-
1 раздаваться
несов.см. раздаться I, II -
2 echeggiare
io echeggio, tu echeggi; вспом. avere, essereзвучать, раздаваться* * *гл.общ. звучать, отдаваться, резонировать, (a, e) раздаваться -
3 risonare
io risuono, tu risuoni, noi risoniamo; вспом. essere, avere1) звучать, раздаваться2) оглашаться, быть наполненным ( звуками)3) физ. вступать в резонанс, резонировать* * *гл.1) общ. звучать, исполнить вторично, произносить, резонировать, сыграть вторично, греметь, звенеть, отражать звук, раздаваться2) разг. перезвонить -
4 echeggiare
1. (- eggio); vi (a, e)раздаваться, отдаваться; звучать; резонироватьla sala echeggiò di applausi — зал гремел аплодисментами / от аплодисментов2. (- eggio); vt перен.Syn: -
5 riecheggiare
(- eggio) vi (e)1) вновь раздаваться, снова звучать2) перен. (отдалённо, слегка) напоминать•Syn: -
6 rintronare
-
7 risonare
1. (- uono); vi (a, e)1) физ. резонировать, отражать звук2) звучать, звенеть, раздаваться; греметьsuona e risuona finirono con aprirci — мы долго, долго звонили, пока нам не открыли2. (- uono); vt редкосыграть / исполнить вторичноSyn: -
8 звучать
несов.1) ( издавать звуки) suonare vi (a), produrre / emettere suoni2) ( раздаваться) risuonare vi (a)звучат голоса — risuonano voci; si sentono voci4) разг. ( производить впечатление)это как-то не звучит — non fa una gran impressione; non è un gran che -
9 сыпаться
несов.1) ( падать - о сыпучем) versarsi, cadere vi (e)2) ( разлетаться во все стороны) spandersi, spargersi3) ( об осадках) venir giù4) ( обрушиваться во множестве) piovere vi (e, a)сыпаться градом — piovere vi (e, a), grandinare vi (e); cadere come la grandine / pioggia5) ( раздаваться беспрерывно) risuonare vi (e, a)кругом сыпались шутки — attorno risuonavano scherzi6) ( о ткани) sfilarsi, sfilacciarsi -
10 echeggiare
echeggiare (-éggio) 1. vi (a, e) раздаваться, отдаваться; звучать; резонировать la sala echeggiò di applausi -- зал гремел аплодисментами <от аплодисментов> 2. vt fig подражать (+ D) -
11 riecheggiare
riecheggiare (-éggio) vi (e) 1) вновь раздаваться, снова звучать 2) fig (отдаленно, слегка) напоминать -
12 rintronare
-
13 risonare
risonare (-uòno) 1. vi (a, e) 1) fis резонировать, отражать звук 2) звучать, звенеть, раздаваться; греметь 3) еще раз звонить, вторично позвонить; перезвонить (разг) suona e risuona finirono con aprirci -- мы долго, долго звонили, пока нам не открыли 2. vt rar сыграть <исполнить> вторично il maestro esige che questo pezzo sia risonato -- дирижер требует повторить это место -
14 echeggiare
echeggiare (-éggio) 1. vi (a, e) раздаваться, отдаваться; звучать; резонировать la sala echeggiò di applausi — зал гремел аплодисментами <от аплодисментов> 2. vt fig подражать (+ D) -
15 riecheggiare
riecheggiare (-éggio) vi (e) 1) вновь раздаваться, снова звучать 2) fig (отдалённо, слегка) напоминать -
16 rintronare
-
17 risonare
risonare (-uòno) 1. vi (a, e) 1) fis резонировать, отражать звук 2) звучать, звенеть, раздаваться; греметь 3) ещё раз звонить, вторично позвонить; перезвонить ( разг) suona e risuona finirono con aprirci — мы долго, долго звонили, пока нам не открыли 2. vt rar сыграть <исполнить> вторично il maestro esige che questo pezzo sia risonato — дирижёр требует повторить это место -
18 rintronare
1. io rintrono; вспом. essere, avereгромыхать, греметь2. io rintrono1) оглушить* * *1. сущ.общ. гулко раздаваться2. гл.общ. оглушать, сотрясать, (e, a) греметь, громыхать -
19 risentire
1. io risento 2. io risento; вспом. avere* * *гл.общ. звучать, отдавать, слушать вновь, испытывать, отдаваться, отражаться, ощущать, пахнуть, раздаваться, сказываться -
20 risuonare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раздаваться — См. сторониться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздаваться слышаться, звучать; распределяться; расступаться, сторониться, трахнуть, разъедаться, оплывать, грузнеть,… … Словарь синонимов
раздаваться — РАЗДАВАТЬСЯ/РАЗДАТЬСЯ РАЗДАВАТЬСЯ/РАЗДАТЬСЯ, грянуть, звучать/ прозвучать и зазвучать, катиться/прокатиться, прокатываться/прокатиться, проноситься/пронестись, разноситься/разнестись, слышаться/послышаться и заслышаться СЛЫШНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗДАВАТЬСЯ — РАЗДАВАТЬСЯ, раздаюсь, раздаёшься, повел. раздавайся; раздаваясь, несовер. 1. несовер. к раздаться. 2. страд. к раздавать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раздаваться — РАЗДАТЬСЯ 1 ( амся, ашься, 1 и 2 л. не употр.), астся, адутся; ался, алась, алось и алось; айся; авшийся; сов. О звуках: стать слышным. Раздался гудок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздаваться — 1. РАЗДАВАТЬСЯ см. 1. Раздать и 1. Раздаться. 2. РАЗДАВАТЬСЯ см. 2. Раздать и 2. Раздаться … Энциклопедический словарь
Раздаваться — I несов. неперех. страд. к гл. раздавать II несов. неперех. Звучать, слышаться. III несов. неперех. 1. Становиться просторнее, шире; расширяться. 2. Увеличиваться в объёме. отт. разг. Толстеть, полнеть … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раздаваться — I несов. неперех. страд. к гл. раздавать II несов. неперех. Звучать, слышаться. III несов. неперех. 1. Становиться просторнее, шире; расширяться. 2. Увеличиваться в объёме. отт. разг. Толстеть, полнеть … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раздаваться — I несов. неперех. страд. к гл. раздавать II несов. неперех. Звучать, слышаться. III несов. неперех. 1. Становиться просторнее, шире; расширяться. 2. Увеличиваться в объёме. отт. разг. Толстеть, полнеть … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздаваться — раздаваться, раздаюсь, раздаёмся, раздаёшься, раздаётесь, раздаётся, раздаются, раздаваясь, раздавался, раздавалась, раздавалось, раздавались, раздавайся, раздавайтесь, раздающийся, раздающаяся, раздающееся, раздающиеся, раздающегося, раздающейся … Формы слов
раздаваться — см.: В лесу раздавался кларнет тракториста … Словарь русского арго
раздаваться — раздав аться, да юсь, даётся … Русский орфографический словарь