-
1 рабская зависимость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабская зависимость
-
2 orjasielu
рабская душонка, рабская душа -
3 slave mentality
рабская психологияEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > slave mentality
-
4 verdziska padevība
рабская покорность; подобострастие; раболепие; холопство -
5 verga dvēsele
рабская душонка -
6 niewolniczy łańcuch
рабская цепьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewolniczy łańcuch
-
7 niewolniczy tatuaż
рабская татуировкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewolniczy tatuaż
-
8 orjasielu
orjasielu рабская душонка, рабская душа
рабская душонка, рабская душа -
9 enslavement
noun1) порабощение; покорение2) рабство3) рабская покорность* * *(n) порабощение; рабская покорность; рабство* * *порабощение; завоевание, пленение, покорение* * *[en'slave·ment || -mənt] n. порабощение, покорение, рабство* * *покорениепорабощениепорабощениярабство* * *1) порабощение 2) рабство, неволя, рабская зависимость; рабская покорность -
10 enslavement
ɪnˈsleɪvmənt порабощение рабство рабская покорность enslavement порабощение;
покорение ~ рабская покорность ~ рабствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enslavement
-
11 servility
sə:ˈvɪlɪtɪ сущ. подобострастие, раболепие, низкопоклонство Syn: cringing раболепие, подобострастие, рабская покорность - * to custom рабская приверженность к обычаям servility раболепие, подобострастиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > servility
-
12 servitude
ˈsə:vɪtju:d сущ.
1) рабство;
порабощение, неволя, рабская зависимость to deliver from servitude ≈ освобождать от рабства
2) каторга, каторжные работы involuntary servitude penal servitude penal servitude for life
3) юр. сервитут additional servitude ≈ дополнительный сервитут landed servitude ≈ земельный сервитут personal servitude ≈ личный сервитут predial servitude ≈ земельный сервитут real servitude ≈ земельный сервитут (книжное) рабство, порабощение;
зависимость - intellectual * закрепощенность мысли;
рабская психология - to keep in * держать в порабощении - to deliver from * освобождать от рабства - in * to one's evil passions во власти своих низменных страстей (юридическое) каторжные работы, каторга - penal * каторжные работы - penal * for life пожизненная каторга - penal * for ten years десять лет каторжных работ (юридическое) сервитут, вещное обременение недвижимости - personal * личный сервитут - discriminatory *s сервитуты дискриминационного характера - state *s государственные сервитуты ~ рабство;
порабощение;
to deliver from servitude освобождать от рабства landed ~ земельный сервитут personal ~ личный сервитут predial ~ земельный сервитут real ~ земельный сервитут servitude рабство, порабощение ~ рабство;
порабощение;
to deliver from servitude освобождать от рабства ~ сервитут ~ legal. сервитутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > servitude
-
13 servility
[sɜ:ʹvılıtı] nраболепие, подобострастие, рабская покорность -
14 schiavitù
f1) рабствоabolizione della schiavitù — отмена рабстваvivere in schiavitù — жить в неволе ( о диких животных)2) перен. порабощение; угнетениеla schiavitù del fumo — рабская привычка к курениюla schiavitù della droga — рабская зависимость от наркотиков•Syn:Ant: -
15 enslavement
n1. порабощение;2. рабство;3. рабская покорность.* * *сущ.1) порабощение;2) рабство;3) рабская покорность. -
16 enthrallment
n1. порабощение; обращение в рабство;2. рабство;3. рабская преданность.* * *сущ.1) порабощение; обращение в рабство;2) рабство;3) рабская преданность. -
17 enslavement
[ɪn`sleɪvmənt]порабощение; завоевание, пленение, покорениерабство, неволя, рабская зависимость; рабская покорностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enslavement
-
18 bondage
noun1) рабство; крепостное состояние2) зависимость* * *(n) зависимость* * *рабская зависимость, рабство, неволя* * *['bond·age || 'bɒndɪdʒ] n. рабство, крепостное состояние, зависимость, подневольность, подвластность* * *вменениевменениязависимостьзаключениезаточениезаточениякрепостничествообязательстваобязательствоподчинениепринуждениерабство* * *1) рабская зависимость, рабство, неволя; крепостное состояние, крепостное право 2) зависимость 3) садо-мазохизм -
19 servitude
nounрабство; порабощение; to deliver from servitude освобождать от рабства* * *(n) сервитут* * *рабство; порабощение, неволя, рабская зависимость* * *[ser·vi·tude || 'sɜrvɪtuːd /'sɜːvɪtjuːd] n. рабство, порабощение, отбытие наказания* * *порабощениепорабощениярабство* * *1) рабство; порабощение, неволя, рабская зависимость 2) каторга, каторжные работы 3) юр. сервитут -
20 enslavement
[ɪn'sleɪvmənt], [en-]сущ.1) порабощение; завоевание, пленение, покорениеSyn:2) рабство, неволя, рабская зависимость; рабская покорность
См. также в других словарях:
рабская — • рабская зависимость • рабская покорность • рабская угодливость … Словарь русской идиоматики
рабская свобода — В этом смысле противопоставляли свободное рабство перед господом (libera servitus apud Dominum) рабской свободе мира (servilis mundi libertas). А.Гуревич, Категории средневековой культуры. Нынешний консюмеризм это форма рабства и… … Словарь оксюморонов русского языка
рабская зависимость — Syn: рабство, неволя (приподн.) Ant: свобода … Тезаурус русской деловой лексики
РАБСКАЯ МОРАЛЬ — выражение, используемое Ницше (в «Генеалогии морали») для обозначения Евангельской морали, прославляющей смирение и безропотность, в противовес господской морали, прославляющей гнев и культ силы … Философский словарь
свобода — • рабская свобода • страшная свобода … Словарь оксюморонов русского языка
рабский — ая, ое 1) Присущий рабу. Рабский труд. Рабская участь. Синонимы: нево/льничий, ра/бий (устар.) 2) Свойственный бесправному, забитому человеку или народу. Рабский дух. Рабская покорность … Популярный словарь русского языка
РАБСКИЙ — РАБСКИЙ, рабская, рабское. 1. прил. к раб в 1 и 2 знач. Рабский труд. Рабское положение. 2. перен. Совершенно покорный, беспрекословный (книжн. пренебр.). Рабское повиновение. Рабское послушание. Рабская покорность. || Слепо, некритично следующий … Толковый словарь Ушакова
ЭПИКТЕТ — (Epictetus букв. «Прикупленный»: вероятно, рабская кличка) (ок. 50 после 120) крупный представитель позднего стоицизма. В юности Э. был рабом, получив свободу, жил в бедности; в 89 вместе с др. философами был выслан из Рима и поселился в Никополе … Философская энциклопедия
сервилизм — а; м. Книжн. Раболепство, прислужничество, рабская угодливость. * * * сервилизм (от лат. servilis рабский), рабская психология, раболепие, прислужничество, угодливость. * * * СЕРВИЛИЗМ СЕРВИЛИЗМ (от лат. servilis рабский), рабская психология,… … Энциклопедический словарь
СЕРВИЛИЗМ — (ново лат., от лат. servus раб). Раболепие, угодливость, склонность к рабскому подчинению; подличанье, низость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРВИЛИЗМ новолатинск. от лат. servilis, рабский. Дух… … Словарь иностранных слов русского языка
покорность — кроткая (Брюсов, Чириков); немая (Бальмонт); послушная (Мятлев); рабская (Горький); робкая (Серафимович); смиренная (Козлов); трепетная (Гончаров); тупая (Федоров); тупо меланхолическая (Андреев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик… … Словарь эпитетов