-
1 равноправие
-
2 égalité diplomatique
равноправие ( государств) в дипломатической сфере -
3 égalité économique
-
4 égalité
f1) равенствоsur un pied d'égalité — на равных условиях; на основе равноправия; на равной ноге2) одинаковостьà égalité de... — при равенстве; при одинаковом...à égalité de taille — при равном размере (об одежде, росте)3) однообразие; постоянство, регулярность (пульса и т. п.); однородностьégalité d'âme, égalité d'humeur — уравновешенность, ровное настроение, ровный характер4) ровность, гладкость -
5 table ronde
Depuis quelques mois, tous les journaux emploient le terme de "table ronde" pour signifier "conférence". L'usage ne date que de 1956, où une Conférence internationale fut surnommée "Conférence de la Table ronde" par la presse anglaise, que toute la presse du continent s'empressa d'imiter [...]. Quant à "table ronde" il est certain que l'image implique une égalité absolue des convives, des invités, des participants. (A. Thérive, (GL).) — Вот уже несколько месяцев все газеты используют термин "круглый стол" в значении "конференция". Начало использования этого термина относится к 1956 году, когда одна Международная конференция получила в английской прессе название "Конференция круглого стола", и термин распространился по всему континенту. Что касается "круглого стола", то вне всякого сомнения этот образ предполагает абсолютное равноправие всех гостей, приглашенных и участников конференции.
-
6 égalité
fравенство; равноправие- égalité diplomatique
- égalité des droits
- égalité économique
- égalité en fait
- égalité juridique
- égalité devant la loi
- égalité politique
- égalité professionnelle
- égalité de rémunération
- égalité souveraine
- égalité des suffrages
- égalité de traitement
- égalité des voix
- égalité de vote -
7 égalité civile
-
8 égalité des [en] droits
равенство прав, равноправиеDictionnaire de droit français-russe > égalité des [en] droits
-
9 égalité politique
-
10 égalité diplomatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > égalité diplomatique
-
11 égalité en droits
сущ.общ. равноправиеФранцузско-русский универсальный словарь > égalité en droits
-
12 équité et égalité des sexes et habilitation des femmes
сущ.социол. гендерное равенство и равноправие и предоставление женщинам более широких возможностейФранцузско-русский универсальный словарь > équité et égalité des sexes et habilitation des femmes
См. также в других словарях:
равноправие — равноправие … Орфографический словарь-справочник
РАВНОПРАВИЕ — РАВНОПРАВИЕ, равноправия, мн. нет, ср. Обладание одинаковыми правами с кем чем нибудь, наличие у всех одинаковых прав. «Равноправие граждан СССР, независимо от их национальности и расы, во всех областях хозяйственной, государственной, культурной… … Толковый словарь Ушакова
равноправие — равноправность, равенство, паритетность; полноправие Словарь русских синонимов. равноправие равенство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
равноправие — справедливость Равноправие в вопросах охраны здоровья подразумевает, что, в принципе, каждому должна предоставляться равная и справедливая возможность полностью реализовать свой “потенциал здоровья”. [Англо русский глоссарий основных терминов по… … Справочник технического переводчика
РАВНОПРАВИЕ — официально признанное равенство граждан (подданных) перед государством, законом, судом; один из существенных элементов демократии. Реальность равноправия характеризует уровень демократичности общественного и государственного строя. Принцип… … Большой Энциклопедический словарь
РАВНОПРАВИЕ — РАВНОПРАВИЕ, я, ср. Равноправное положение, равенство (во 2 знач.). Р. граждан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Равноправие — 1) важнейший принцип социально политического устройства и функционирования демократического общества и государства; 2) официально признанное равенство граждан (подданных) перед государством, законом, судом; один из существенных элементов… … Политология. Словарь.
равноправие — РАВНОПРАВИЕ1, равенство, книжн. паритетность РАВНОПРАВНЫЙ, равный РАВНОПРАВИЕ2, паритет, паритетность, равенство, равноценность, эквивалентность, книжн. адекватность РАВНОПРАВНЫЙ, паритетный, равносильный, равноценный, равный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
равноправие — я; ср. Обладание равными, одинаковыми с кем , чем л. правами, равное положение, равенство (2 зн.). Национальное р. Р. мужчин и женщин. Р. перед законом. Основываться на принципах равноправия. * * * равноправие официально признанное равенство… … Энциклопедический словарь
Равноправие — это основанная на справедливости, свободе и ответственности, юридически закрепленная одинаковость правового статуса личности в системе общественных отношений. Равноправие это всегда определенное государством положение социальных субъектов в… … Большой юридический словарь
равноправие — • полное равноправие … Словарь русской идиоматики