-
1 раза
-
2 РАЗА
-
3 раза
• krát -
4 раза в ... лучше
Раза в (два) лучше-- This device appeared to be particularly suitable for on-blade applications because of its overall stability which is generally a factor two better than previous models.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раза в ... лучше
-
5 раза подряд
N successive times; N times running; right off the reelI've seen him score three bull's-eyes one after another as effortlessly as you like — Я видел, как он три раза подряд без труда попал в яблочко.
Do not use this button more than five successive times.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > раза подряд
-
6 раза два
General subject: once or twice, on a couple of occasions -
7 раза заканчивать подготовку самолёта к вылету
Military: button the aircraftУниверсальный русско-английский словарь > раза заканчивать подготовку самолёта к вылету
-
8 раза управляемая АБ
Military: intelligent bombУниверсальный русско-английский словарь > раза управляемая АБ
-
9 раза ветрянка
ngener. varicella -
10 раза девочка
ngener. pupa -
11 два раза
два раза в день, дважды на дню — twice a day
раз или два, раза два; несколько раз — once or twice
Синонимический ряд:дважды (проч.) дважды; двукратно -
12 выходящий два раза в месяц
semimonthly имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > выходящий два раза в месяц
-
13 кӧраза
кӧразадиал. ясновидец, провидец, ворожеяПошкудет дене осал лиймет шуэш гын, кӧраза дек мие. Калыкмут. Если хочешь быть в ссоре с соседом – сходи к ворожее.
Чыла палет, чылт кӧраза улат. Всё ты знаешь, ты просто ясновидец.
Смотри также:
шинчанужшо -
14 не более чем в два раза
Не более чем в два раза-- The data and the simulation agree to within a factor of two or better on cycles. (Экспериментальное и расчётное числа циклов отличаются не более чем в 2 раза.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не более чем в два раза
-
15 в два раза больше
(to be) twice the (value/size of)the value of the field is almost twice the value of the initial field --- величина поля почти в два раза больше начальной величины поля drawings must be about twice the final size --- рисунки должны быть приблизительно в два раза больше окончательного размера
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > в два раза больше
-
16 в два раза меньше
half the (value/size of)клетка, имеющая в два раза меньшее число хромосом по сравнению с исходной --- the cell of half the original number of chromosomes иметь частоту колебаний, в два раза меньшую, чем частота... --- to have half the frequency of vibration of...
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > в два раза меньше
-
17 происходящий два раза в год
biyearly имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > происходящий два раза в год
-
18 выходящий два раза в неделю
semiweekly имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > выходящий два раза в неделю
-
19 увеличивать в два раза
Русско-английский большой базовый словарь > увеличивать в два раза
-
20 нажать два раза
1. double-clicking2. double-clickРусско-английский словарь по информационным технологиям > нажать два раза
См. также в других словарях:
Раза — Характеристика Длина 14 км Бассейн Белое море Бассейн рек Ваеньга → Северная Двина Водоток Устье Ваеньга … Википедия
раза́хаться — аюсь, аешься; сов. разг. Начать ахать всё больше и больше. [Пионова:] Ах, какие чувства! Ах, как ты счастлива, Анфиса, что тебя так любят! Ах, боже мой! отвечай ему скорей! [Антрыгина:] Что ты разахалась! А. Островский, Свои собаки грызутся,… … Малый академический словарь
Рустам Раза — Ռուստամ Ռազա … Википедия
Я был им три раза (фильм) — Я был им три раза Je l ai été trois fois Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Я был им три раза — Je l ai été trois fois … Википедия
Дать раза — кому. Прост. Экспрес. Сильно ударить кого либо. Прибьёт он его, беднягу! шептал про себя Тороп. Долго ли до беды? Как даст ему раза! (М. Загоскин. Аскольдова могила). Он хотел приласкать её и уже размахнулся, чтобы дать ей раза в спину, но она… … Фразеологический словарь русского литературного языка
три раза переезжать{...} — Три раза переезжать (с квартиры на квартиру) раз погореть. Один раз перевозиться полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожар выстоять. Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. Ср. Three removes are as bad as a fire.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Три раза переезжать — раз погореть — Три раза переѣзжать (съ квартиры на квартиру) разъ погорѣть. Одинъ разъ перевозиться полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожаръ выстоять. Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. Ср. Three removes are as bad as a… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в три раза — втройне, втрое Словарь русских синонимов. в три раза нареч, кол во синонимов: 2 • втрое (8) • втройне … Словарь синонимов
в четыре раза — четырехкратно, вчетверо Словарь русских синонимов. в четыре раза нареч, кол во синонимов: 2 • вчетверо (7) • … Словарь синонимов
взяв два раза — вдвое, в двойном размере Словарь русских синонимов. взяв два раза нареч, кол во синонимов: 2 • в двойном размере (6) • … Словарь синонимов