещи. «Все товары разложу.» Некрасов. Разложить книги по всему столу. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
разложить — 1. см. постлать. 2. см. развратить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разложить … Словарь синонимов
РАЗЛОЖИТЬ 1 — РАЗЛОЖИТЬ 1, ожу, ожишь; оженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗЛОЖИТЬ 2 — РАЗЛОЖИТЬ 2, ожу, ожишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разложить — РАЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. Положить по разным местам, в определённом порядке. Р. вещи. Р. карты. 2. Положить или поместить, распластав, раздвинув. Р. ковёр. Р. складной стул. 3. Распределить между кем чем н. (какую н. сумму) … Толковый словарь Ожегова
разложить — разделить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы разделить EN decompose … Справочник технического переводчика
разложить — растянуть (разложить) (иноск.) отодрать розгами (намек на растягивание рук и ног при разложении на скамью) Ср. Берегитесь... я горяч как огонь, вскричал Павлуша старшим братьям. А ты знаешь, какая разница между тобою и огнем? возразил Павлуше… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
разложить — ложу/, ло/жишь; разло/женный; жен, а, о; св. см. тж. раскладывать, раскладываться, разложение, разлагать, разлагаться … Словарь многих выражений
разложить — (разложу, разложишь) дэриури, дарин дарин, лаӈ лаӈ нэ̄ктэури; разложить книги по полкам дансава тахика̄нду дарин дарин нэ̄ктэури … Русско-нанайский словарь
РАЗЛОЖИТЬ КАНАТ БУХТАМИ НА ПАЛУБЕ — (То haul up a range of the cable) действие, выполнявшееся в старину на судах перед отдачей якоря, чтобы канат (якорная цепь) не запутался при отдаче. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
разложить по полочкам — привести в систему, разнести по рубрикам, классифицировать, разобрать, рассортировать, систематизировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов