-
1 разгневанный
прил.furibondo, adirato, incollerito, infuriato, ribollente di ira -
2 incollerito
aggразгневанный; рассерженный; взбешённый -
3 rabido
-
4 ribollente
-
5 incollerito
-
6 rabido
ràbido agg lett разгневанный, взбешенный -
7 ribollente
ribollènte agg кипящий, бурлящий ribollente d'ira -- разгневанный onde ribollenti -- бурлящие волны -
8 incollerito
-
9 rabido
-
10 ribollente
-
11 esasperato
гл.общ. взбешённый, вне себя (от раздражения), выведенный из себя, доведённый до крайности, ожесточенный, разгневанный, раздражённый, чрезмерный -
12 incollerito
прил.общ. разгневанный, рассерженный -
13 indignato
возмущённый, негодующий* * *прил.общ. разгневанный (irato), обиженный (offeso), возмущённый, негодующий, гневный, недовольный, раздражённый, рассерженный, сердитый -
14 inferocito
прил.общ. взбешённый, неистовый, разъярённый, яростный, остервененный, разгневанный, разозлённый, рассвирепевший, рассвирепелый, ожесточенный -
15 irato
прил.общ. гневный, рассерженный, разгневанный, раздражённый, сердитый -
16 rabido
прил.поэт. взбешённый, разгневанный -
17 ribollente di ira
прил.общ. разгневанный -
18 -S1945a
chi molto (или troppo) abbraccia (или chi tutto vuole), nulla stringe (тж. chi più abbraccia, meno stringe)
± многого желать — добра не видать; многого пожелаешь — все потеряешь:A chieder troppo si rischiava di non ottener nulla... Già, c'è un vecchio adagio: Chi troppo abbraccia nulla stringe. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Потребовав слишком многого, он рисковал не получить ничего... Ведь есть же старинная пословица: многого желать — добра не видать.— Chi troppo abbraccia nulla stringe. Allora Miceni nella grande ira si commosse.
— Che cosa ho voluto che fosse di troppo? Giustizia!. (I. Svevo, «Una vita»)— Многого пожелаешь — последнее потеряешь.Тут разгневанный Мичени еще больше распалился.— Ну что я такого особенного хотел? Справедливости!
См. также в других словарях:
РАЗГНЕВАННЫЙ — РАЗГНЕВАННЫЙ, разгневанная, разгневанное; разгневан, разгневана, разгневано. прич. страд. прош. вр. от разгневать. || Очень гневный. Разгневанный отец. || Выражающий сильный гнев. Разгневанный голос. Разгневанный жест. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
Разгневанный — L Homme En Colere … Википедия
разгневанный — негодующий, ожесточенный, озлобленный, остервенелый, рассвирепелый, остервененный, раздраженный, обозленный, разозленный, осерженный, раздосадованный, рассерженный, распаленный, разъяренный, недовольный, взбелененный, прогневленный, озленный,… … Словарь синонимов
РАЗГНЕВАННЫЙ — РАЗГНЕВАННЫЙ, ая, ое; ан (устар. и ирон.). Находящийся в гневе, выражающий гнев. Р. властелин. Разгневанные речи. | сущ. разгневанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгневанный — • до крайности разгневанный … Словарь русской идиоматики
Разгневанный беглец (фильм) — Связать? Разгневанный беглец … Википедия
Разгневанный (фильм) — Разгневанный L Homme En Colere Жанр драма Режиссёр Клод Пиното Автор сценария Жан Клод Карьер … Википедия
Разгневанный беглец — Outraged Fugitive Жанр боевик В главных ролях Мартин Коув Фрэнк Загарино Страна США Год 1995 … Википедия
Разгневанный — прил. 1. Находящийся в состоянии гнева. 2. Выражающий гнев. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгневанный — разгневанный, разгневанная, разгневанное, разгневанные, разгневанного, разгневанной, разгневанного, разгневанных, разгневанному, разгневанной, разгневанному, разгневанным, разгневанный, разгневанную, разгневанное, разгневанные, разгневанного,… … Формы слов
разгневанный — разгн еванный; кратк. форма ан, ана и (выражающий гнев) ан, анна (л ица их разгн еванны) … Русский орфографический словарь