-
1 succession
f1) преемственность; правопреемство2) наследование3) наследство, наследственное имущество•accepter une succession — принимать наследство;
accepter une succession bénéficiairement — принимать наследство с условием описи наследственного имущества;
accepter une succession purement et simplement — принимать наследство без оговорок;
rapporter à la succession — присоединять к наследственному имуществу;
recueillir une succession — принимать наследство;
refuser [renoncer, répudier] une succession — отказываться от наследства
succession sous bénéfice d'inventaire, succession bénéficiaire — наследование с составлением описи наследственного имущества
succession d'Etats en matière d'archives d'Etat — правопреемство государств в отношении государственных архивов
succession d'Etats en matière de biens d'Etat — правопреемство государств в отношении государственной собственности
- succession agricolesuccession d'Etats en matière de dettes d'Etat — правопреемство государств в отношении государственных долгов
- succession anomale
- succession collatérale
- succession des compétences
- succession contractuelle
- succession en déshérence
- succession aux dettes
- succession échue à
- succession d'Etats
- succession de gouvernements
- succession immobilière
- succession juridique
- succession légale
- succession légitime
- succession mobilière
- succession non réclamée
- succession ouverte
- succession dans une servitude
- succession testamentaire
- succession vacante -
2 Conseil européen
сущ.общ. Е (состоит из глав государств или правительств государств-членов и председателя Европейской комиссии; определяет общие политические ориентиры Европейского Союза и дает необходимые импульсы для его развития) -
3 association d'Etats
сущ.юр. ассоциация государств, объединение государствФранцузско-русский универсальный словарь > association d'Etats
-
4 unionisme
сущ.1) общ. теория экономического объединения государств, теория политического объединения государств2) ист. синдикализм, тред-юнионизм, унионизм -
5 fédération
f1) федерация, объединение государств; союзное государство2) федерация, объединение, союз (обществ, организаций)3) департаментская организация партии ( во Франции)4) профсоюз ( во Франции)5) ист. федерация национальных гвардейцев (в Париже, в 1871 г.) -
6 heptarchie
f ист.гептархия; союз семи государств англов и саксов -
7 interventionnisme
m1) политика вмешательства в дела других государств3) политика, направленная на участие страны в войне -
8 mondialisme
m1) универсализм; доктрина, проповедующая объединение всех государств в одно политическое сообщество2) рассмотрение чего-либо во всемирном масштабе, с учётом положения во всём мире -
9 mozarabe
1. m, f ист.мосараб (христианин, проживавший на территории мусульманских государств в Испании)2. adj иск.art mozarabe — мосарабское искусство (XI-XII вв., в Испании) -
10 multinational
2) межгосударственный; мультинациональный; многонациональный; охватывающий ряд государств -
11 pro-occidental
1. adj полит. ( fém - pro-occidentale) 2. m (f - pro-occidentale)сторонник [сторонница] политики Западных государств -
12 transnational
транснациональный, включающий несколько государств, межнациональный; международный -
13 unionisme
m1) ист. унионизм2) ист. тред-юнионизм; синдикализм3) теория политического или экономического объединения государств, интеграции -
14 союз
м.заключить союз — contracter ( или conclure) une allianceв союзе — allié à...2) ( объединение государств) union f3) (организация, объединение) union fВсесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи — Union des Jeunesses communistes léninistes de l'U.R.S.S.4) грам. conjonction f -
15 au sommet
полит. (обыкн. употр. с существительным conférence, rencontre, pourparlers)в верхах, на высшем уровне, между главами правительств, государствLe ministre a proposé aux États membres de la Communauté européenne qu'une conférence des six "au sommet" se réunisse avant la fin de l'année. ((DMC).) — Министр предложил государствам-членам Европейского сообщества созвать конференцию "шестерки" на высшем уровне еще в этом году.
-
16 haute couture
"от кутюр", парижские модыDevenue une puissance de second ordre la France se défendait en exaltant, à des fins d'exportation, les produits de son terroir: haute couture et littérature. (S. de Beauvoir, La Force des choses.) — Оттесненная в ряды второстепенных государств, Франция пыталась поддержать свой престиж, экспортируя отечественные продукты: парижские моды и литературу.
-
17 se faire jour
1) светать2) проявляться, пробиваться, обнаруживаться, найти себе выход, прорваться наружуHéméry. - Il ne faut pas qu'une imputation pareille, si absurde qu'elle soit, se fasse jour. Au point où votre mari en est de sa carrière... (M. Prévost, Pierre et Thérèse.) — Эмери. - Нельзя, чтобы подобное обвинение, каким бы оно ни было абсурдным, стало известно. Это может отразиться на дальнейшей карьере вашего мужа...
Peu à peu, l'idée se fit jour que les hommes pouvaient disposer du temps. Sur tous les continents et dans tous les pays, les chefs d'États et les ministres se mirent à consulter des traités de philosophie. (M. Aymé, Le Passe-Muraille.) — Мало-помалу мысль о том, что люди могут распоряжаться временем, пробила себе дорогу. На всех континентах и во всех странах главы государств и министры принялись штудировать философские трактаты.
3) добиться успеха, славыLes chagrins et la misère ne peuvent atteindre que les talents inconnus; mais quand ils se sont fait jour, les écrivains deviennent riches, et je serai riche. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — Горести и нищета - удел лишь безвестных талантов, но, достигнув славы, писатели становятся богатыми, и я буду богат.
-
18 aéroport international
Dictionnaire de droit français-russe > aéroport international
-
19 alliance générale
-
20 association d'Etats
ассоциация [объединение] государств
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ СОВЕТ — СОВЕТ ГОСУДАРСТВ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГОСУДАРСТВ … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВ ПРАВОПРЕЕМСТВО — ПРАВОПРЕЕМСТВО ГОСУДАРСТВ … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ АССОЦИАЦИЯ — АССОЦИАЦИЯ ГОСУДАРСТВ ЮГО ВОСТОЧНОЙ АЗИИ (АСЕАН) … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ МЕЖПАРЛАМЕНТСКАЯ АССАМБЛЕЯ — МЕЖПАРЛАМЕНТСКАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СНГ … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ СОВЕТ — (см. СОВЕТ ГОСУДАРСТВ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСУДАРСТВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГОСУДАРСТВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСУДАРСТВ ПРАВОПРЕЕМСТВО — (см. ПРАВОПРЕЕМСТВО ГОСУДАРСТВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСУДАРСТВ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ АССОЦИАЦИЯ — (АСЕАН) (см. АССОЦИАЦИЯ ГОСУДАРСТВ ЮГО ВОСТОЧНОЙ АЗИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ МЕЖПАРЛАМЕНТСКАЯ АССАМБЛЕЯ — (см. МЕЖПАРЛАМЕНТСКАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СНГ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Содружество Независимых Государств — Запрос «СНГ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Содружество Независимых Государств Флаг СНГ … Википедия