-
1 раскладывать
раскладывать (матрицы, набор) полигр. ablegen vtраскладывать текст. entfalten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раскладывать
-
2 РАСКЛАДЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСКЛАДЫВАТЬ
-
3 раскладывать
раскладыватьнесов1. ἀπλώνω, τοποθετώ/ τακτοποιώ (в порядке)·2. (распределять) κατανέμω, μοιράζω· ◊ \раскладывать костер ἐτοιμάζω φωτιά. -
4 раскладывать
раскладыватьשִיטַח, שִיטֵחַ [לְשַטֵחַ, מְ-, יְ-]* * *להפיץלחלק -
5 раскладывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раскладывать
-
6 раскладывать
раскладывать distribute; scatter -
7 раскладывать
spread глагол: -
8 раскладывать
1. put around2. lay out; spread out; display; lay; set up; make; light; apportion; repartitionвынимать, выкладывать; раскладывать — lay out
-
9 раскладывать
раскладаць; раскладваць* * *несовер.1) раскладаць, раскладваць2) (расправив, класть) раскладаць, раскладваць— раскладаць (раскладваць, рассцілаць) карту3) (распределять) раскладаць, раскладваць4) (зажигать) раскладаць, раскладвацьсм. разложить I -
10 раскладывать
-
11 раскладывать
разложить (вн.)1. lay* out (d.)2. ( расстилать) spread* (d.)4.:раскладывать огонь — make* a fire
раскладывать костёр — make* / build* a fire
-
12 раскладывать
(что-л.)несовер. - раскладывать; совер. - разложить1) put (каждый предмет на место); put away; lay2) lay/spread out, display3) (о палатке, костре)set up; make, light, build (костер)4) ( распределять)apportion; distribute••раскладывать по полочкам — to organize, to categorize, to sort smth.out
-
13 раскладывать
[raskládyvat'] v.t. impf. (pf. разложить - разложу, разложишь)1) collocare2) ( solo pf.) corrompere, pervertire, depravare3) accendere4)5) раскладываться (a) disfare i bagagli; (b) pf. putrefarsipf. (fig.) corrompersi, pervertirsi, degenerare -
14 раскладывать
несов.; сов. - разлож`ить1) розклада́ти, розкла́сти, -кладу́, -кладе́ш и розікла́сти (розкладу́, розкладе́ш) и мног. порозклада́ти; ( распределять) розкида́ти, розки́нути и диал. розки́дати и мног. порозкида́ти\раскладывать жи́ть костёр — розкла́сти (розпали́ти) бага́ття (во́гнище)
2) ( распрягать) розпряга́ти, розпрягти́, -пряжу́, -пряже́ш -
15 раскладывать
раскладывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскладывать
-
16 раскладывать
Русско-английский словарь математических терминов > раскладывать
-
17 раскладывать
•The airship envelope is spread out on the floor of the hangar.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раскладывать
-
18 раскладывать
1) General subject: apportion, display, dole (на тарелки), lay, light, make, pigeon-hole, set up, spread, spread-eagle, dish out (кушанье)4) Rare: outlay5) Mathematics: decompose, distribute6) Gastronomy: spoon7) Oil: lay (трубы по трассе трубопровода), rack up (керн в лотки кернового стола)8) Makarov: disassemble, dispense, dissect, resolve, spread out9) Scuba diving: spring out (the map) (карту)10) Electrical engineering: lay out -
19 раскладывать лён
General subject: grass (для отбелки) -
20 раскладывать
v1) gener. aufklappen (складной стул и т. п.), auflegen (для показа), ausbreiten, ausbreiten (напр., сено для сушки), spreiten, umlegen, auseinanderlegen, auslegen2) comput. mischen (напр. перфокарты)3) eng. auflegen (ë¸í), ausbreiten (волокно), einlegen (шрифт по кассам)4) econ. ablegen (почту, дела), auflegen (напр. товары; для показа), repartieren, umlegen (напр. налоги), umlegen (напр. налоги), umlegen (налоги)7) busin. auflegen (напр. товар)8) f.trade. umlegen (налоги, расходы)9) wood. anordnen, belegen
См. также в других словарях:
РАСКЛАДЫВАТЬ — южн. раскладать, раскласть что, разбирать, разнимать, разложить. Раскладу я клетку, никому не собрать: ни попам, ни дьякам, ни плотничкам? щепать лучину. | При встрече молодых у ворот раскладывают огонь (от порчи). | Класть порознь, по местам, по … Толковый словарь Даля
РАСКЛАДЫВАТЬ — РАСКЛАДЫВАТЬ, раскладываю, раскладываешь. несовер. к разложить в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. и к раскласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскладывать — РАСКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. разложить 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскладывать — см. стлать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
раскладывать — пасьянс • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
раскладывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lay out … Справочник технического переводчика
раскладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я раскладываю, ты раскладываешь, он/она/оно раскладывает, мы раскладываем, вы раскладываете, они раскладывают, раскладывай, раскладывайте, раскладывал, раскладывала, раскладывало, раскладывали,… … Толковый словарь Дмитриева
Раскладывать по полочкам — что. РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОЛОЧКАМ что. Разг. Экспрес. С излишним педантизмом, упрощая суть дела, обсуждать что либо по привычным стандартам. Ольга с неудовольствием посмотрела на мужа. Её раздражала привычка Виктора каждую, пусть даже самую бредовую,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
РАСКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ — РАСКЛАДЫВАТЬ, СЯ см. разложить 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскладывать (трубы по трассе трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lay … Справочник технического переводчика
Раскладывать — I несов. перех. 1. Класть, размещать по разным местам, отдельно одно от другого (всё или многое). отт. Распределять что либо по какой либо поверхности. 2. Класть в определённом порядке игральные карты (гадая или занимаясь пасьянсом). II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой