-
1 разложить
-
2 разложить ковёр
vgener. stendere un tappeto -
3 разложить на множители
vgener. decomporre un numeroUniversale dizionario russo-italiano > разложить на множители
-
4 костёр
1) ( горящая куча дров) falò м., fuoco м.2) ( казнь) rogo м.* * *м.1) falo, fuoco* * *ngener. rogo (для казни или сжигания трупов), falo, foco, fuoco, rogo -
5 полочка
mensola ж., piccolo ripiano м.••разложить всё по полочкам — catalogare tutto, classificare tutto
* * *ж. уменьш.разложить по по́лочкам перен. — fare l'inventario di qualità e difetti di qc, qd; vivisezionare vt
* * *ngener. mensola -
6 раскладывать
[raskládyvat'] v.t. impf. (pf. разложить - разложу, разложишь)1) collocare2) ( solo pf.) corrompere, pervertire, depravare3) accendere4)5) раскладываться (a) disfare i bagagli; (b) pf. putrefarsipf. (fig.) corrompersi, pervertirsi, degenerare -
7 разлагать
несов.см. разложить 5), 6)* * *v1) gener. discomporre, dissolvere (тж. перен.), scomporre, demoralizzare, mandare in dissoluzione, risolvere (на составные части)2) liter. appestare3) chem. decomporre (на составные части, на элементы) -
8 раскладывать
-
9 раскрыть
1) ( нечто закрытое) aprire, spalancare2) (разложить, разогнуть) aprire, spiegare3) ( сделать известным) rivelare, scoprire4) ( объяснить скрытый смысл) spiegare, chiarire* * *сов. В1) aprire vt2) ( распахнуть) spalancare vtраскры́ть окно — spalancare la finestra
3) ( обнажить) denudare vtраскры́ть грудь — denudare / scoprire il petto
4) ( выявить) rivelare vt, palesare vtраскры́ть образ персонажа — rendere il carattere del personaggio
раскры́ть тайну — rivelare un segreto ( сообщить)
она раскры́ла ему душу — (lei) gli aprì il suo cuore
5) ( найти путем исследования) scoprire vt, ritrovare; inventare vt6) ( разоблачить) denunciare vt, smascherare vtраскры́ть заговор — denunciare una cospirazione
раскры́ть глаза кому-л. — aprire gli occhi a qd
раскры́ть чью-л. игру — svelare / smascherare il gioco di qd
раскры́ть свои карты — scoprire le proprie carte, mettere le carte in tavola, giocare a carte scoperte
раскры́ть объятия — aprire le braccia ( a qd); accogliere a braccia aperte
раскры́ть рот — aprire la bocca, cominciare a parlare
* * *vIT. espandere -
10 элемент
1) ( составная часть) elemento м., componente м.2) ( черта) tratto м., elemento м.3) ( человек) elemento м., persona ж., esponente м.••женский элемент — donne ж. мн.
4) ( простое вещество) elemento м.5) ( источник тока) pila ж., batteria ж. a secco* * *м.1) спец. elementoтрансурановые элеме́нты хим. — elementi transuranici
сухой элеме́нт эл. — pila a secco
периодическая система элеме́нтов — sistema periodico degli elementi; la scala di Mendeleiev
2) мн. элеме́нты книжн. ( основы) elementi, principi m pl; basi f pl; fondamentali m plэлеме́нты философии — elementi di filosofia
3) мн. собир. (представители какой-л. среды) elementi m pl; rappresentanti m plпреступные элеме́нты — criminali m pl; malavitosi m pl газет.
4) разг. ( личность) individuo, tipo m; soggettoподозрительный элеме́нт — tipo sospetto
женский элеме́нт — le donne
мужской элеме́нт — gli uomini
5) спец. (деталь и т.п.) componente m, parte costituente; ingrediente* * *n1) gener. elemento, corpo semplice2) econ. componente3) fin. unita4) phys. cella, cellula5) electr. pila -
11 диван
-
12 костёр
-
13 разлагать
См. также в других словарях:
РАЗЛОЖИТЬ — РАЗЛОЖИТЬ, разложу, разложишь, совер. 1. (несовер. раскладывать) кого что. Положить отдельно по разным местам, разместить по какой нибудь поверхности. Разложить вещи. «Все товары разложу.» Некрасов. Разложить книги по всему столу. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
разложить — 1. см. постлать. 2. см. развратить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разложить … Словарь синонимов
РАЗЛОЖИТЬ 1 — РАЗЛОЖИТЬ 1, ожу, ожишь; оженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗЛОЖИТЬ 2 — РАЗЛОЖИТЬ 2, ожу, ожишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разложить — РАЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. Положить по разным местам, в определённом порядке. Р. вещи. Р. карты. 2. Положить или поместить, распластав, раздвинув. Р. ковёр. Р. складной стул. 3. Распределить между кем чем н. (какую н. сумму) … Толковый словарь Ожегова
разложить — разделить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы разделить EN decompose … Справочник технического переводчика
разложить — растянуть (разложить) (иноск.) отодрать розгами (намек на растягивание рук и ног при разложении на скамью) Ср. Берегитесь... я горяч как огонь, вскричал Павлуша старшим братьям. А ты знаешь, какая разница между тобою и огнем? возразил Павлуше… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
разложить — ложу/, ло/жишь; разло/женный; жен, а, о; св. см. тж. раскладывать, раскладываться, разложение, разлагать, разлагаться … Словарь многих выражений
разложить — (разложу, разложишь) дэриури, дарин дарин, лаӈ лаӈ нэ̄ктэури; разложить книги по полкам дансава тахика̄нду дарин дарин нэ̄ктэури … Русско-нанайский словарь
РАЗЛОЖИТЬ КАНАТ БУХТАМИ НА ПАЛУБЕ — (То haul up a range of the cable) действие, выполнявшееся в старину на судах перед отдачей якоря, чтобы канат (якорная цепь) не запутался при отдаче. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
разложить по полочкам — привести в систему, разнести по рубрикам, классифицировать, разобрать, рассортировать, систематизировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов