-
1 dispositif de condamnation de voie
сущ.тех. устройство для удаления конфискованных туш с конвейера разделки скота, участок финальной инспекции туш на линии разделкиФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif de condamnation de voie
-
2 échaudoir
сущ.1) общ. котёл (для выварки тканей), камера убоя и разделки скота (на бойне)2) тех. шпарильный чан, варочный котёл, камера убоя и разделки на бойнях -
3 angle d'ouverture
апертурный угол в пространстве предметов
σA
Угол между оптической осью и лучом, входящим из осевой точки предмета и идущим на край апертурной диафрагмы.
Примечание
Углы отсчитывают от оптической оси.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
плоский угол зрения ФЭПП
Угол в нормальной к фоточувствительному элементу плоскости между направлениями падения параллельного пучка излучения, при которых напряжение или ток фотосигнала ФЭПП уменьшается до заданного уровня
Обозначение
2ß
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
D. Gesichtsfeldwinkel
E. Angular field of view
F. Angle d'ouverture
2b
Угол в нормальной к фоточувствительному элементу плоскости между направлениями падения параллельного пучка излучения, при которых напряжение или ток фотосигнала ФЭПП уменьшается до заданного уровня
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle d'ouverture
-
4 billot
m1) плаха••j'en mettrais ma tête, ma main sur le billot — я дам голову, руку на отсечение2) чурбан, обрубок; колода; металлический блок ( для разделки чего-либо)3) мор. стапель-блок5) лес. кряж -
5 échaudoir
-
6 étal
m (pl étaux или étals) -
7 rusticage
-
8 tapette
f1) выбивалка ( для ковров); мухобойка5) тех. эксцентрик; накладка для эксцентрика6) шлепок7) разг. языкavoir une bonne [fière] tapette — быть ужасным болтуном8) разг. болтун9) род биллиарда (шарик, ударившись о стенку, должен коснуться другого)10) игра в мяч ( мяч ударяется о стенку); удар шарика в стенку ( в игре в шарики)11) мышеловка12) прост., груб.; см. tante 3) -
9 angle d'ouverture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > angle d'ouverture
-
10 angle de chanfreinage
угол скоса кромки; угол разделки стыкового шваDictionnaire polytechnique Français-Russe > angle de chanfreinage
-
11 assemblage à franc-bord
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > assemblage à franc-bord
-
12 angle d'ouverture
1. прил.радио. апертурный угол2. сущ.1) тех. угол конуса в начале отверстия, угол раствора (луча), угол раствора (пучка), угол разделки стыка, угол раззенковки отверстия, угол отверстия (объектива), угол раскрыва (пучка), угол отсечки (тока)2) метал. угол захвата, угол раскрытия валков3) радио. угол раскрыва4) маш. угол захвата (валков прокатного стана), угол раскрытия (напр. сверления)Французско-русский универсальный словарь > angle d'ouverture
-
13 angle de chanfreinage
Французско-русский универсальный словарь > angle de chanfreinage
-
14 assemblage à franc-bord
Французско-русский универсальный словарь > assemblage à franc-bord
-
15 billot
сущ.1) общ. обрубок, колода, металлический блок (для разделки чего-л.), плаха, чурбан2) мор. стапель-блок3) тех. стойка, колода (для разрубки мяса или костей), брус (крепи шахтного ствола)4) горн. короткая стойка, брус (крепи)5) лес. кряж6) кож. вырубочная колода -
16 bâti pour têtes de câble
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bâti pour têtes de câble
-
17 chalumeau chanfreineur à deux têtes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chalumeau chanfreineur à deux têtes
-
18 charcutier
гл.1) общ. торговец, колбасник, колбасный2) разг. плохой хирург, "мясник"3) с.-х. забойщик свиней, инструменты для разделки свиной туши, мясник, торгующий свининой, откормленная свинья, раздельщик свинины -
19 chaîne de travail des bovins
Французско-русский универсальный словарь > chaîne de travail des bovins
-
20 chromolith
сущ.стр. хромолит (раствор на основе толчёного хромитового кирпича для разделки швов каменной кладки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Угол разделки кромок — Угол скоса 114. Угол разделки кромок Угол между скошенными кромками свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ступенчатая конструкция разделки провода — ступенчатая конструкция разделки провода: Конструкция разделки провода с интервалом между торцами изоляции и защитного покрова. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Притупленная кромка в вершине разделки шва — Root face Притупленная кромка в вершине разделки шва. Части кромок, подготовленных под сварку, смежных с корнем соединения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
длина разделки кабеля — длина разделки кабеля … Справочник технического переводчика
камера механической разделки — (отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN process mechanical cellPMC … Справочник технического переводчика
конструкция разделки и соединения экранов проводов — Экран (конец экрана) провода или группы экранов проводов, подготовленные к электромонтажу согласно определенному конструктивному исполнению [ГОСТ 23586 96] Тематики кабели, провода ...электропроводка, электромонтаж … Справочник технического переводчика
конструкция разделки провода — Участок провода со снятыми и соответствующим способом закрепленными (или не закрепленными) изоляцией и защитным покровом на длину, достаточную для крепления жилы к контакт детали при электрическом монтаже. [ГОСТ 23587 96] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
лаборатория разделки проб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sample preparation laboratory … Справочник технического переводчика
потрошеная рыба семужной разделки — Рыба, разрезанная по брюшку двумя продольными разрезами: от анального отверстия до брюшных плавников и от брюшных плавников до калтычка, у которой удалены жабры, внутренности, икра или молоки. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика
рыба клипфискной разделки — Рыба, разрезанная по брюшку от головы до конца хвостового стебля, у которой удалены голова, внутренности, часть позвоночника. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика
рыба палтусной разделки — Рыба, у которой удалены голова, плечевые кости, мясо с глазной стороны тела ровным срезом до позвоночника, внутренности и плавники, кроме хвостового. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика