-
1 вӧтлыны
перех.1) гнать, угнать; выгнать, прогнать; согнать; отогнать;мӧс вӧтлыны — гнать корову; ӧзим вылысь вӧтлыны — согнать с озими; тодмышкалӧмӧн вӧтлыны — прогнать взашейгортысь вӧтлыны — прогнать из дому;
2) изгнать, удалить насильственно;3) погонять;вӧв вӧтлысь — (сущ.) погонщик лошадейвӧв вӧтлыны — погонять лошадь;
4) удалить;5) выселить;6) церк. отлучить7) отчислить;8) гнать, сплавлять;◊ Дук вӧтлыны — отбить запах; дур вӧтлыны — выбить упрямство -
2 пӧтлыны
неперех. врем.1) наесться; насытиться ( на время);пыр сёйӧ, оз и пӧтлы — всё время ест, не наедается
2) перен. надоесть, наскучить; -
3 ботан
ботальная сеть (в к-рую, ботая, загоняют рыбу);ботан гыд — сборки ботальной сети ( образуемые при насадке её на подбору); ботан из — глиняное грузило ботальной сети; ботан паруль — берестяной поплавок ботальной сети; ботан реж — режь, режа обл., вторая стена сети, с крупными ячейками; ботан сад — посадка ботальной сети; ботан син — ячея ботальной сети; ботан сюрӧс — подбора обл., основа, хребтина ботальной сети (продольные верёвки, на к-рые насаживается сеть); ботан кыны — вязать ботальную сеть; ботан садитны — насадить ботальную сеть на подбору; сійӧ заводитіс бурсйӧдлыны, повзьӧдлыны-вӧтлыны черисӧ вӧйтӧм ботанланьыс — он начал бо́тать, пугая, гнать рыбу в закинутую ботальную сетькельчи ботан — сеть для ботания сороги;
-
4 вевйӧ
-
5 выселитны
-
6 гежӧм
с.-х.1) загон, полоса ( к-рая охватывается разбрасыванием семян при ручном посеве);шондіыс пӧжис и син водзад корӧгӧсьтіс гежӧм пасьта гӧрӧмсӧ — солнце пекло и на глазах превращало вспаханную полосу в комьякӧдзтӧм гежӧм — обсевок;
2) след ноги по краю полосы, служащий ориентиром для сеяльщика3) борозда, проведённая по посеву для стока воды; водосточная борозда;лежнӧгӧсь гежӧм сайын быдмис сю — за водосточной бороздой, обросшей шиповником, росла рожьваж гежӧмӧд вӧв вӧтлыны — вести лошадь по прошлогодней водосточной борозде;
-
7 дзугӧм
1) запутывание || запутанный, спутанный;дзугӧм шӧрт — запутанная пряжасунис дзугӧм — запутывание ниток;
2) дезорганизация; дезориентация || дезорганизованный, дезориентированный;дзугӧм удж — дезорганизованная работа; удж дзугӧмысь мыжавны — обвинить в дезорганизации работыврагӧс дзугӧм — дезориентация противника;
3) нарушение || нарушенный, извращённый;учёт дзугӧм — нарушение учёта; донъяс дзугӧмысь вӧтлыны — уволить за нарушение ценоланпас дзугӧм — извращение закона;
4) беспорядок || беспорядочный; -
8 дур
дурь || дурной; глупость; бешенство || бешеный;мый йӧзыдлы дур, сійӧ и теш — погов. что дурно, то людям потеха; дур вӧлӧс пыр кӧртвомӧн видзӧны — погов. норовистую лошадь всегда взнуздывают ◊ дур вӧтлыны — выбить блажь; взяться за ум (букв. изгнать глупость) -
9 йӧй
1) глупый, бестолковый || глупец;йӧй нисьӧ прӧсуж — глуповатый; йӧй туйӧ пуктыны — считать бестолковым йӧй юрӧ вежӧр он тувъяв — погов. в глупую голову ума не вобьёшьичӧт на да йӧй — мал ещё и глуп;
2) дурацкий || дурак;йӧйыд йӧй и эм — дурак дурак и есть быд йӧй асланьыс синӧ — погов. всякий дурак своё гнётйӧй оласног — дурацкий характер;
3) безумец || безумный, сумасшедший, умалишённый, очумелый;йӧйясӧс лечитанін — лечебница для душевнобольныхкӧрталан йӧй — буйно помешанный;
4) дикий;йӧй сям — дикий нрав ◊ йӧй ру вӧтлыны — вышибить дурь ( из кого-л)йӧй думъяс — дикие мысли;
-
10 кучкалӧмӧн
деепр. ударяя, колотя;кучкалӧмӧн вӧтлыны — выгнать, побив кого-л
-
11 кызмырдӧн
насильно, насильственным путём; с большим трудом;кызмырдӧн кыпӧдны ки — с большим трудом поднять руку; кызмырдӧн тшӧктыны мыйкӧ вӧчны — насильно заставить что-л сделать ◊ кызмырдӧн тырмӧдны — свести концы с концамикызмырдӧн вӧтлыны — выгнать насильно;
-
12 люки-буки
изобр. с грохотом, волоком;люки-буки кыскыны — вытащить волоком;см. тж. гири-люки◊ люки-буки бӧр локны — вернуться, не солоно хлебавши
-
13 моль
(-лль-)Iлесн. моль (лес, сплавляемый по реке брёвнами, не связанными в плот);моль вӧтлыны — гнать моль; вӧр молльӧн кылӧдны — сплавлять лес молем IIмоль бӧж — хвост моля;
1) пуговица, пуговка;молльыс орӧма — пуговица оторваласьдӧрӧм моль — пуговица от рубашки;
2) бусина, бусы;сикӧтш моль — бусина, бусинка
3) косточка, шарик на счётах;4) капля;синва моль — слезинкалысва моль — росинка;
5) диал. позвонок;сюрса лы мольясыс висьӧны — болят позвонкичери моль — позвонок рыбы;
6) диал. плоды на ботве картофеля; плоды, ягоды некоторых растений;шыпича моль — ягоды шиповника; картупель моль быдмӧ чветитӧм бӧрас — плоды на ботве картофеля вырастают после цветенияпелысь моль — ягоды рябины;
-
14 няйтӧсь
грязный;◊ няйтӧсь роскӧн вӧтлыны — выгнать грязной метлой -
15 пинявны
Iперех.1) насекать, насечь, делать насечки, зубцы;пила пинявны — насечь пилу; чарла пинявны — насекать серпмельнича изки пинявны — насекать мельничный жёрнов;
2) насадить ( зубцы);IIперех. ругать, выругать, обругать; бранить, выбранить;чорыда пинявны — сильно отругать; пинялӧмӧн (деепр.) вӧтлыны — прогнать кого-л с руганью ◊ Помысь дорӧ пинявны — сильно обругатьпрӧстаысь пинявны — выругать понапрасну;
-
16 помысь
послелог простр.1) с, из чего-л;керка помысь вӧтлыны — выгнать из дома; ки помысь вердны — кормить с рукведра помысь юктӧдны — напоить из ведра;
2) от кого-чего-л;ме помысь нинӧм эн виччысь — от меня ничего не жди; воддза мужик помысь пи — сын от первого бракапуля помысь пӧгибнитны — погибнуть от пули;
3) за счёт кого-чего л.; при помощи кого-чего;вӧралӧм помсьыд эг озырмылӧй — за счёт охоты мы богаче не стали; коса да зыр помсьыд уна йӧзӧс он верд — при помощи косы и лопаты многих не накормишьвурсьӧм помысь овны — жить за счёт шитья;
4) от, по причине;вомидз помысь кувны — умереть от сглаза ◊ Сы ки помысь быдтор петӧ — у него золотые рукипӧдтӧм помысь кулӧм — смерть от удушения;
-
17 пытшпи
биол. плод ( зародыш); эмбрион;шой пытшпи — выкидыш; пытшпи вӧтлыны — изгнать плод; пытшпи ку — выпоротокпытшпилӧн сӧвмӧм — эмбриональное развитие;
-
18 рос
(-к-)1) метла, голик; ◊ выль рос бурджыка чышкӧ — посл. новая метла чище метёт2) поросль; хворостинник обл.;виддзыс рос йыв кайӧма — луг покрылся порослью; мыр вылас рос петӧма — на пне появилась поросльрос керавны гӧлик вылӧ — нарубить поросли на метлу;
3) прут, прутья; ветка, ветки ( лиственных деревьев);4) диал. веник ( для подметания пола);няйтӧсь роскӧн вӧтлыны — выгнать взашей (букв. выгнать грязной метлой)рос ни ёг — ровным счётом ничего (букв. ни метёлки, ни сора);
-
19 сирасьӧм
-
20 тодмышкалӧмӧн
взашей, взашеи прост.;
- 1
- 2