-
21 увеличивать в 2 раза
увеличивать в 2 раза — increase twofold Initially, they reported that serum levels of TNF increased approximately twofold in patients...Русско-английский словарь биологических терминов > увеличивать в 2 раза
-
22 в два раза быстрее
* * *В два раза быстрее -- In half the timeРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза быстрее
-
23 в полтора раза больше
•That distance is half ( as much) again the width of the Moon.
* * *В полтора раза больше-- The formulated product offered a traction coefficient of 0.1 -- half again as high as any previous lubricant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в полтора раза больше
-
24 превышать в два раза
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превышать в два раза
-
25 два раза в день
1) General subject: twice a day, bidaily (Как ни удивительно, но оба варианта - и "два раза в день", и "через день" - верные. Сориентироваться можно только по контексту, если вам повезло и он есть.:-))2) Medicine: bis in day, bis in die (Latin), BID (bis in die), b.i.d.3) Agriculture: bis in die -
26 в два раза
в два разаפִּי שנַיִים -
27 дважды (1.два раза)
дважды (1.два раза)פַּעֲמַיִים -
28 двукратный (3.два раза)
двукратный (3.два раза)פַּעֲמַיִים -
29 из (раза в раз)
из (раза в раз)}מִדֵי -
30 трижды (три раза)
трижды (три раза)פִּי שלוֹשָה, שָלוֹש פְּעָמִים, כָּפוּל שָלוֹש -
31 півтора раза
полтора́ раза -
32 более одного раза
Более одного раза-- It is not necessary to pass through the iterative loop more than once.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более одного раза
-
33 более чем в три раза
Более чем в три раза-- Reversals with period t/8 reduce the time to backing by more than a factor of 3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более чем в три раза
-
34 в два раза больше
В два раза больше -- twice that; double thatРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза больше
-
35 в два раза больше по размерам
В два раза больше по размерам-- Hydra-Point perform like some machines twice their size and three times their price.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза больше по размерам
-
36 весить в ... раза меньше
Весить в (четыре) раза меньше-- This composite has many advantages over previously used protective materials, as it weighs about one-fourth as much, can be reused many times and is recyclable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весить в ... раза меньше
-
37 два раза
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > два раза
-
38 изменяться примерно в ... раза
Изменяться примерно в (четыре) раза-- In our test program, the linear system size was varied by about a factor of 4.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться примерно в ... раза
-
39 почти в два раза
Почти в два раза-- The level of hardness is almost a factor of two greater than that of the alloy heat treated to meet design strength requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти в два раза
-
40 примерно в два раза меньше
Примерно в два раза меньше-- This is less than the projected costs for flat plate collectors using silicon technology by about a factor of two.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно в два раза меньше
См. также в других словарях:
Раза — Характеристика Длина 14 км Бассейн Белое море Бассейн рек Ваеньга → Северная Двина Водоток Устье Ваеньга … Википедия
раза́хаться — аюсь, аешься; сов. разг. Начать ахать всё больше и больше. [Пионова:] Ах, какие чувства! Ах, как ты счастлива, Анфиса, что тебя так любят! Ах, боже мой! отвечай ему скорей! [Антрыгина:] Что ты разахалась! А. Островский, Свои собаки грызутся,… … Малый академический словарь
Рустам Раза — Ռուստամ Ռազա … Википедия
Я был им три раза (фильм) — Я был им три раза Je l ai été trois fois Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Я был им три раза — Je l ai été trois fois … Википедия
Дать раза — кому. Прост. Экспрес. Сильно ударить кого либо. Прибьёт он его, беднягу! шептал про себя Тороп. Долго ли до беды? Как даст ему раза! (М. Загоскин. Аскольдова могила). Он хотел приласкать её и уже размахнулся, чтобы дать ей раза в спину, но она… … Фразеологический словарь русского литературного языка
три раза переезжать{...} — Три раза переезжать (с квартиры на квартиру) раз погореть. Один раз перевозиться полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожар выстоять. Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. Ср. Three removes are as bad as a fire.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Три раза переезжать — раз погореть — Три раза переѣзжать (съ квартиры на квартиру) разъ погорѣть. Одинъ разъ перевозиться полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожаръ выстоять. Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. Ср. Three removes are as bad as a… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в три раза — втройне, втрое Словарь русских синонимов. в три раза нареч, кол во синонимов: 2 • втрое (8) • втройне … Словарь синонимов
в четыре раза — четырехкратно, вчетверо Словарь русских синонимов. в четыре раза нареч, кол во синонимов: 2 • вчетверо (7) • … Словарь синонимов
взяв два раза — вдвое, в двойном размере Словарь русских синонимов. взяв два раза нареч, кол во синонимов: 2 • в двойном размере (6) • … Словарь синонимов