-
1 timme
[²t'im:e el. -a]timma, timmen timmarsubst.часett tidsmått (1/24 av ett dygn), 60 minuter (även om lektion (i skolan))timme ut och timme in (lång tid)--час за часом (в течение длительного времени) -
2 knut
[knu:t]subst.узелpunkt där en el. flera trådar knyts, skarv————————[knu:t]subst.угол————————[knu:t]subst.километр в час————————угол (дома или комнаты), узел -
3 om någon timme
где-то через час, примерно через час -
4 drar sig
[dr'a:r_sej]verbвоздерживатьсяvara ovillig, vara tveksam————————[dr'a:r_sej]verbтащиться, отставать -
5 efter
['ef:ter]adv.за, следомmest som verbpartikel jfr efter prep. 1han dök upp dagen efter och bad om ursäkt--он появился на следующий день и извинилсяge efter (för)--сдаваться, уступать (чему-л.)tänka efter--обдумывать, подумать————————[(²)'ef:ter]konj.послеefter jag hade gått började festen--как только я ушёл, начался праздник————————[(²)'ef:ter]prep.потом, послеsenare än; bakom (bildligt i enlighet med)år efter år--год за годом, из года в годanpassa sig efter (någons önskemål)--приспособиться (к чьим-л. желаниям)————————['ef:ter]prep.чтобыför att finna; med avseende pålängta efter (någon)--скучать о (ком-л.)söka efter (någon)--искать (кого-л.)sträva efter (att)--стремиться (к чему-л.)————————за, следом, после, потом, затем -
6 eter
['e:ter]subst.эфир————————['e:ter]subst.эфир————————эфир (хим.) -
7 farbror
far+bror[²f'ar:bror:]farbroder, farbrodern farbrödersubst.дядя(vuxen) man (vardagligt; även tilltalsord)en snäll farbror--добрый дядя, дядечкаkan farbror(n) säga vad klockan är?--дяденька, скажите, который час?————————far+bror[²f'ar:bror el. ²f'ar:bro:der]farbroder, farbrodern farbrödersubst.дядя (по отцу)————————дядя, дядюшка -
8 gör upp
[jö:r'up:]verbдоговариватьсяavsluta, avtala -
9 hastighet
[²h'as:tighe:t]subst.скоростьden vägsträcka man hinner på en viss tid, farthan körde av vägen i hundra kilometers hastighet--он выехал на обочину на скорости 100 км в часi hastigheten (eftersom jag hade bråttom) glömde jag låsa dörren--в спешке я забыл запереть дверь————————скорость, быстрота, спешка, поспешность -
10 häver
[h'ä:ver]verbаннулироватьmyndigheterna har hävt utegångsförbudet--власти отменили комендантский час————————[h'ä:ver]verbвыбрасыватьhävstång -en--лом, рычаг -
11 kilowatt
kilo+watt[ci(:)lov'at:]subst.киловатт -
12 kl
-
13 klocka
[²kl'åk:a]subst.колокол, колокольчикbägarformad anordning att ringa med (även om föremål med samma form el. funktion)————————[²kl'åk:a]subst.часыurvad är klockan?--который час?————————часы————————такт, синхронизация -
14 knapp
[knap:]subst.кнопка————————[knap:]subst.пуговица————————[knap:]adj.недостаточный, скудныйotillräcklig, begränsadvinna med knapp majoritet--победить на выборах с незначительным перевесом голосовmed knapp nöd (nätt och jämnt)--едва, с трудом, еле-еле————————пуговица, пуговка————————adv.явно менее -
15 kring
[kring:]prep.вокругslå armarna kring någons hals--обнять кого-л. за шеюvara om sig och kring sig (alltid försöka skaffa sig ekonomiska fördelar)--лезть из кожи в погоне за прибылью————————кругом, вокруг -
16 mer
[me:r el. -a]mera,adj.больше————————[me:r el. -a]mera,adv.большеsärskilt som komparationsord; variantform: mera i högre grad, ytterligarehan är mer musikalisk än sin fru--он обладает большей музыкальностью, чем его женаvi blev mer eller mindre (närmast, snarast) utsparkade--нас практически выгналиjag blev mer och mer (alltmer) irriterad--я всё больше и больше раздражалсяmer än nånsin (som aldrig förut)--более, чем когда-либо————————adj.больший————————advбольше, более -
17 mycket
[²m'yk:e(t)]adj.многоattributivt bara framför massord som har stor mängd (icke-neutrala former något högtidliga)hur mycket är klockan?--который часtack så mycket!--большое спасибо!————————[²m'yk:e(t)]adv.оченьdet finns mycket mer att säga--есть ещё очень много, что сказатьhan vann mycket riktigt (helt riktigt, alldeles riktigt) tävlingen--он действительно выиграл соревнование————————много, очень, весьма, крайне -
18 natt
[nat:]subst.ночь, ночное времяmitt i natten--в середине ночи, в ночной часdag och natt (ständigt) tänker jag på dej--я думаю о тебе днём и ночью (постоянно)god natt! (jag önskar dig en god natt)--спокойной ночи! (желаю вам спокойной ночи!) -
19 ni
ni[ni:]pron.выär ni färdiga nu?--вы уже готовы?————————ni[ni:]pron.Вы(vid tilltal till en (okänd) person; formellt)kan ni säja vad klockan är?--Вы не скажете, который час? -
20 passerar
[pas'e:rar]verbпроходить, проезжать мимоgå förbi, åka förbiklockan har passerat stängningsdags--стрелки часов перевалили за тот час, когда магазин должен закрыться————————[pas'e:rar]verbпассеровать (овощи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧАС — муж. время, времена, година, пора; | досуг, свобода от дел; | пора, срок, удобное к чему время. Лихой час настал. Я тем часом схожу в лавки. Много часу у Бога впереди, времени. Будет час, да не будет нас. В добрый час, в благовещенский, пожеланье … Толковый словарь Даля
час — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? часа и часа, чему? часу, (вижу) что? час, чем? часом, о чём? о часе, о чём? о часу; мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Вы… … Толковый словарь Дмитриева
Час Быка (роман) — Час Быка «Час Быка». Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1970 Издательство: «Молодая Гвардия» … Википедия
Час быка — «Час Быка». Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1970 Издательство: «Молодая Гвардия» … Википедия
ЧАС — ЧАС, часа (часу) и (с колич. числ.) часа, часу, пред. о часе, в часе и в часу, мн. ы, ов, муж. 1. (часа; при колич. числ. часа, в часе). Промежуток времени, равный 60 минутам, одна двадцать четвёртая часть суток. Прошёл целый ч. Опоздать на ч.,… … Толковый словарь Ожегова
Час волка (фильм) — Час волка Vargtimmen Жанр драма, ужас … Википедия
час — а ( у), предлож. в часе и в часу; часы; м. 1. Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи, а также от полуночи в течение суток. Ч. ночи. Два часа пополудни. В одиннадцать часов утра. Приходить в девять часов вечера. Поезд… … Энциклопедический словарь
час — битый час, в добрый час, взять терпенья на час, пробил последний час, часы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. час время, пора, минута, момент, миг; время, часы; период,… … Словарь синонимов
Час (сериал) — Час The Hour Жанр(ы) драма, нуар Продюсер(ы) Kudos Film and Television [1] Режиссёр(ы) Гарри Брэдбир, Коки Гидройк, Джэми Пэйн Оператор(ы) … Википедия
Час волка — Vargtimmen Жанр … Википедия
Час суда с Павлом Астаховым — «Час суда» с Павлом Астаховым Жанр Судебное шоу Производство ООО «Право ТВ» Ведущий Павел Астахов, со ведущие: до весны 2004 года Михаил Барщевский, в 2004 2009 гг. Татьяна Устинова Страна производства … Википедия