-
1 разбираться
1) см. разобраться 2)* * *v1) gener. assurer, se reconnaître, se repérer (в проблеме), toucher sa bille (в чём-л.), se retrouver, être compétent dans le domaine de, connaître (à qch)2) colloq. connaître la java3) liter. décanter -
2 разбираться в
v1) gener. voir clair (чем-л.), s'y connaître en2) colloq. savoir y faire (чем-л.), tâter (чем-л.), accrocher (...) -
3 разбираться в людях
-
4 разбираться в деле
vgener. être du bâtiment -
5 разбираться в как слепой в красках
vset phr. (чем-л.) juger de (qch) comme un aveugle des couleursDictionnaire russe-français universel > разбираться в как слепой в красках
-
6 разбираться в музыке
vgener. s'entendre en musiqueDictionnaire russe-français universel > разбираться в музыке
-
7 разбираться как слепой в красках
vDictionnaire russe-français universel > разбираться как слепой в красках
-
8 разбираться на части
vgener. se démonterDictionnaire russe-français universel > разбираться на части
-
9 разбираться в чём-л. как свинья в апельсинах
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > разбираться в чём-л. как свинья в апельсинах
-
10 начать разбираться
vgener. se dégrossir (в чём-л.) -
11 не очень хорошо разбираться в
prepos.gener. ne pas être un bon juge en une matière (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > не очень хорошо разбираться в
-
12 не разбираться в
prepos.gener. être dans le brouillard (чем-л.), être incompétent en (qch) (чем-л.), être profane en la matière (чем-л.) -
13 плохо разбираться в человеческих чувствах
advgener. manquer de psychologieDictionnaire russe-français universel > плохо разбираться в человеческих чувствах
-
14 прекрасно разбираться в деле
advgener. voir net dans une affaireDictionnaire russe-français universel > прекрасно разбираться в деле
-
15 умение разбираться
nliter. trituration (в каком-л деле) -
16 хорошо разбираться
part.gener. voir juste -
17 хорошо разбираться в
part.gener. entendre (...)Dictionnaire russe-français universel > хорошо разбираться в
-
18 хорошо разбираться в чем-либо
part.colloq. être rôdé à qch.Dictionnaire russe-français universel > хорошо разбираться в чем-либо
-
19 предоставить конфликтующим сторонам разбираться самим
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > предоставить конфликтующим сторонам разбираться самим
-
20 разбирать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разбираться — понимать, смыслить, ориентироваться, знать толк; соображать, смекать, мерекать, кумекать, мараковать, понимать толк, собаку сьесть, зубы съесть, варить, шавать, хавать, сечь фишку, трекать, фирштейнить, устраиваться, расследоваться,… … Словарь синонимов
РАЗБИРАТЬСЯ — РАЗБИРАТЬСЯ, разбираюсь, разбираешься, несовер. 1. несовер. к разобраться. 2. страд. к разбирать. 3. Быть разборным. Этот аппарат разбирается на части. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИРАТЬСЯ — РАЗБИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. разобраться. 2. в чём. Знать толк в чём н. (разг.). Не разбирается в музыке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбираться — РАЗБИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься), с кем. Избивать, наказывать кого л … Словарь русского арго
разбираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбираюсь, ты разбираешься, он/она/оно разбирается, мы разбираемся, вы разбираетесь, они разбираются, разбирайся, разбирайтесь, разбирался, разбиралась, разбиралось, разбирались, разбирающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
разбираться — РАЗБИРАТЬСЯ, несов. (сов. разобраться), в чем. Понимать (понять) что л. глубоко, вникая в особенности, подробности, детали, изучая что л. многосторонне; Син.: Разг. смекать, смыслить, соображать [impf. to investigate, look into; to analyse; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разбираться — I несов. неперех. 1. Поддаваться разбору, разъединению на части. 2. страд. к гл. разбирать I II несов. неперех. 1. Приводить в порядок свои вещи, раскладывая их по местам. 2. перен. Вникая в существо, в подробности, уясняя что либо, осваиваться с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбираться — разбираться, разбираюсь, разбираемся, разбираешься, разбираетесь, разбирается, разбираются, разбираясь, разбирался, разбиралась, разбиралось, разбирались, разбирайся, разбирайтесь, разбирающийся, разбирающаяся, разбирающееся, разбирающиеся,… … Формы слов
разбираться — разбир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разбираться — (I), разбира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разбираться — Syn: понимать, смыслить, ориентироваться, знать толк … Тезаурус русской деловой лексики